-
101 ammochrysus
ammochrysus, i, m. une pierre précieuse, de la couleur du sable mêlé d'or. - [gr]gr. ἀμμόχρυσος: sable d'or (plante) --- ἄμμος: sable --- χρυσός: or. -
102 ărēnātus
ărēnātus (hărēnātus), a, um mêlé de sable. -
103 hărēnātus
ărēnātus (hărēnātus), a, um mêlé de sable. -
104 смешанная венозная кровь
( sang veineux mêlé) VРусско-французский медицинский словарь > смешанная венозная кровь
-
105 смешанный
-
106 busybody
EU [fam.] mouche du coche; personne qui se mele de toutEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > busybody
-
107 to get embroiled in sth
Pol. se retrouver impliqué dans/mêlé à qqchEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to get embroiled in sth
-
108 interfering
adj.1) qui se mêle de tout; importun2) qui porte atteinte à l'intégrité de qqch; qui perturbe le fonctionnement de qqchEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > interfering
-
109 involved
adj.1) en jeu; en cause; intéressé; concerné; mêlé à; impliqué2) complexe; alambiqué; embrouilléEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > involved
-
110 party to
impliqué dans; mêlé à; qui a participé àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > party to
-
111 commixtus
-a/um adj Amêlé avec -
112 Гарри Поттер и Принц-полукровка
Dictionnaire russe-français universel > Гарри Поттер и Принц-полукровка
-
113 Когда вмешиваются женщины.
conj.movie. Quand la femme s'en mèle. (название фильма)Dictionnaire russe-français universel > Когда вмешиваются женщины.
-
114 Не суй нос не в своё дело.
prepos.colloq. Mêle-toi de ce qui te regarde.Dictionnaire russe-français universel > Не суй нос не в своё дело.
-
115 а туда же
ncolloq. de quoi je me mêle ! -
116 беспорядок
1) désordre m2) мн. ч. troubles m pl* * *м.1) désordre m; désarroiв ко́мнате был беспоря́док — le désordre régnait dans la chambre; la chambre était en désordre
отступа́ть в беспоря́дке воен. — se retirer en désordre
2) мн.беспоря́дки — troubles m pl
студе́нческие беспоря́дки — troubles estudiantins
* * *n1) gener. brouillage, désorganisation, fouillis, perturbation, renversement, une poule n'y retrouverait pas ses petits, bousculade, chaos, embrouillage, anarchie, déballage, dérangement, déroute, dérèglement, pêle-mêle, désordre2) colloq. brouillamini, chambard, foutoir, gabegie, micmac, pagaille, pagaye, pagaïe, tohu-bohu, bidule, bin's, bins, chienlit, fourbi, merdier3) obs. désarroi, brouillerie4) liter. bazar, bordel, branle-bas, souk, cirque, chantier5) rude.expr. merde6) simpl. bobinard, gadouille7) swiss. chenil8) argo. mastic, boui-boui -
117 беспорядочно
en désordre, pêle-mêle, confusément; sans suite; à la débandade; dans la confusionбеспоря́дочно расска́зывать — exposer vt à bâtons rompus
враг беспоря́дочно отступа́л — l'ennemi se retirait en désordre
* * *adv1) gener. en pagaïe, tumultueusement, à bâtons rompus, à la débandade, à vau-l'eau, irrégulièrement, confusément2) obs. à la billebaude -
118 быть задуманным
vgener. être pensé (L'installation a été pensée comme une structure hybride qui mêle composants matériels et immatériels.) -
119 быть тесно связанным с
vgener. être mêlé à (...)Dictionnaire russe-français universel > быть тесно связанным с
-
120 в беспорядке
prepos.1) gener. pêle-mêle, en désordre, à vau-de-route, en pagaïe2) navy. en pantène3) colloq. en pagaille, bordéleux, bordélique4) belg. déjeté
См. также в других словарях:
mêle — mêle … Dictionnaire des rimes
mêlé — mêlé … Dictionnaire des rimes
mêlé — mêlé, ée (mê lé, lée) part. passé de mêler. 1° Uni avec. De l eau mêlée avec du vin. • La nature m enseigne par ces sentiments de douleur, de faim, de soif, que je ne suis pas seulement logé dans mon corps ainsi qu un pilote en son navire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mele — Comune Comune di Mele … Wikipedia
Mele — Mele … Deutsch Wikipedia
Mele — Mele … Wikipedia Español
mêlé — mêlé, ée [ mele ] adj. • XIIe; de mêler ♦ Constitué d éléments divers ou disparates. Couleurs mêlées, tons mêlés. « Littérature et philosophie mêlées », de Hugo. Sang mêlé. ⇒ sang mêlé. Société très mêlée. ⇒ bigarré, composite … Encyclopédie Universelle
-mèle — ⇒ MÈLE, élém. formant Élém. tiré du gr. , de «membre», entrant dans la constr. de mots sav. appartenant au vocab. de la tératologie. Ces derniers, adj. et subst., génèrent des dér. en ie, subst. fém. désignant l anomalie correspondante. Le 1er… … Encyclopédie Universelle
melé — sustantivo femenino 1. Área: deporte Jugada de rugby en la que los delanteros forman dos grupos compactos intentando que el balón, introducido entre ellos, sea recogido por uno de sus jugadores: La melé se organiza para sacar una falta. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mele — melé/meléu s. n., art. meléul Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MELÉ/MELÉU s. n. (sport) luptă corp la corp; (spec.) grămadă la rugbi. (< fr. mélée) Trimis de raduborza, 08.04.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
melé — (del fr. «mêlée») f. Dep. En *rugby, jugada en que los delanteros de cada equipo agarrados unos a otros forman dos grupos que se empujan entre sí para conseguir que el balón lanzado entre ellos sea recogido por otro de sus compañeros situado… … Enciclopedia Universal