-
1 malicia
malicia sustantivo femenino
malicia sustantivo femenino
1 (picardía) cunning: me sonrió con malicia, she smiled at me maliciously
2 (mala intención) malice, maliciousness
con malicia, maliciously: la niña no lo hizo con malicia, she didn't do it out of malice
3 (tendencia a sospechar) malevolence ' malicia' also found in these entries: Spanish: intención - simple - picardía English: leer - mischief -
2 malice
'mælis(the wish to harm other people etc: There was no malice intended in what she said.) malicia- maliciously
tr['mælɪs]1 malicia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bear somebody malice guardar rencor a alguienwith malice aforethought SMALLLAW/SMALL con premeditaciónmalice ['mælɪs] n1) : malicia f, malevolencia f2)with malice aforethought : con premeditaciónn.• intención delictuosa s.f.• mala voluntad s.f.• malicia s.f.• malignidad s.f.'mæləs, 'mælɪsmass nouna) ( ill will) mala intención f, maldad fb) ( Law) dolo m (penal), intención f delictuosa['mælɪs]N1) (=grudge) rencor m ; (=badness) malicia f2) (Jur) intención f delictuosa, dolo m* * *['mæləs, 'mælɪs]mass nouna) ( ill will) mala intención f, maldad fb) ( Law) dolo m (penal), intención f delictuosa -
3 guileless
adjective (honest; sincere: a guileless person/smile.) sin malicia, ingenuo, cándidotr['gaɪlləs]1 ingenuo,-a, cándido,-aguileless ['gaɪlləs] adj: inocente, cándido, sin maliciaadj.• inocente adj.• sencillo, -a adj.• sin artificio adj.'gaɪlləs, 'gaɪllɪsadjective (liter) cándido, sin malicia['ɡaɪllɪs]ADJ inocente, candoroso* * *['gaɪlləs, 'gaɪllɪs]adjective (liter) cándido, sin malicia -
4 artless
tr['ɑːtləs]1 ingenuo,-a, sencillo,-aartless ['ɑrtləs] adj: sencillo, natural, ingenuo, cándido♦ artlessly advadj.• sencillo, -a adj.• vulgar adj.'ɑːrtləs, 'ɑːtlɪsa) (innocent, natural) ingenuo, sin maliciab) ( crude) (liter) tosco['ɑːtlɪs]ADJ1) (=straightforward) [beauty] natural; [person, smile, comment] ingenuo, sin malicia; [book, story, film] sencillo, sin artificios2) (=naïve) simple3) (=clumsy) torpe* * *['ɑːrtləs, 'ɑːtlɪs]a) (innocent, natural) ingenuo, sin maliciab) ( crude) (liter) tosco -
5 maliciously
adverb con malicia, maliciosamentetr[mə'lɪʃəslɪ]1 con malicia, maliciosamente[mǝ'lɪʃǝslɪ]ADV maliciosamente, con malicia -
6 slyness
-
7 venom
'venəm1) (the poison produced by some snakes, scorpions etc, transmitted by biting or stinging: the venom of a cobra.) veneno2) (great ill-feeling, anger etc: He spoke with venom.) odio, malignidad•- venomous- venomously
tr['venəm]1 veneno2 figurative use odiovenom ['vɛnəm] n1) : veneno m2) malice: veneno m, malevolencia fn.• malicia s.f.• ponzoña s.f.• veneno s.m.'venəmmass nouna) ( Zool) veneno mb) ( malice) ponzoña f, veneno m, malevolencia f['venǝm]N (lit) veneno m ; (fig) veneno m, malicia fhe spoke with real venom — habló con veneno or malicia, habló con palabras envenenadas
* * *['venəm]mass nouna) ( Zool) veneno mb) ( malice) ponzoña f, veneno m, malevolencia f -
8 cattiness
-
9 innocent
'inəsnt1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) inocente2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) inocente3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) inocente, ingenuo•- innocence
innocent adj inocentetr['ɪnəsənt]1 inocente nombre masulino o femenino, ingenuo,-ainnocent ['ɪnəsənt] adj: inocente♦ innocently advinnocent n: inocente mfadj.• cándido, -a adj.• infantil adj.• inocente adj.• párvulo, -a adj.n.• inocente s.m.
I 'ɪnəsənta) (blameless, not guilty) inocenteb) ( naive) inocente, ingenuoc) ( not malicious) <game/mistake> inocente
II
noun (liter) inocente mf['ɪnǝsnt]1. ADJ1) (=not guilty) inocente2) (=innocuous) [question, remark] inocente, sin malicia; [fun] sin malicia; [mistake] inocente3) (=naive) inocente, ingenuobystandershe stood facing him with that innocent air she had — estaba frente a él, con ese aire inocente que tenía
4) liter (=devoid)to be innocent of sth: he was innocent of any desire to harm her — no tenía ningún deseo de hacerle daño
2.N inocente mf* * *
I ['ɪnəsənt]a) (blameless, not guilty) inocenteb) ( naive) inocente, ingenuoc) ( not malicious) <game/mistake> inocente
II
noun (liter) inocente mf -
10 naughtily
adverb mal, con maliciatr['nɔːtɪlɪ]1 malnaughtily ['nɔt̬əli] adv: traviesamente, con malicia['nɔːtɪlɪ]ADV1) (of child) traviesamente; [behave] mal2) (of adult) [say] con picardía -
11 intención
intención sustantivo femenino intention; tiene buenas/malas intenciones she's well-intentioned/up to no good; lo dijo con segunda or doble intención she had an ulterior motive for saying it; con la mejor intención with the best of intentions; lo que cuenta es la intención it's the thought that counts; vine con (la) intención de ayudarte I came to help you; tiene (la) intención de abrir un bar she plans o intends to open a bar; no tengo la menor intención de venderlo I have no intention whatsoever of selling it
intención sustantivo femenino
1 (propósito) intention: adivino sus intenciones, I can guess his intentions
tenemos la intención de viajar a Marruecos este verano, we intend to travel to Morocco this summer
vino con la intención de conocerte, she came with the idea of meeting you ➣ Ver nota en intend
2 (malicia) lo dijo con intención, he said it deliberately/on purpose
fue sin intención, it wasn't deliberate
ese comentario tiene segunda intención, that remark has a hidden meaning ' intención' also found in these entries: Spanish: accidental - amagar - ánimo - bala - desplazarse - faltar - golpear - idea - intríngulis - ladrón - ladrona - malicia - matiz - mira - parecer - pensar - plan - porfiar - querer - robar - segunda - solapada - solapado - transparentarse - transparente - turbia - turbiedad - turbieza - turbio - uva - veneno - voluntad - declarar - disfrazar - fe - ir - maligno - para - propósito English: accidental - aim to - announce - approach - approachable - audition - back down - bypass - calculate - declare - declared - deploy - design - divorce - hand - holiday - idea - initiate - intend - intent - intention - malevolently - malice - mean - meaning - mind - plan - plan on - propose - purpose - thought - will - disrespect - good - set - sorry - ulterior - well -
12 picardía
-
13 actual malice
s.malicia de hecho, malicia expresa. -
14 express malice
s.malicia expresa, malicia de hecho. -
15 henousness
s.atrocidad, enormidad, exceso de malicia o suma malicia. -
16 mischievousness
s.1 malicia, malignidad, maldad, perversidad; picardía, travesura; carácter juguetón; carácter pernicioso y dañino.2 travesura, malicia. -
17 archness
n.• travesura s.f.['ɑːtʃnɪs]N1) (=air of superiority) aire m de superioridad2) (=mischievousness) malicia f3) (=cunning) astucia f -
18 artlessness
tr['ɑːtləsnəs]1 ingenuidad nombre femenino, sencillez nombre femeninoartlessness ['ɑrtləsnəs] n: ingenuidad f, candidez fn.• sencillez s.f.['ɑːtlɪsnɪs]N1) (=straightforwardness) [of beauty] naturalidad f ; [of person, behaviour, comment] ingenuidad f, falta f de malicia2) (=clumsiness) torpeza f -
19 evil
'i:vl
1. adjective(very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) malo, malvado
2. noun1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) mal, maldad2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) desgracia, plaga•- evil-- evilly
- evilness
- evil-doer
evil adj malo / malvadoin the end, the evil witch dies al final, muere la bruja malatr['iːvəl]1 (wicked) malo,-a, malvado,-a2 (harmful) malo,-a, pernicioso,-a, nocivo,-a3 (foul - smell) horrible, fétido,-a, repugnante; (- temper) geniudo,-a, terrible, de perros; (- weather) malo,-a, de perros4 (unlucky) aciago,-a, de mal agüero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody the evil eye echar mal de ojo a alguiento have an evil tongue tener una lengua viperinato speak evil of somebody hablar mal de alguien1) wicked: malvado, malo, maligno2) harmful: nocivo, dañino, pernicioso3) unpleasant: desagradablean evil odor: un olor horribleevil n1) wickedness: mal m, maldad f2) misfortune: desgracia f, mal madj.• dañino, -a adj.• dañoso, -a adj.• fatal adj.• malicioso, -a adj.• malo, -a adj.• malvado, -a adj.• maléfico, -a adj.• pernicioso, -a adj.n.• mal s.m.• maldad s.f.• malicia s.f.
I 'iːvəla) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléficoan evil spirit — un espíritu maligno or maléfico
b) ( unpleasant) < smell> asquerosoto put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto
II
mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m['iːvl]1. ADJ1) (=wicked) [person, deed, thought] malvado; [reputation] de malvado; [spirit] maligno, maléfico; [influence] maléfico, funesto; [place, plan] diabólico; [hour, times] funesto; [effect] nocivo•
evil tongues may say that... — las malas lenguas dirán que...•
he had his evil way with her — se aprovechó de ella, se la llevó al huerto hum2) (=nasty) [smell, taste] horrible2. N1) (=wickedness) mal m•
the forces of evil — las fuerzas del mal•
to speak evil of sb — hablar mal de algn2) (=harmful thing) mal m•
the lesser of two evils — el menor de dos males•
a necessary evil — un mal necesario3.CPDevil spirit N — espíritu m maligno
* * *
I ['iːvəl]a) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléficoan evil spirit — un espíritu maligno or maléfico
b) ( unpleasant) < smell> asquerosoto put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto
II
mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m -
20 gentle
'‹entl1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) amable, dulce2) (not strong or rough: a gentle breeze.) suave; ligero3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) suave; gradual•- gently- gentleness
gentle adj suave / dulcetr['ʤentəl]1 (person) bondadoso,-a, dulce, tierno,-a2 (breeze, movement, touch, etc) suave3 (hint) discreto,-a4 (noble) noble■ of gentle birth de buena familia, de buena cuna, bien nacido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe gentle sex dated el sexo débil1) noble: bien nacido, noble2) docile: dócil, manso3) kindly: bondadoso, amable4) mild: suave, apaciblea gentle breeze: una brisa suave5) soft: suave (dícese de un sonido), ligero (dícese del tacto)6) moderate: moderado, graduala gentle slope: una cuesta gradualadj.• amoroso, -a adj.• apacible adj.• benigno, -a adj.• blando, -a adj.• dulce adj.• dócil adj.• ligero, -a adj.• manso, -a adj.• moderado, -a adj.• pacato, -a adj.• pausado, -a adj.• quedo, -a adj.• sosegado, -a adj.• suave adj.'dʒentḷ1)b) ( of voice)in a gentle voice — en un tono suave or dulce
c) <dog/horse> manso2) < murmur> suave; <heat/breeze> suave, ligero; < exercise> moderado; < slope> poco empinado; < curve> ( in road) suave; ( of graph) pequeño; < reminder> discreto, diplomático['dʒentl]ADJ (compar gentler) (superl gentlest)1) (=kind, good-natured) [person] de carácter dulce; [manner, voice] dulce, delicado; [eyes, smile] dulce, tierno; [hint, reminder, rebuke] discreto; [animal] manso, dócil•
to be gentle with sb/sth — (=careful) tener cuidado con algn/algobe gentle with him, he's had a terrible shock — ten consideración con él, ha sufrido un golpe muy duro
•
to poke gentle fun at sb — burlarse sin malicia de algn, burlarse cariñosamente de algn•
the policy of gentle persuasion had failed — la política de la sutil persuasión había fracasadotry a little gentle persuasion, he might say yes — intenta persuadirlo un poco, puede que diga que sí
•
the gentle or gentler sex — † el bello sexo2) (=mild) [shampoo, soap, detergent] suave•
it is gentle on the skin — no irrita la piel3) (=light) [touch, pressure, push, breeze] suave, ligero•
there was a gentle tap at the door — se oyeron unos golpecitos a la puerta4) (=moderate) [exercise] moderado5) (=not steep) [slope] suave, poco pronunciado; [curve] no muy cerrado6) † (=noble)* * *['dʒentḷ]1)b) ( of voice)in a gentle voice — en un tono suave or dulce
c) <dog/horse> manso
См. также в других словарях:
Malicia — (Malice) is a concept in Capoeira that is both simple and complex. Its Latin root, mal, meaning bad, or ill, would imply a concept of evilness. However, contextually speaking, malicia translates best as trickery/deceit. Malicia, at its heart in… … Wikipedia
malicia — sustantivo femenino 1. (no contable) Picardía o astucia en la manera de pensar: Para su edad, Pepita tiene mucha malicia. A este muchacho le falta malicia. 2. (no contable) Tendencia a ver mala intención en los demás: Su malicia le hace… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malicia — (Del lat. malitĭa). 1. f. Intención solapada, de ordinario maligna o picante, con que se dice o se hace algo. 2. maldad (ǁ cualidad de malo). 3. Inclinación a lo malo y contrario a la virtud. 4. Interpretación siniestra y maliciosa, propensión a… … Diccionario de la lengua española
malícia — s. f. 1. Qualidade de maligno; maldade. 2. Inclinação para o mal. 3. Conhecimento do que é mau. 4. Astúcia com que enganamos e não nos deixamos enganar. 5. Interpretação danosa. 6. Mordacidade. 7. Esperteza, astúcia, velhacaria … Dicionário da Língua Portuguesa
malicia — (Del lat. malitia.) ► sustantivo femenino 1 Maldad, cualidad de malo: ■ actúa con mucha malicia porque le encanta vernos sufrir. SINÓNIMO malignidad ANTÓNIMO bondad 2 Perspicacia o viveza de ingenio para prevenir las cosas: ■ si hubieras tenido… … Enciclopedia Universal
Malicia — La malicia puede definirse como la mala fe , la mala intención, la maldad, la sutileza o la sospecha. Alguien con malicia es alguien malicioso. Estos términos pueden referirse asimismo a: Malicia sanitaria Doctrina de la real malicia (Argentina)… … Wikipedia Español
malicia — {{#}}{{LM M24600}}{{〓}} {{SynM25215}} {{[}}malicia{{]}} ‹ma·li·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Mala intención o inclinación a lo malo: • Me has dado el empujón con malicia, intentando que me cayera.{{○}} {{<}}2{{>}} Forma solapada de actuar,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Malicia — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Malicia (Malizia), est un film italien de 1973 réalisé par Salvatore Samperi ; Malicia (Rogue) est un personnage de comics appartenant à l univers de… … Wikipédia en Français
malicia — s f 1 Capacidad adquirida para sospechar de las buenas intenciones de alguien o de la bondad de alguna cosa: Aceptó el trato con malicia, como sabiendo que lo engañaban 2 Viveza y segunda intención con que actúa alguien: Luisa, agazapada en el… … Español en México
malícia — maliço, malìci f. malice; espièglerie; colère. Per malícia : par malice. Aguer una bèla malícia : être furieuxeuse. voir colèra … Diccionari Personau e Evolutiu
Malicia sanitaria — Malicia es la intención solapada, de ordinario maligna o picante, con que se dice o se hace algo. Inclinación a lo malo y contrario a la virtud. [1] Malicia sanitaria son las actividades preventivas, diagnósticas, terapéuticas o rehabilitadoras… … Wikipedia Español