-
1 mêlé
mêlé, e [mele]1. adjectivemixed ; [couleurs, tons] mingled2. feminine nouna. ( = bataille) mêlée générale free-for-all* * *
1.
2.
participe passé adjectif [éléments, public, société] mixed; [sons, eaux] mingled* * *A pp ⇒ mêler.B pp adj [éléments, public, société] mixed; [sons, parfums, eaux] mingled; mêlé de mingled with; avec une crainte mêlée de respect with mingled fear and respect; plaisir mêlé de regret pleasure tinged with regret.C mêlée nf1 (bataille, cohue) mêlée; mêlée générale free-for-all; la mêlée devint générale it turned into a free-for-all; se jeter dans la mêlée to fling oneself into the fray;2 Sport ( au rugby) scrum; plonger dans la mêlée to dive into the scrum; mêlée ordonnée set scrum; mêlée ouverte loose scrum, ruck; mêlée tournée wheeled scrum;( féminin mêlée) [mele] adjectifun chagrin mêlé de pitié sorrow mixed ou mingled with pitymêlée nom féminineffondrer/tourner la mêlée to collapse/to wheel the scruma. [généralement] loose scrumb. [balle par terre] ruckc. [balle en main] maul -
2 mêlé
mêlé1 (mélangé) [miteinander] vermischt; Beispiel: couleurs/races mêlées Mischfarben Pluriel /-rassen Pluriel; Beispiel: voix mêlées Stimmengewirr neutre; Beispiel: une langue mêlée de français et d'espagnol eine Mischsprache aus Französisch und Spanisch -
3 mêlé
mêlé mele]adjectivocouleurs mêléescores misturadasmonde mêlégente de várias condições sociaissang mêlémestiço; mulatolangue mêléelíngua entaramelada -
4 melé
-
5 mele
mèle m poet o pop v. miele -
6 mele
-
7 mele
melē pl. к melos I -
8 mele
melē, Plur. von melos, w. s.
-
9 mele
melē, Plur. von melos, w. s. -
10 mêlé
mêlé [mellee]1 gemengd (met) ⇒ gemêleerd, samengesteld (uit)→ sangadj1) gemengd (met), samengesteld (uit)2) verward -
11 mele
-
12 mele
mĕlē, Gr. plur. of melos, v. 1. melos. -
13 mêlé
mêlémíchanýsmíchanýmíšenýsmíšený -
14 mêlé de qc.
mêlé de qc.míchaný s čímsmíchaný s čím -
15 melé
m.scrum.pret.indicat.1st person singular (yo) Preterite Indicative of Spanish verb: melar.* * *1 scrum* * ** * ** * *se produjo una auténtica melé en la puerta there was a terrible melee at the door, there was a lot of pushing and shoving at the door* * *
Del verbo melar: ( conjugate melar)
melé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
melé sustantivo femenino (Dep) ( libre) ruck, maul;
( organizada) scrum
melé f Dep scrum
' melé' also found in these entries:
English:
melee
- scrum
- scrum-half
* * *melé nfmelé espontánea ruck2. [aglomeración]se formó una melé de jugadores en el área the players all massed together in the penalty area;había una melé de papeles encima de la mesa there was a jumble of papers on the desk -
16 melé
-
17 mēle
lietv. [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]язык[/ref]LKLv59▪ Terminilv arheol.ru [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]язык[/ref]ru [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]язычок[/ref]en tonguede LascheZin94▪ EuroTermBank terminiHumru языкMašB, BūVPru язык IVesru языкVidru языкETB▪ SinonīmiI. lietv.1. valodaaplikta mēleatraisīt kādam mēlikulstīt mēli darb.v. - pļāpātparādīt mēlivaldīt mēlivārīta mēleveikla mēle - laba mēle; runas dāvanas; runība; runīgums; teicamais; teice; veikla valova2. platformaII. runa; valod[iņ]aT09 -
18 mêlé
-e сме́шанный; ра́зный, пёстрый*, разношёрстный fam.;un sang \mêlé — сме́шанная кровь; des sentiments \mêlés — сме́шанные <разноро́дные, противоречи́вые> чу́вства; une corbeille de fruits \mêlés — корзи́на с ра́зными фру́ктами ║ \mêlé de: des cris \mêlés de rire — кри́ки, впереме́жку со сме́хом; un plaisir \mêlé de crainte — удово́льствие, к кото́рому приме́шивается опасе́ние; des mensonges \mêlés à des vérités — полуло́жь — полупра́вдаune société* \mêlée — сме́шанное < разношёрстное> о́бщество;
-
19 mêlé
-éeadj.1. aralashgan, qorishgan; couleurs harmonieusement mêlées uyg‘un aralashgan rang2. mêlé de aralashtirilgan, qorishtirilgan, qo‘shilgan; noir mêlé de rouge qizil aralashtirilgan qora rang; plaisir mêlé de peine azob qo‘shilgan rohat. -
20 mêlé
adj., mélangé: méklyo, -a, -e av. (Albanais.001).A1) c'est mêlé mélangé // mêlé: y è méklyo (001), y a d'on è d'âtro < il y a d'un et d'autre> (Saxel).
См. также в других словарях:
mêle — mêle … Dictionnaire des rimes
mêlé — mêlé … Dictionnaire des rimes
mêlé — mêlé, ée (mê lé, lée) part. passé de mêler. 1° Uni avec. De l eau mêlée avec du vin. • La nature m enseigne par ces sentiments de douleur, de faim, de soif, que je ne suis pas seulement logé dans mon corps ainsi qu un pilote en son navire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mele — Comune Comune di Mele … Wikipedia
Mele — Mele … Deutsch Wikipedia
Mele — Mele … Wikipedia Español
mêlé — mêlé, ée [ mele ] adj. • XIIe; de mêler ♦ Constitué d éléments divers ou disparates. Couleurs mêlées, tons mêlés. « Littérature et philosophie mêlées », de Hugo. Sang mêlé. ⇒ sang mêlé. Société très mêlée. ⇒ bigarré, composite … Encyclopédie Universelle
-mèle — ⇒ MÈLE, élém. formant Élém. tiré du gr. , de «membre», entrant dans la constr. de mots sav. appartenant au vocab. de la tératologie. Ces derniers, adj. et subst., génèrent des dér. en ie, subst. fém. désignant l anomalie correspondante. Le 1er… … Encyclopédie Universelle
melé — sustantivo femenino 1. Área: deporte Jugada de rugby en la que los delanteros forman dos grupos compactos intentando que el balón, introducido entre ellos, sea recogido por uno de sus jugadores: La melé se organiza para sacar una falta. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mele — melé/meléu s. n., art. meléul Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MELÉ/MELÉU s. n. (sport) luptă corp la corp; (spec.) grămadă la rugbi. (< fr. mélée) Trimis de raduborza, 08.04.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
melé — (del fr. «mêlée») f. Dep. En *rugby, jugada en que los delanteros de cada equipo agarrados unos a otros forman dos grupos que se empujan entre sí para conseguir que el balón lanzado entre ellos sea recogido por otro de sus compañeros situado… … Enciclopedia Universal