-
1 manifestacja
-i; -e; gen pl -i; f( uczuć) expression; ( zgromadzenie) demonstration* * *f.1. (= demonstracja, wiec) demonstration.2. (= uzewnętrznienie) manifestation; manifestacja uczuć manifestation, expression.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manifestacja
-
2 manifestacja manifestacj·a
-i, -e; gen pl -if1) (= wyraz) expression2) (= protest społeczny) demonstration -
3 manifestacj|a
f (G pl manifestacji) 1. (demonstracja) (przeciwko czemuś) demonstration, protest; (na rzecz czegoś) rally, demonstration- manifestacja pokojowa a. na rzecz pokoju a peace rally- manifestacja przeciwko wojnie an anti-war demonstration- wziąć udział w manifestacji to take part in a demonstration- urządzić/zorganizować manifestację to hold a. stage/organize a demonstration2. przen. (okazywanie uczuć) manifestation- manifestacja radości/wiary/żałoby manifestation of joy/faith/griefThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manifestacj|a
-
4 demonstracja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.1. handl., wojsk. (= pokaz, manifestacja, protest uliczny) demonstration; demonstracja siły display of force; urządzić demonstrację hold l. stage a demonstration.2. (= ostentacja) display, show, ostentation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > demonstracja
-
5 pochód
-odu, -ody; loc sg - odzie; m* * *mi-o-1. ( manifestacja) march, procession, parade; pochód pierwszomajowy polit. May Day parade; otwierać pochód head a procession; zamykać pochód bring up the rear.2. (= przemarsz) march; tym zwycięstwem rozpoczął się tryumfalny pochód naszych wojsk with this victory our army commenced its triumphal march.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochód
-
6 wiec
m (G wiecu) 1. (manifestacja) rally- wiec protestacyjny a protest rally- wiec wyborczy an election rally2. Hist. assembly* * *-u; -e; mmass meeting, rally* * *mimeeting, rally, gathering; wiec wyborczy electoral meeting; wiec partyjny party rally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiec
-
7 więc
m (G wiecu) 1. (manifestacja) rally- wiec protestacyjny a protest rally- wiec wyborczy an election rally2. Hist. assembly* * *-u; -e; mmass meeting, rally* * *conj.1. ( wynikanie) so; thus; jest ładna pogoda, więc wczasowiczów nie brakuje the weather is nice, so there's no shortage of vacationers.2. ( wyliczenie) namely; that is to say; byli wszyscy moi znajomi, a więc Adam, Ewa, Basia i Tomek all my friends were there, namely Adam, Ewa, Basia and Tomek.adv.so; a więc... well...; a więc to tak! so that's how it is!; więc jednak jedziesz so you're going after all.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > więc
-
8 antyrządow|y
adj. [manifestacja, plakat, spisek] anti-governmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antyrządow|y
-
9 antywojenn|y
adj. [manifestacja, literatura, działacz] antiwarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antywojenn|y
-
10 niespokojn|y
adj. grad. 1. (ruchliwy) restless- ale z niego niespokojny duch: wciąż gdzieś znika what a restless soul he is: he’s always off somewhere- w tamtych czasach ludzie wiedli niespokojne życie people lived unsettled lives in those times- on jest najbardziej niespokojnym dzieckiem z całej grupy he is the most fidgety child in the whole group2. (zdenerwowany) [wzrok, sen, ruchy] restless 3. (zmartwiony) anxious, worried- była niespokojna o stan jego zdrowia she was anxious about his health4. (zmienny, burzliwy) rough 5. (gwałtowny) [dyskusja, zebranie, manifestacja] turbulent- □ niespokojne czasy troubled a. turbulent timesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niespokojn|y
-
11 spokojn|y
adj. grad. 1. (zrównoważony) [osoba] calm- być spokojnym o kogoś/coś to be confident of sb/sth- mieć spokojną głowę to have an easy mind- spokojna głowa! damy sobie radę don’t worry! we’ll manage2. (opanowany) [twarz, głos, ton] calm; [charakter, usposobienie] placid 3. (bez trosk) [czasy] peaceful, uneventful- dom spokojnej starości an old people’s home- wiedli spokojny żywot they led a quiet life4. (bez incydentów) [dyskusja, debata, manifestacja] peaceful 5. (zaciszny) [ulica, wieś, okolica, las] quiet- spokojne morze a quiet sea6. (stonowany) [kolor, strój, elegancja] quiet, subduedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spokojn|y
-
12 tłumn|y
adj. grad. [ulice] crowded; [manifestacja] massThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłumn|y
-
13 wystąpie|nie
Ⅰ sv ⇒ wystąpić Ⅱ n 1. (przemowa) address, speech- wystąpienie ministra the minister’s address a. speech- wystąpienie obrony Prawo pleading(s)2. zw. pl (manifestacja, rozruchy) riot, disturbance zw. pl- wystąpienia robotników workers’ riots- zbrojne wystąpienia armed riotsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystąpie|nie
См. также в других словарях:
manifestacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. manifestacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} masowe, zgromadzenie ludzi, organizowane w formie pochodu, wiecu dla wyrażenia protestu, poparcia, solidarności itp.;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
manifestacja — ż I, DCMs. manifestacjacji; lm D. manifestacjacji (manifestacjacyj) 1. «publiczne, masowe wystąpienie w celu wyrażenia swego stanowiska, protestu, sympatii, solidarności itp. z czymś albo z kimś; demonstracja» Burzliwa, żywiołowa manifestacja.… … Słownik języka polskiego
manifestacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, manifestacyjnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z manifestacją, będący manifestacją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Manifestacyjny pochód, pogrzeb. Manifestacyjne zgromadzenie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Radio Maryja — IPA pl| [ˈradjɔ ˈmarɨja] is a Polish religious, nationalist, conservative, anti post communists and pro life Roman Catholic radio station and media group, describing itself as patriotic, founded in Toruń, Poland, on December 9, 1991 and run since … Wikipedia
Witold Wojtkiewicz — Autoportrait Naissance 29 décembre 1879 … Wikipédia en Français
Wojtkiewicz — Witold Wojtkiewicz Witold Wojtkiewicz, peintre polonais (29 décembre 1879, Varsovie 14 juin 1909, Varsovie) est un représentant de la Jeune Pologne, figure de l Art nouveau dans ce pays. Mais son œuvre onirique et personnelle le place en réalité… … Wikipédia en Français
demonstracja — ż I, DCMs. demonstracjacji; lm D. demonstracjacji (demonstracjacyj) 1. «wystąpienie zbiorowe (zwykle pochód), zgromadzenie mające na celu wyrażenie protestującej przeciw czemu opinii publicznej; manifestacja» Demonstracje bezrobotnych.… … Słownik języka polskiego
manifestacyjny — «zwracający uwagę, odbywający się w sposób jawny, głośny, w celu podkreślenia swoich przekonań, uczuć itp.; mający charakter manifestacji, będący manifestacją» Manifestacyjny pochód. Strajk manifestacyjny. Robić coś w sposób manifestacyjny … Słownik języka polskiego
patriotyczny — patriotycznyni «właściwy patriocie, dotyczący patriotyzmu, patriotów» Duch patriotyczny. Uczucia patriotyczne. Utwór patriotyczny. Literatura patriotyczna. Manifestacja patriotyczna. Postawa patriotyczna. Tradycje patriotyczne … Słownik języka polskiego
spontaniczny — spontanicznyni «samorzutny, żywiołowy, odruchowy, dobrowolny; powstający i dokonywany bez wpływów, bodźców zewnętrznych, działający samorzutnie, z własnego popędu, żywiołowo» Spontaniczny śmiech. Spontaniczne uczucie. Spontaniczna manifestacja,… … Słownik języka polskiego
tłumny — tłumnyniejszy «pełen ludzi, tłumów; bardzo liczny, gromadny, masowy» Tłumne ulice. Tłumna manifestacja. Tłumne przybycie publiczności … Słownik języka polskiego