-
1 Mönch
Mönch m -(e)s, -e мона́х, и́нокMönch m -(e)s, -e см. MönchsgrasmückeMönch m -(e)s, -e безро́гий оле́ньMönch m -(e)s, -e стр. жело́бчатая черепи́ца (поло́женная вы́пуклостью вверх), Mönch und Nonne попереме́нное расположе́ние жело́бчатых черепи́ц (вы́пуклостью вверх и вниз)Mönch m -(e)s, -e коло́нна винтово́й ле́стницыMönch m -(e)s, -e гидр. мона́х, тру́бчатый водосли́в (рыбово́дных прудо́в)Mönch m -(e)s, -e тех. пуансо́н, штампMönch m -(e)s, -e полигр. сла́бый на́тискMönch m -(e)s, -e ю.-нем. ме́рин -
2 Mönch
Mönch n -(e)s, -e1. мона́х2. стр. жело́бчатая черепи́ца ( положенная выпуклостью вверх)Mönch und Nó nne — попереме́нное расположе́ние черепи́ц (вы́пуклостью вверх и вниз)
3. гидр. мона́х, тру́бчатый водосли́в ( рыбоводных прудов)4. тех. пуансо́н, штамп -
3 Mönch
der; -(e)s, -e(греч. monachos отшельник) монах;heiliger Mönch – преподобный;
Mönch werden – стать монахом;
Mönch von den allerstrengsten Regeln – схимник;
als Mönch Eingekleideter – постриженник
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Mönch
-
4 Mönch
m -(e)s, -e1) монах, инок2) см. Mönchsgrasmücke4) стр. желобчатая черепица ( положенная выпуклостью вверх)Mönch und Nonne — попеременное расположение желобчатых черепиц ( выпуклостью вверх и вниз)6) гидр. монах, трубчатый водослив ( рыбоводных прудов)7) тех. пуансон, штамп8) полигр. слабый натиск9) ю.-нем. мерин10) н.-нем. грелка••die Kutte macht nicht den Mönch — посл. не всяк монах, на ком клобук -
5 Mönch
1) Religion мона́х. wie ein Mönch leben жить мона́хом <как мона́х>. Mönch werden пострига́ться /-стри́чься в мона́хи2) Hirsch безро́гий оле́нь3) Dachziegel жело́бчатая черепи́ца4) an Wendeltreppe коло́нна винтово́й ле́стницы -
6 Mönch
-
7 Mönch
1. LAT Panthea coenobia Esper2. RUS стрельчатка f пятнистая3. ENG —4. DEU Mönch m, Klosterfrau f5. FRA — -
8 Mönch
-
9 Mönch
m строит.1) желобчатая черепица, уложенная выступной стороной вверх3) подвеска, бабка5) средник ( оконного переплёта) -
10 Mönch
m -
11 Mönch
сущ.1) общ. безрогий олень, инок, монах2) тех. бабка, желобчатая черепица, уложенная выступающей стороной вверх, колонна винтовой лестницы, подвеска, стойка кружал, штамп, средник (оконного переплёта), пуансон3) стр. средник окна, желобчатая черепица (положенная выпуклостью вверх), желобчатая черепица, уложенная выпуклой стороной вверх, средник (окна)4) гидр. трубчатый водослив (рыбоводных прудов)5) лес. олень без рогов6) энт. стрельчатка пятнистая (ëàò. Panthea coenobia)7) н.-нем. грелка -
12 Mönch
ḿолень без роговDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Mönch
-
13 Mönch
n <-(e)s, -e>1) монах2) стр желобчатая черепица (положенная выпуклостью вверх)3) тех монах, трубчатый водослив -
14 Mönch
m бабка ж. стр.; желобчатая черепица ж., уложенная выступающей стороной вверх стр.; колонна ж. винтовой лестницы; подвеска ж. стр.; средник м. (оконного переплёта); стойка ж. кружал стр. -
15 Mönch
m -(e)s, -e -
16 Mönch-Nonnendach
Mönch-Nonnendach n кро́вля из жело́бчатой черепи́цы; см. тж. Mönch 4 -
17 Mönch, brauner
1. LAT Cucullia verbasci Linnaeus2. RUS капюшонница f коровяковая3. ENG mullein shark4. DEU brauner Mönch m, braune Mönch(s)eule f, Wollkrauteule f5. FRA cucullie f du bouillon-blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Mönch, brauner
-
18 Mönch, punktierter
1. LAT Cucullia absinthii Linnaeus2. RUS —3. ENG pale wormwood shark4. DEU Wermut-Mönch(s)eule f, Punktierter Mönch m5. FRA pointillée fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Mönch, punktierter
-
19 Mönch-Nonnendach
nкровля из желобчатой черепицы; см. тж. Mönch 4) -
20 Mönch von Salzburg
m; = Salzburger Mönch
См. также в других словарях:
Mönch — País Suiza … Wikipedia Español
Monch — Mönch Mönch Le Mönch Géographie Altitude 4 107 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Mönch — Vue du Mönch et du glacier de l Eiger. Géographie Altitude 4 107 m Massif Alpes bernoises … Wikipédia en Français
Mönch — Mönch: Die westgerm. Bezeichnung für den Angehörigen eines geistlichen Ordens mit Klosterleben, mhd. mün‹e›ch, mitteld. mön‹ni›ch, ahd. munih, niederl. monnik, engl. monk, beruht auf einer Entlehnung aus vlat. *monicus, einer Nebenform von… … Das Herkunftswörterbuch
Mönch [3] — Mönch 1) die Spindel einer Wendeltreppe; 2) bei Thurm u. Kegeldächern die Spindel, an welche sich die Sparren u. der Dachstuhl lehnen; 3) Hohlziegel, welche die erhabene Seite bei einem so gedeckten Dache aufwärts kehren; die, welche die[380]… … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [4] — Mönch, 1) ein abgerundeter Schneegipfel der Finsteraarhorngruppe in den Berner Alpen, nordöstlich von der Jungfrau, 4105 m hoch, wurde zuerst 14. Aug. 1857 von Porges aus Wien erstiegen. Die Besteigung geschieht gewöhnlich von Grindelwald aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mönch [5] — Mönch (Mnch.), bei Pflanzennamen für Konrad Mönch, geb. 15. Aug. 1744 in Kassel, gest. 6. Jan. 1805 als Professor der Botanik in Marburg. Hessische Flora. Gehölze und Stauden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mönch — Sm std. (8. Jh.), mhd. mün(e)ch, mün(i)ch u.a., ahd. munih Entlehnung. Wie ae. munuc, munec, afr. munek, monink, entlehnt aus ml. monicus, älter monachus, aus gr. monachós Einsiedler (eigentlich einzeln , zu gr. mónos allein ). Die geistlichen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mönch.... — Mönch..... (Mönchen.... Geogr.), s.u. Münch..., München … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [1] — Mönch (v. gr. Monachus), ursprünglich in der Christlichen Kirche ein Mann, welcher eine einsame Lebensweise aus irgend einem religiösen Grunde führte. Diese M e sonderten sich nämlich von den übrigen Menschen, welche sie mit dem Namen der Welt… … Pierer's Universal-Lexikon
Mönch [2] — Mönch 1) so v.w. Saki; 2) eine Art Seehund; 3) kleiner M., eine Art Grasmücke, s.d. C) g); 4) so v.w. Ringelgans; 5) eine Art der Haustauben … Pierer's Universal-Lexikon