-
1 maleodorante
maleodorante agg. smelly, stinking, evil-smelling: una stanza maleodorante, a smelly room.* * *[maleodo'rante]aggettivo evil-smelling* * *maleodorante/maleodo'rante/evil-smelling. -
2 maleodorante
agg [maleodo'rante]foul-smelling, malodorous -
3 maleodorante agg
[maleodo'rante]foul-smelling, malodorous -
4 pesante
heavyfig libro, film boring* * *pesante agg.1 heavy: questo pacco è molto pesante, this parcel is very heavy; prendi la coperta pesante!, get the heavy (o warm) blanket! // cibo pesante, heavy (o indigestible) food; carico pesante, heavy load // olio pesante, heavy oil // trasporto pesante, heavy transport // ha una corporatura pesante, he is heavily built // ho la testa pesante, I've got a bit of a headache // avere il sonno pesante, to be a heavy sleeper // da qualche giorno c'è un'atmosfera pesante in ufficio, (fig.) there's been a heavy (o oppressive) atmosphere in the office for some days // (fin. st.) lira, franco pesante, hard lira, franc // stile pesante, heavy-going (o pompous) style2 ( noioso) heavy, boring, dull: libro, scrittore pesante, heavy (o dull) book, writer; questo libro è pesante da leggere, this book is heavy reading (o going); ''Ma lo sai che sei proprio pesante? '', ''Do you know you're really boring?''3 ( che agisce con forza eccessiva, duro) hard, rough, heavy: un colpo pesante, a heavy blow; (sport) gioco pesante, rough play4 ( grave) serious, grave: pesanti accuse, heavy accusations; una pesante crisi economica, a serious economic crisis5 ( faticoso) tiring, weary: ho avuto una giornata pesante, I've had a tiring day; fa un lavoro pesante, he's got a tiring job // (sport) terreno pesante, heavy pitch6 ( sgradevole) dirty; heavy, strong: battuta pesante, dirty remark (o remark in bad taste); parole pesanti, strong words // avere l'alito pesante, to have bad breath.* * *[pe'sante]1) (greve) [oggetto, valigia] heavy, weighty2) (spesso) [coperta, giacca] heavy, thick3) (che dà senso di pesantezza) [gambe, stomaco] heavy4) (profondo)avere il sonno pesante — to be a heavy o sound sleeper
5) (indigesto) [pasto, cibo] heavypesante da digerire — heavy on the stomach, hard to digest
6) (maleodorante) [ alito] bad8) mil. [artiglieria, carro] heavy9) (grave) [condanna, sconfitta] heavy; [ responsabilità] heavy, weighty10) (massiccio) [corpo, figura] heavy, ungainly11) (volgare) [scherzo, battuta] vulgar, tasteless, heavy13) (opprimente) [clima, silenzio] heavy, oppressive14) (faticoso) [ giornata, esame, lavoro] hard; [ orario] heavy••andarci pesante con — to be heavy on [sale, profumo]
* * *pesante/pe'sante/1 (greve) [oggetto, valigia] heavy, weighty2 (spesso) [coperta, giacca] heavy, thick3 (che dà senso di pesantezza) [gambe, stomaco] heavy; ho la testa pesante I've got a bit of a headache5 (indigesto) [pasto, cibo] heavy; pesante da digerire heavy on the stomach, hard to digest6 (maleodorante) [ alito] bad8 mil. [artiglieria, carro] heavy9 (grave) [condanna, sconfitta] heavy; [ responsabilità] heavy, weighty10 (massiccio) [corpo, figura] heavy, ungainly11 (volgare) [scherzo, battuta] vulgar, tasteless, heavy13 (opprimente) [clima, silenzio] heavy, oppressiveandarci pesante con to be heavy on [sale, profumo]; ci è andato giù pesante! he came on strong!
См. также в других словарях:
maleodorante — (o male odorante) agg. [grafia unita di male odorante ]. [che emana odore cattivo e disgustoso, anche fig.: fogne m. ] ▶◀ fetente, fetido, (lett.) graveolente, (non com.) maleolente, puzzolente. ◀▶ fragrante, odoroso, olezzante, profumato … Enciclopedia Italiana
maleodorante — ma·le·o·do·ràn·te agg. CO che emana un odore sgradevole Sinonimi: puzzolente. Contrari: fragrante, profumato. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1938. ETIMO: dalla loc. male odorante … Dizionario italiano
maleodorante — {{hw}}{{maleodorante}}{{/hw}}agg. Che emana cattivo odore … Enciclopedia di italiano
maleodorante — pl.m. e f. maleodoranti … Dizionario dei sinonimi e contrari
maleodorante — part. pres. di maleodorare; anche agg. puzzolente, puteolente (raro), putido, maleolente (lett.), fetente, fetido, graveolente □ ammorbante, appestante □ nauseabondo CONTR. profumato, odoroso, olezzante (lett.), balsamico, fragrante, aromatico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
puzzolente — puz·zo·lèn·te agg. CO 1a. che emana puzzo: pesce, carne puzzolente Sinonimi: maleodorante. 1b. di luogo, ambiente, sporco, lurido: albergo puzzolente Sinonimi: maleodorante. 2. BU fig., spec. come epiteto ingiurioso, che, chi è laido, corrotto… … Dizionario italiano
olezzante — /ole ts:ante/ o /ole dz:ante/ agg. [part. pres. di olezzare mandare odore ], lett. 1. [che emana buon odore] ▶◀ (ant.) aulente, fragrante, (poet.) odorato, odoroso, (ant., lett.) olente, profumato. ◀▶ fetente, fetido, maleodorante, (ant., iron.)… … Enciclopedia Italiana
ammorbare — am·mor·bà·re v.tr., v.intr. (io ammòrbo) CO 1a. v.tr., contaminare, infettare: nella città le immondizie ammorbavano ogni luogo Sinonimi: contagiare, infettare. 1b. v.tr., estens., spec. di cattivi odori: rendere malsano o maleodorante: un… … Dizionario italiano
bromidrosi — bro·mi·drò·si s.f.inv. TS med. sudorazione maleodorante {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: comp. di bromo e idrosi … Dizionario italiano
fragrante — fra·gràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → fragrare 2. agg. CO che emana buon odore, profumato: biancheria fragrante di bucato, pane fresco e fragrante Sinonimi: odoroso, profumato. Contrari: fetente, fetido, maleodorante, puzzolente … Dizionario italiano
leppo — lép·po s.m. LE vapore maleodorante, fetore: per febbre aguta gittan tanto leppo (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: lat. lĭppu(m) cisposo , cfr. it. merid. lippu grasso, untume … Dizionario italiano