-
41 Goldschwanz
—1. LAT Luscinia chrysaeus ( Hodgson)2. RUS золотохвостый соловей m3. ENG golden (bush) robin4. DEU Goldschwanz m5. FRA rossignol m doréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldschwanz
-
42 Orangenachtigall
—1. LAT Luscinia brunnea ( Hodgson)2. RUS индийский соловей m3. ENG Indian blue robin, Indian blue chat4. DEU Orangenachtigall f5. FRA rossignol m bleu de l’IndeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Orangenachtigall
-
43 Rostkehlnachtigall
—1. LAT Luscinia akahige ( Temminck) [ Erithacus akahige ( Temminck)]2. RUS японская зарянка f3. ENG Japanese robin4. DEU Rostkehlnachtigall f, Japanisches Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m japonaisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostkehlnachtigall
-
44 Rotbrust-Blauschwanz
—1. LAT Luscinia hyperythrus ( Blyth)2. RUS красногрудый соловей m3. ENG rufous-breasted [rufous-bellied] bush robin, rufous-breasted robin, rufous-breasted bluetail4. DEU Rotbrust-Blauschwanz m5. FRA rossignol m à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbrust-Blauschwanz
-
45 Rotkehlchen, Japanisches
—1. LAT Luscinia akahige ( Temminck) [ Erithacus akahige ( Temminck)]2. RUS японская зарянка f3. ENG Japanese robin4. DEU Rostkehlnachtigall f, Japanisches Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m japonaisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkehlchen, Japanisches
-
46 Rotkopfnachtigall
—1. LAT Luscinia ruficeps ( Hartert)2. RUS красноголовый соловей m, рыжеголовая зарянка f3. ENG rufous-headed [red-headed] robin4. DEU Rotkopfnachtigall f5. FRA rouge-gorge m à tête rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkopfnachtigall
-
47 Rubinkehlchen
—1. LAT Luscinia calliope ( Pallas)2. RUS соловей-красношейка m3. ENG (Siberian) rubythroat4. DEU Taigarubinkehlchen n, Rubinkehlchen n5. FRA calliope f sibérienne [de Sibérie]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rubinkehlchen
-
48 Samtkehlchen
—1. LAT Luscinia komadori ( Temminck)2. RUS рюкюйский соловей m, черногорлая зарянка f3. ENG Ryukyu robin4. DEU Samtkehlnachtigall f Samtkehlchen n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Samtkehlchen
-
49 Samtkehlnachtigall
—1. LAT Luscinia komadori ( Temminck)2. RUS рюкюйский соловей m, черногорлая зарянка f3. ENG Ryukyu robin4. DEU Samtkehlnachtigall f Samtkehlchen n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Samtkehlnachtigall
-
50 Schwarzkehlnachtigall
—1. LAT Luscinia obscura ( Berezowsky et Bianchi)2. RUS черногорлый соловей m3. ENG black-throated (blue) robin4. DEU Schwarzkehlnachtigall f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzkehlnachtigall
-
51 Schwirrnachtigall
—1. LAT Luscinia sibilans ( Swinhoe)2. RUS соловей-свистун m3. ENG Swinhoe’s red-tailed robin, Swinhoe’s rufous-tailed robin, Swinhoe’s (pseudo)robin4. DEU Schwirrnachtigall f5. FRA rouge-gorge m siffleurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwirrnachtigall
-
52 Sprosserrohrsänger
—1. LAT Acrocephalus luscinia ( Quoy et Gaimard)2. RUS соловьиная камышовка f3. ENG nightingale (reed) warbler4. DEU Sprosserrohrsänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sprosserrohrsänger
-
53 Taigarubinkehlchen
—1. LAT Luscinia calliope ( Pallas)2. RUS соловей-красношейка m3. ENG (Siberian) rubythroat4. DEU Taigarubinkehlchen n, Rubinkehlchen n5. FRA calliope f sibérienne [de Sibérie]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Taigarubinkehlchen
-
54 Taiwanrötel
—1. LAT Luscinia johnstoniae ( Ogilvie-Grant)2. RUS тайваньский соловей m3. ENG Formosan [Taiwan, Johnston’s] bush robin, collared robin4. DEU Taiwanrötel m, Formosablauschwanz m5. FRA rossignol m de Johnston [de Taïwan]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Taiwanrötel
-
55 Weißbrauen-Blauschwanz
—1. LAT Luscinia indicus ( Vieillot)2. RUS белобровый соловей m3. ENG white-browed (bush) robin, white-browed bluetail4. DEU Weißbrauen-Blauschwanz m5. FRA rossignol m indienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbrauen-Blauschwanz
-
56 Nachtigall
Nachtigall f =, -en солове́й (Luscinia Forst.), sie ist die Nachtigall unserer Brigade она́ лу́чшая певи́ца на́шей брига́ды, у нас в брига́де она́ поё́т лу́чше всехer will die Nachtigall singen lehren! погов. взя́лся учи́ть учё́ного!Nachtigall, ich hör dich [ берл. dir] trapsen [laufen] посл. чу́ю, куда́ кло́нишь; шали́шь, бра́тец! -
57 Nachtigall
Náchtigall f =, -enсолове́й (Luscinia Forst.) -
58 6863
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6863
-
59 6864
1. LAT Luscinia akahige ( Temminck) [ Erithacus akahige ( Temminck)]2. RUS японская зарянка f3. ENG Japanese robin4. DEU Rostkehlnachtigall f, Japanisches Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m japonaisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6864
-
60 6865
1. LAT Luscinia brunnea ( Hodgson)2. RUS индийский соловей m3. ENG Indian blue robin, Indian blue chat4. DEU Orangenachtigall f5. FRA rossignol m bleu de l’IndeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6865
См. также в других словарях:
Luscinia — Adult male Bluethroat (Luscinia svecica) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Luscinia — Rossignols, calliope et gorge bleue … Wikipédia en Français
Luscinia — n. A genus of birds including the nightingale {Luscinia megarhyncos}. Syn: genus {Luscinia}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Luscinia megarhyncos — Luscinia Luscinia n. A genus of birds including the nightingale {Luscinia megarhyncos}. Syn: genus {Luscinia}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Luscinia — (Гаррахов,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Harrachov 514, Гаррахов, 512 46 … Каталог отелей
LUSCINIA — an quod lugens canit, an. quod canit ante lucem, ut Isid. an potius, quod in lucis canit, ut Vost. vult? in cantatricibus avibus praecipua est. Sen. Ep. 76. Habet vocem sed quanto dulciorem, mobilioremque lusciniae? Unde et Graecis ἀηδὼν, quia… … Hofmann J. Lexicon universale
Luscinĭa — (lat.), Nachtigall … Pierer's Universal-Lexikon
Luscinĭa — Luscinĭa, die Nachtigall … Meyers Großes Konversations-Lexikon
luscínia — s. f. [Ornitologia] Gênero de pássaros insetívoros a que pertence o rouxinol … Dicionário da Língua Portuguesa
Luscinia svecica — Pechiazul … Wikipedia Español
Luscinia — Nachtigallen Orangenachtigall (Luscinia brunnea) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia