-
1 malvestito
malvestito agg.1 (vestito con abiti dimessi) shabby, seedy looking: un mendicante malvestito bussò alla porta, a shabby beggar knocked on the door2 (vestito senza gusto) badly dressed.* * *[malves'tito]* * *malvestito/malves'tito/(con abiti logori) poorly dressed; (con abiti di cattivo gusto) badly dressed. -
2 malvestito
malvestitomalvestito , -a [malves'ti:to]aggettivoschlecht gekleidetDizionario italiano-tedesco > malvestito
3 malvestito
malvestito agg плохо <безвкусно, бедно> одетый4 malvestito
5 malvestito
6 malvestito
agg [malves'tito] malvestito (-a)badly dressed, ill-clad7 malvestito
agg. (vestito in modo dimesso)бедно одетый; (vestito con abiti di pessimo gusto) безвкусный8 malvestito
aggплохо / безвкусно / бедно одетый9 malvestito
прил.общ. плохо одетый10 malvestito agg
[malves'tito] malvestito (-a)badly dressed, ill-clad11 malmesso
vestito, divano, macchina the worse for wearsono un po' malmesso I'm a bit hard up* * *malmesso agg.1 (non curato) shabby: casa vecchia e malmessa, shabby old house2 (vestito in modo trasandato) carelessly dressed, badly dressed, poorly dressed, shabby3 (in cattive condizioni economiche) badly-off, hard up: non posso pagarti subito perché sono un po' malmesso a soldi, I can't pay you straightaway because I'm a bit hard up4 (di salute) off colour, under the weather: con questo raffreddore mi sento proprio malmesso, I feel really under the weather with this cold.* * *[mal'messo]1) (nell'aspetto) [casa, persona] shabby(-looking); (malvestito) poorly dressed* * *malmesso/mal'messo/1 (nell'aspetto) [casa, persona] shabby(-looking); (malvestito) poorly dressed3 (in cattive acque) essere malmesso to be poorly off.12 lacero
I agg1) оборванный, в лохмотьях; изношенный2) рваный; разорванный•Syn:Ant:II m1) разрыв, порыв; п(р)отёртость; махристость2) спец. макулатура13 scalzacane
m; f пренебр.; = scalzacani1) оборванец [оборванка]•Syn:uomo disprezzabile / spregevole / screanzato / male in arnese / malvestitoAnt:14 scalzacane
scalzacane s.m./f. (spreg,colloq) 1. ( individuo malvestito) va-nu-pieds m./f.inv. 2. ( incapace) incapable, incompétent m.15 -G540
a) постный день;b) черный день:Io sono povero, si capisce, sono malvestito e nei giorni di magro, posso anche sembrare un vagabondo.... (A. Moravia, «Racconti romani»)
Я, само собой, беден, плохо одет и в трудное время могу сойти за бродягу...См. также в других словарях:
malvestito — (o mal vestito) agg. [grafia unita di mal vestito ]. 1. [che è vestito di abiti poveri, logori e insufficienti] ▶◀ dimesso, malmesso, malridotto. ↓ modesto. ◀▶ benvestito. 2. [che è vestito senza gusto né eleganza] ▶◀ inelegante, sciatto,… … Enciclopedia Italiana
malvestito — mal·ve·stì·to agg. CO che indossa abiti dimessi e logori o di pessimo gusto Sinonimi: malmesso, sciatto, trasandato, trascurato. Contrari: azzimato, in ghingheri. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal vestito. DATA: 1Є metà XII sec. ETIMO: dalla loc.… … Dizionario italiano
malvestito — {{hw}}{{malvestito}}{{/hw}}agg. 1 Coperto di abiti logori o laceri. 2 Che indossa abiti di cattivo gusto … Enciclopedia di italiano
malvestito — pl.m. malvestiti sing.f. malvestita pl.f. malvestite … Dizionario dei sinonimi e contrari
malvestito — agg. malconcio, scalcinato, cencioso, stracciato, malmesso, scalcagnato, smandrappato □ inelegante, sciatto, trasandato CONTR. ben vestito, elegante, azzimato, curato, decente, decoroso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Serena Malvestito — Fiche d’identité Nom complet Serena M … Wikipédia en Français
Die Familie — Filmdaten Deutscher Titel Die Familie Originaltitel La famiglia Produktion … Deutsch Wikipedia
Django tötet leise — Filmdaten Deutscher Titel Django tötet leise Originaltitel Bill il taciturno … Deutsch Wikipedia
La famiglia (1987 film) — Infobox Film name = La famiglia image size = 150 caption = director = Ettore Scola producer = Franco Committeri writer = Ruggero Maccari Ettore Scola Furio Scarpelli narrator = starring = Vittorio Gassman Stefania Sandrelli Fanny Ardant Andrea… … Wikipedia
Splendor — Infobox Film name = Splendour image size = caption = director = Ettore Scola producer = writer = Ettore Scola narrator = starring = Marcello Mastroianni Marina Vlady Massimo Troisi music = Armando Trovajoli cinematography = Luciano Tovoli editing … Wikipedia
David di Donatello for Best Editing — Contents 1 Albo d oro 1.1 1981 1.2 1982 1.3 1983 1.4 1984 … Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский