-
21 ἐπιθολῶν
ἐπιθολόωmake turbid: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἐπιθολόωmake turbid: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἐπιθολόωmake turbid: pres part act masc nom sgἐπιθολόωmake turbid: pres inf act (doric) -
22 θολών
θολόςmud: masc gen plθολόωmake turbid: pres part act masc voc sg (doric aeolic)θολόωmake turbid: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)θολόωmake turbid: pres part act masc nom sgθολόωmake turbid: pres inf act (doric) -
23 θολῶν
θολόςmud: masc gen plθολόωmake turbid: pres part act masc voc sg (doric aeolic)θολόωmake turbid: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)θολόωmake turbid: pres part act masc nom sgθολόωmake turbid: pres inf act (doric) -
24 θολώση
θολώσηι, θόλωσιςmaking turbid: fem dat sg (epic)θολόωmake turbid: aor subj mid 2nd sgθολόωmake turbid: aor subj act 3rd sgθολόωmake turbid: fut ind mid 2nd sg -
25 θολώσῃ
θολώσηι, θόλωσιςmaking turbid: fem dat sg (epic)θολόωmake turbid: aor subj mid 2nd sgθολόωmake turbid: aor subj act 3rd sgθολόωmake turbid: fut ind mid 2nd sg -
26 muddy
1. adjective1) schlammig2. transitive verbschmutzig machen; (make turbid) trüben [Flüssigkeit]muddy the waters — (fig.) die Dinge [noch] undurchschaubarer od. verworrener machen; für zusätliche Verwirrung sorgen
* * *adjective (covered with or containing mud: muddy boots/water.) schlammig* * *mud·dy[ˈmʌdi]I. vt▪ to \muddy sth1. (make dirty) etw verschmutzen [o schmutzig machen3.▶ to \muddy the waters die Sache verkomplizieren\muddy browns and greens schlammfarbene Braun- und Grüntöne* * *['mʌdɪ]1. adj (+er)1) floor, shoes, hands etc schmutzig, schlammbeschmiert; road, ground etc schlammig, matschig; liquid schlammig, trübeto get sb/oneself/sth muddy — jdn/sich/etw schmutzig machen or mit Schlamm beschmieren
I'm all muddy — ich bin ganz voll Schlamm
2. vtschmutzig machen, mit Schlamm beschmieren; water, river verschlammen; (fig = confuse) situation, issue verwirren, in Verwirrung bringenhis explanation only helped to muddy the waters — durch seine Erklärung ist die Sache nur noch verworrener geworden
* * *muddy [ˈmʌdı]A adj (adv muddily)1. schlammig, trüb(e) (auch Licht):fish in muddy waters fig umg im Trüben fischen2. schmutzig, verdreckt:a muddy brown ein schmutziges Braun3. figa) wirr, verworrenb) unklar, verschwommen4. blass, verwaschen (Farbe)5. im Schlamm lebend, Schlamm…B v/t1. → academic.ru/48416/mud">mud B2. schmutzig machen* * *1. adjective1) schlammigget or become muddy — verschlammen
2) (turbid, dull) trübe [Flüssigkeit, Farbe]2. transitive verbschmutzig machen; (make turbid) trüben [Flüssigkeit]muddy the waters — (fig.) die Dinge [noch] undurchschaubarer od. verworrener machen; für zusätliche Verwirrung sorgen
* * *adj.schlammig adj.trüb adj. -
27 עכר
עָכַר(b. h.) to stir up, disturb; to trouble, make turbid; to sadden. Sot.5a כל אדם … עוֹכַרְתּוֹ if a man has swelling of wind (haughtiness) in him, the slightest breeze will trouble him (the slightest adversity will upset him); מה ים … עוכרתווכ׳ if the sea … is stirred up by the slightest breeze Y.Keth.I, 25b bot. לעוֹכֵר את העיןוכ׳ (not לעובר) like one troubling the eye, which becomes clear again. Ber.25b עוֹכְרָן ברגלו he must stir them up with his foot. Gen. R. s. 80, end (ref. to עכרתם, Gen. 34:30) צלולה היתה החבית ועֲכַרְתֶּם אותה the wine in the cask was clear, and you have troubled it; Yalk. ib. 135 ועֲכַרְתּוּהָ. Nidd.20a צללו חוזר ועוכרן if the mixture became clear (the earth settled), he must stir it again; a. fr.Part. pass. עָכוּר; f. עֲכוּרָה; pl. עֲכוּרִים, עֲכוּרִין; עֲכוּרוֹת. Ib. אין … צלולין אלא ע׳ you must not examine the mixture when it is clear, but when it is turbid; Tosef. ib. III, 11. Gen. R. l. c. ע׳ היתה … וצללנו אותה the wine was turbid, and we cleared it (we redeemed our honor). Snh.44b; Lev. R. s. 9 (ref. to Josh. 7:25) היום הזה אתה ע׳ ואי אתה ע׳וכ׳ thou art troubled (punished) this day, but thou shalt not be troubled in the hereafter. Sifré Deut. 48 שתה ממים של בוראך … מים ע׳וכ׳ drink of the water of thy Creators well, and drink not muddy water, nor be attracted by the words of the heretics; Yalk. Prov. 937; a. fr.Ex. R. s. 22 (ref. to Job 16:17) וכי יש תפלה ע׳ is there also a turbid prayer? Ib. מנין … שתפלתו ע׳ where is it intimated that the prayer of him in whose hand is robbery, is turbid (rejected)? Nif. נֶעְכָּר to be stirred up; to become turbid, dreggy, foul. Nidd.9a דם נ׳ ונעשה חלב the blood (of a pregnant animal) is disturbed (decomposed), and turns into milk. Y.Sot.IV, 19c bot. אין החלב נ׳וכ׳ the milk (of a nursing woman) becomes turbid only after three months (after conception). Y.Nidd.II, end, 50b יצללו ולא יֵעָכְרוּ the water mixed with earth must settle and not be stirred up again; a. fr.Men.IX, 5 (90a) הלח נ׳ היבש אינו נ׳ (Bab. ed. נעקר; Ms. M. נעבר, corr. acc.; v. Rabb. D. S. a. l. note) liquid emptied from a large measure into a smaller one is stirred up (and what remains in the large measure partakes of the sacred character of the liquid in the smaller, sacred vessels), whereas dry objects are not stirred up. -
28 עָכַר
עָכַר(b. h.) to stir up, disturb; to trouble, make turbid; to sadden. Sot.5a כל אדם … עוֹכַרְתּוֹ if a man has swelling of wind (haughtiness) in him, the slightest breeze will trouble him (the slightest adversity will upset him); מה ים … עוכרתווכ׳ if the sea … is stirred up by the slightest breeze Y.Keth.I, 25b bot. לעוֹכֵר את העיןוכ׳ (not לעובר) like one troubling the eye, which becomes clear again. Ber.25b עוֹכְרָן ברגלו he must stir them up with his foot. Gen. R. s. 80, end (ref. to עכרתם, Gen. 34:30) צלולה היתה החבית ועֲכַרְתֶּם אותה the wine in the cask was clear, and you have troubled it; Yalk. ib. 135 ועֲכַרְתּוּהָ. Nidd.20a צללו חוזר ועוכרן if the mixture became clear (the earth settled), he must stir it again; a. fr.Part. pass. עָכוּר; f. עֲכוּרָה; pl. עֲכוּרִים, עֲכוּרִין; עֲכוּרוֹת. Ib. אין … צלולין אלא ע׳ you must not examine the mixture when it is clear, but when it is turbid; Tosef. ib. III, 11. Gen. R. l. c. ע׳ היתה … וצללנו אותה the wine was turbid, and we cleared it (we redeemed our honor). Snh.44b; Lev. R. s. 9 (ref. to Josh. 7:25) היום הזה אתה ע׳ ואי אתה ע׳וכ׳ thou art troubled (punished) this day, but thou shalt not be troubled in the hereafter. Sifré Deut. 48 שתה ממים של בוראך … מים ע׳וכ׳ drink of the water of thy Creators well, and drink not muddy water, nor be attracted by the words of the heretics; Yalk. Prov. 937; a. fr.Ex. R. s. 22 (ref. to Job 16:17) וכי יש תפלה ע׳ is there also a turbid prayer? Ib. מנין … שתפלתו ע׳ where is it intimated that the prayer of him in whose hand is robbery, is turbid (rejected)? Nif. נֶעְכָּר to be stirred up; to become turbid, dreggy, foul. Nidd.9a דם נ׳ ונעשה חלב the blood (of a pregnant animal) is disturbed (decomposed), and turns into milk. Y.Sot.IV, 19c bot. אין החלב נ׳וכ׳ the milk (of a nursing woman) becomes turbid only after three months (after conception). Y.Nidd.II, end, 50b יצללו ולא יֵעָכְרוּ the water mixed with earth must settle and not be stirred up again; a. fr.Men.IX, 5 (90a) הלח נ׳ היבש אינו נ׳ (Bab. ed. נעקר; Ms. M. נעבר, corr. acc.; v. Rabb. D. S. a. l. note) liquid emptied from a large measure into a smaller one is stirred up (and what remains in the large measure partakes of the sacred character of the liquid in the smaller, sacred vessels), whereas dry objects are not stirred up. -
29 θολώσεις
θόλωσιςmaking turbid: fem nom /voc pl (attic epic)θόλωσιςmaking turbid: fem nom /acc pl (attic)θολόωmake turbid: aor subj act 2nd sg (epic)θολόωmake turbid: fut ind act 2nd sg -
30 αναθολοί
ἀναθολόωmake turbid: pres ind mp 2nd sgἀναθολόωmake turbid: pres opt act 3rd sgἀναθολόωmake turbid: pres ind act 3rd sg -
31 ἀναθολοῖ
ἀναθολόωmake turbid: pres ind mp 2nd sgἀναθολόωmake turbid: pres opt act 3rd sgἀναθολόωmake turbid: pres ind act 3rd sg -
32 αναθολούν
ἀναθολόωmake turbid: pres part act masc voc sgἀναθολόωmake turbid: pres part act neut nom /voc /acc sgἀναθολόωmake turbid: pres inf act (epic doric) -
33 ἀναθολοῦν
ἀναθολόωmake turbid: pres part act masc voc sgἀναθολόωmake turbid: pres part act neut nom /voc /acc sgἀναθολόωmake turbid: pres inf act (epic doric) -
34 αναθόλωσον
ἀναθολόωmake turbid: aor imperat act 2nd sgἀ̱ναθόλωσον, ἀναθολόωmake turbid: futperf ind act masc voc sg (doric aeolic)ἀ̱ναθόλωσον, ἀναθολόωmake turbid: futperf ind act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic) -
35 ἀναθόλωσον
ἀναθολόωmake turbid: aor imperat act 2nd sgἀ̱ναθόλωσον, ἀναθολόωmake turbid: futperf ind act masc voc sg (doric aeolic)ἀ̱ναθόλωσον, ἀναθολόωmake turbid: futperf ind act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic) -
36 ανατεθολωμένα
ἀνά-θολόωmake turbid: perf part mp neut nom /voc /acc plἀνατεθολωμένᾱ, ἀνά-θολόωmake turbid: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀνατεθολωμένᾱ, ἀνά-θολόωmake turbid: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
37 ἀνατεθολωμένα
ἀνά-θολόωmake turbid: perf part mp neut nom /voc /acc plἀνατεθολωμένᾱ, ἀνά-θολόωmake turbid: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀνατεθολωμένᾱ, ἀνά-θολόωmake turbid: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
38 επιθολοί
ἐπιθολόωmake turbid: pres ind mp 2nd sgἐπιθολόωmake turbid: pres opt act 3rd sgἐπιθολόωmake turbid: pres ind act 3rd sg -
39 ἐπιθολοῖ
ἐπιθολόωmake turbid: pres ind mp 2nd sgἐπιθολόωmake turbid: pres opt act 3rd sgἐπιθολόωmake turbid: pres ind act 3rd sg -
40 επιθολούν
ἐπιθολόωmake turbid: pres part act masc voc sgἐπιθολόωmake turbid: pres part act neut nom /voc /acc sgἐπιθολόωmake turbid: pres inf act (epic doric)
См. также в других словарях:
ἀναθολώσει — ἀναθόλωσις making turbid fem nom/voc/acc dual (attic epic) ἀναθολώσεϊ , ἀναθόλωσις making turbid fem dat sg (epic) ἀναθόλωσις making turbid fem dat sg (attic ionic) ἀναθολόω make turbid aor subj act 3rd sg (epic) ἀναθολόω make turbid fut ind mid… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεπιθολοῦν — σύν , ἐπί θολόω make turbid pres part act masc voc sg σύν , ἐπί θολόω make turbid pres part act neut nom/voc/acc sg σύν , ἐπί θολόω make turbid pres inf act (epic doric) σύν ἐπιθολόω make turbid pres part act masc voc sg σύν ἐπιθολόω make turbid… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναθολώσῃ — ἀναθολώσηι , ἀναθόλωσις making turbid fem dat sg (epic) ἀναθολόω make turbid aor subj mid 2nd sg ἀναθολόω make turbid aor subj act 3rd sg ἀναθολόω make turbid fut ind mid 2nd sg ἀ̱ναθολώσῃ , ἀναθολόω make turbid futperf ind mp 2nd sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θολώσει — θόλωσις making turbid fem nom/voc/acc dual (attic epic) θολώσεϊ , θόλωσις making turbid fem dat sg (epic) θόλωσις making turbid fem dat sg (attic ionic) θολόω make turbid aor subj act 3rd sg (epic) θολόω make turbid fut ind mid 2nd sg θολόω make… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θολῶν — θολός mud masc gen pl θολόω make turbid pres part act masc voc sg (doric aeolic) θολόω make turbid pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) θολόω make turbid pres part act masc nom sg θολόω make turbid pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξαναθολούμενον — ἐκ , ἀνά θολόω make turbid pres part mp masc acc sg ἐκ , ἀνά θολόω make turbid pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐκ ἀναθολόω make turbid pres part mp masc acc sg ἐκ ἀναθολόω make turbid pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιθολῶν — ἐπιθολόω make turbid pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἐπιθολόω make turbid pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἐπιθολόω make turbid pres part act masc nom sg ἐπιθολόω make turbid pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θολώσῃ — θολώσηι , θόλωσις making turbid fem dat sg (epic) θολόω make turbid aor subj mid 2nd sg θολόω make turbid aor subj act 3rd sg θολόω make turbid fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θολώσεις — θόλωσις making turbid fem nom/voc pl (attic epic) θόλωσις making turbid fem nom/acc pl (attic) θολόω make turbid aor subj act 2nd sg (epic) θολόω make turbid fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θολοῖ — θολόω make turbid pres ind mp 2nd sg θολόω make turbid pres opt act 3rd sg θολόω make turbid pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θολοῖς — θολός mud masc dat pl θολόω make turbid pres opt act 2nd sg θολόω make turbid pres subj act 2nd sg θολόω make turbid pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
