-
1 Mandel
Mandel I f =, -n минда́ль (плод), gebrannte Mandeln жа́реный минда́ль с са́харом; grüne Mandeln фиста́шкиMandel I f =, -n анат. миндалеви́дная железа́, минда́лина; geschwollene [dicke] Mandeln воспалё́нные [опу́хшие] минда́лины; die Mandeln herausnehmen удаля́ть минда́линыMandel II f =, -n и с числ. тж. = ма́ндель (ста́рая ме́ра); пятна́дцать штукgroße Mandel шестна́дцать штукeine Mandel Eier полтора́ деся́тка яи́цGetreide in Mandeln setzen скла́дывать снопы́ в ко́пны (по 15-16 снопо́в)Mandel f мед. минда́лина -
2 Mandel
I f =, -ndie Mandeln herausnehmen — удалять миндалиныII f =, -n и с числ. тж. =мандель ( старая мера); пятнадцать штукgroße Mandel — шестнадцать штукeine Mandel Eier — полтора десятка яицGetreide in Mandeln setzen — складывать снопы в копны ( по 15-16 снопов) -
3 Mandel
4) Getreidehocke копна́ -
4 Mandel
-
5 Mandel
сущ.2) устар. пятнадцать штук, мандель (старая мера)3) хим. миндальный орех4) анат. миндалина, миндалевидная железа5) пищ. миндаль (см. тж Mandeln) -
6 Mandel
I fминда́лина f, TonsillaII fминда́ль m, Amygdalus -
7 Mandel
-
8 Mandel
fмандельстарая мера — пятнадцать штук (например, яиц) -
9 Mandel
f <-, -n>1) миндаль (плод)sǘße Mándeln — сладкий миндаль
2) обыкн pl небная миндалина3) обыкн pl анат миндалевидная железа, миндалина -
10 Mandel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mandel
-
11 Mandel
Mándel I f =, -n1. минда́ль; pl минда́ль ( плоды)grǘne Má ndeln — фиста́шки
2. анат. миндалеви́дная железа́, минда́линаMándel II f =, -n1. устарев. ма́ндель ( старая мера); пятна́дцать штук2. копна́ -
12 Mandel
I fминдалина, TonsillaII fминдаль, Amygdalus -
13 Mandel
fминдалинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mandel
-
14 bittere Mandel
прил.пищ. миндаль горький -
15 eine Mandel Eier
гл.общ. полтора десятка яиц -
16 gebrannte Mandel
прил.пищ. миндаль, жаренный в сахаре -
17 hartschalige Mandel
прил. -
18 ostindische Mandel
прил.пищ. орех кешью -
19 weichschalige Mandel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > weichschalige Mandel
-
20 echte Mandel
fминдаль горький (м), миндаль обыкновенный (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > echte Mandel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mandel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Mandel — Mandel … Deutsch Wörterbuch
Mandel — is the surname of: Eli Mandel (1922–1992), Canadian writer Emmanuil Mandel, Russian poet known by his pen name Naum Korzhavin Ernest Mandel (1923–1995), Trotskyist theoretician and political activist Georges Mandel (1885–1944), French politician… … Wikipedia
MANDEL (E.) — Ernest MANDEL 1923 1995 Le premier engagement d’Ernest Mandel est particulièrement précoce: dès 1939, il milite au Parti socialiste révolutionnaire (P.S.R.), trotskiste. Puis, on le trouve dans la Résistance, poursuivant le même engagement… … Encyclopédie Universelle
Mandel — m Jewish: back formation from MENDEL (SEE Mendel), assumed by folk etymology to be from German Männl, a diminutive of Mann man. It probably has no connection with the Yiddish vocabulary word mandel almond … First names dictionary
Mandel [1] — Mandel, 1) die Frucht des Mandelbaumes, s. Mandeln; 2) (Anat.), s. Mandeln; 3) bei zählbaren Gegenständen, bes. bei Obst, Garben, so v.w. 15 Stück; die Großmandel an manchen Orten zu 16 Stück gerechnet; daher 4) ein zusammengestellter Haufen von… … Pierer's Universal-Lexikon
Mandel [2] — Mandel, Eduard, geb. 1810 in Berlin, erlernte seit 1826 unter Buchhorn in Berlin die Kupferstecherei u. bildete sich später in Paris aus; 1842 wurde er Professor der Kupferstechkunst in Berlin. Seine Arbeiten gehören zu den vollendetsten in… … Pierer's Universal-Lexikon
Mandel [1] — Mandel, die Frucht des Mandelbaums (s. d.); bei stückweise verkäuflichen Gegenständen soviel wie 15 Stück; eine große M. = 16 Stück; 4 M. = 1 Schock. – In anatomischer Beziehung s. Mandeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mandel [2] — Mandel, linker Nebenfluß der Lys im belgischen Flandern, 67 km lang … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mandel — Mandel, älteres norddeutsches Stückmaß zu 15, auch 16 (Großmandel) Stück: 4 M. = 1 Schock; in der Landwirtschaft ein Haufen von 15 Garben … Kleines Konversations-Lexikon
Mandel [2] — Mandel, Frucht des Mandelbaums (s.d.); auch s.v.w. Mange; in der Anatomie s. Mandeln … Kleines Konversations-Lexikon