-
1 mécontent
mekɔ̃tɑ̃adj1) unzufrieden, unbefriedigt2) ( fâché) ungehaltenmécontentI AdjectifBeispiel: mécontent de quelqu'un/quelque chose unzufrieden mit jemandem/etwas; Beispiel: elle n'est pas mécontente de quitter la ville sie ist nicht gerade unglücklich darüber, die Stadt zu verlassenNörgler(in) masculin(féminin) -
2 insatisfait
ɛ̃satisfɛadjunzufrieden, unbefriedigtinsatisfaitinsatisfait (e) [ɛ̃satisfε, εt]I Adjectif2 (inassouvi) unbefriedigtBeispiel: un éternel insatisfait jd, der ewig unzufrieden ist -
3 pincé
-
4 si
= Syndicat d’initiativesi1si1 [si] < devant voyelle ou h muet s'>2 (hypothèse) Beispiel: si je ne suis pas là, partez sans moi wenn ich nicht pünktlich da bin, geht/fahrt ohne mich los; Beispiel: si j'étais riche,... wenn ich reich wäre...; Beispiel: si j'avais su! wenn ich das gewusst hätte!3 (opposition) auch wenn..., so... [doch]; Beispiel: si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas! auch wenn du unzufrieden bist, ich bin es nicht!4 (éventualité) wenn; Beispiel: si nous profitions du beau temps? wenn wir das schöne Wetter ausnutzten?5 (désir, regret) wenn... nur; Beispiel: ah si je les tenais! wenn ich sie nur zu fassen bekäme!; Beispiel: si seulement tu étais venu hier! wenn du doch bloß gestern gekommen wärst!►Wendungen: si ce n'est... (ou même) wenn nicht [sogar]...; si ce n'est quelqu'un/quelque chose (en dehors de) außer jemandem/etwas; si c'est ça familier ja danninvariable; (hypothèse) Wenn neutre; Beispiel: je n'ai que faire de tous tes si! du mit deinem ständigen Wenn und Aber!; Beispiel: avec des si, on mettrait Paris en bouteille wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär', wär' mein Vater Millionär————————si2si2 [si]2 (tellement) so; Beispiel: ne parle pas si bas! sprich nicht so leise!; Beispiel: une si belle fille ein so hübsches Mädchen; Beispiel: elle était si impatiente que sie war so ungeduldig, dass3 (aussi) Beispiel: si... que so... wie; Beispiel: il n'est pas si intelligent qu'il le paraît er ist nicht so klug, wie er aussieht►Wendungen: si bien que so..., dass; Beispiel: j'en avais assez, si bien que je suis partie ich hatte dermaßen genug, dass ich ging; [oh] que si! [o] doch!————————si3si3 [si]————————si4si4 [si]
См. также в других словарях:
mécontent — mécontent, ente [ mekɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1501; de mé et content 1 ♦ Qui n est pas content, pas satisfait. Il est rentré, déçu, dépité et très mécontent. ⇒ contrarié, ennuyé, fâché. « L ennui et une sorte de résignation mécontente se… … Encyclopédie Universelle
mécontent — mécontent, ente (mé kon tan, tan t ) adj. 1° Qui n est pas content. Il s en est allé mécontent. • Mais un esprit sublime.... Et, toujours mécontent de ce qu il vient de faire, Il plaît à tout le monde et ne saurait se plaire, BOILEAU Sat. II … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉCONTENT — ENTE. adj. Qui n est pas satisfait de quelqu un, qui croit avoir sujet de s en plaindre. Il est mécontent de vous. Il s en est allé mécontent. Je ne veux pas que vous soyez mécontent. Il est fort mécontent de son fils. Être mécontent de soi même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MÉCONTENT, ENTE — adj. Qui n’est pas satisfait de quelque chose. Il est mécontent de sa santé, de la conduite de son fils. Il est mécontent de n’avoir pas été récompensé. Je suis mécontent du résultat de cette affaire. Vous êtes mécontent de tout. Par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mécontent — an. mékontê (Albanais.001c) / pâ kontê (001b) // mâkontê (001a, Aix) / in (Arvillard.228), TA, E ; nyaru, wà, wè (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
mécontente — ● mécontent, mécontente adjectif et nom Qui n est pas content, satisfait ; qui manifeste cet état d esprit : Être mécontent de son sort. Un parti qui rassemble les mécontents. Un air mécontent. ● mécontent, mécontente (citations) adjectif et nom… … Encyclopédie Universelle
regretter — [ r(ə)grete ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e « se lamenter sur qqch. »; regreter « se lamenter » 1050; p. ê. de l a. scand. grâta « pleurer » I ♦ 1 ♦ Éprouver le désir douloureux de (un bien qu on n a plus, un bonheur passé); être fâché de ne… … Encyclopédie Universelle
mécontenter — [ mekɔ̃tɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; de mécontent ♦ Rendre mécontent. ⇒ contrarier, déplaire (à), ennuyer, fâcher. Cette mesure a mécontenté tout le monde. Mécontenter l opinion. ⊗ CONTR. Contenter, plaire. ● mécontenter verbe… … Encyclopédie Universelle
humeur — [ ymɶr ] n. f. • 1119 « liquide »; lat. humor I ♦ (v. 1160) Vieilli Substance liquide élaborée par un corps organisé, et spécialt (méd. anc.) Liquide organique du corps humain. ⇒ bile, chassie, chyle, flegme, glaire … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
gré — [ gre ] n. m. • gred Xe ; lat. gratum, neutre de gratus « chose agréable » 1 ♦ Ce qui plaît, ce qui convient (dans des expr.). AU GRÉ DE : selon le goût, la volonté de. Au gré de chacun. Trouver qqn, qqch. à son gré. Le matin ou le soir à votre… … Encyclopédie Universelle