-
1 dimenticato
dimenticato agg. 1. oublié: uno scrittore dimenticato un écrivain oublié. 2. (rif. a luoghi) abandonné, oublié: un paese dimenticato da tutti un village abandonné. -
2 familiare
familiare I. agg.m./f. 1. ( della famiglia) familial, de famille: vita familiare vie de famille. 2. ( ben noto) familier: questi luoghi mi sono familiari ces lieux me sont familiers. 3. ( naturale) familier, habituel: questo tono sprezzante gli è familiare ce ton méprisant lui est familier. 4. (semplice, alla buona) familier, simple, informel: un'accoglienza familiare un accueil familier. 5. (Biol,Med) familial. II. s.m. 1. parent, proche. 2. al pl. famille f.sing.: a Natale andrò a trovare i miei familiari à Noël j'irai voir ma famille, à Noël j'irai retrouver les miens. III. s.f. ( Aut) break m., familiale. -
3 frequentare
frequentare v. ( frequènto) I. tr. 1. (rif. a persone) fréquenter: frequentare gli amici fréquenter ses amis. 2. (rif. a luoghi) fréquenter: frequentare l'Opera fréquenter l'Opéra. 3. ( avere un legame sentimentale) fréquenter, sortir avec. 4. ( leggere con assiduità) lire, fréquenter: frequentare i grandi autori fréquenter les grands auteurs. II. prnl.recipr. frequentarsi 1. ( vedersi) se fréquenter. 2. ( uscire insieme) se fréquenter, sortir ensemble. 3. (Scol,Univ) fréquenter intr.: frequentare la scuola aller à l'école; quale scuola hai frequentato? quelle école as-tu fréquentée? -
4 giacere
giacere v.intr. (pres.ind. giàccio, giàci, giàce, giacciàmo, giacéte, giàcciono; p.rem. giàcqui; pres.cong. giàccia, giacciàmo, giacciàte, giàcciano; p.p. giaciùto; aus. essere) 1. gésir (usato soltanto al pres.ind., all'impf.ind. e al p.pres.), être étendu: il ferito giaceva su una branda le blessé gisait sur un lit de camp. 2. (rif. a luoghi: trovarsi) être situé, se trouver: il paesino giace in una valle le village est situé dans une vallée, le village se trouve dans une vallée. 3. ( essere in sospeso) être en suspens, être en souffrance: la pratica giace da tempo le dossier est en souffrance depuis assez longtemps. 4. ( Comm) être en souffrance, être en suspens: la merce giace in magazzino la marchandise est en souffrance dans l'entrepôt. 5. ( Geom) être situé, se trouver: la retta giace sul piano la ligne se situe sur le plan. -
5 luogo
luogo s.m. (pl. - ghi) 1. lieu, endroit: un luogo umido un lieu humide; un luogo ameno un endroit agréable. 2. ( determinato dall'azione che vi avviene) lieu, scène f.: luogo del delitto scène du crime. 3. (rar,lett) (posto, spazio) place f.: c'è luogo per tutti il y a de la place pour tout le monde. 4. ( punto) point, endroit: il quadro è stato restaurato in più luoghi le tableau a été restauré en plusieurs points. 5. (punto: rif. a parti del corpo) endroit. 6. (edificio, parte di edificio) lieu: luogo di divertimento lieu de divertissement. 7. ( passo di uno scritto) passage, morceau. 8. ( Geom) lieu. -
6 occupato
occupato I. agg. 1. (rif. a posti a sedere) occupé, pris: questo posto è occupato cette place est occupée, cette place est prise. 2. (rif. a luoghi, stanze) occupé, pris: il bagno è occupato les toilettes sont occupées; l'hotel è tutto occupato l'hôtel est complet. 3. ( sottoposto a occupazione) occupé: università occupata université occupée. 4. ( affaccendato) occupé, pris: essere occupato a fare qcs. être occupé à faire qqch.; sarò occupato per tutto il giorno je serai occupé toute la journée, je serai pris toute la journée. 5. ( impiegato) qui travaille, qui a un emploi: essere occupato avoir un emploi, travailler; è occupato in banca il travaille dans une banque; essere occupato a tempo pieno travailler à temps plein; essere occupato part time travailler à mi-temps. 6. ( Tel) occupé: la linea è occupata la ligne est occupée; il telefono dà occupato le téléphone sonne occupé; l'interno è occupato le poste est occupé. II. s.m. ( impiegato) travailleur: gli occupati les travailleurs. -
7 praticare
praticare v. ( pràtico, pràtichi) I. tr. 1. ( mettere in pratica) pratiquer, appliquer: praticare la giustizia appliquer la justice. 2. (fare, eseguire) pratiquer, faire, réaliser: praticare un'incisione pratiquer une incision; praticare la respirazione artificiale pratiquer la respiration artificielle; praticare un foro faire un trou. 3. ( esercitare una professione) pratiquer, exercer: praticare un commercio exercer un commerce. 4. (seguire: rif. a usanze e sim.) pratiquer: praticare la poligamia pratiquer la polygamie; praticare il sesso sicuro pratiquer le sexe sans risques. 5. (frequentare: rif. a persone) fréquenter: praticava pochissime persone il fréquentait très peu de monde. 6. (frequentare: rif. a luoghi) fréquenter: mio fratello pratica il caffè all'angolo mon frère fréquente le café à l'angle. 7. ( Comm) ( fare) pratiquer; ( concedere) faire, accorder, consentir: praticare prezzi bassi pratiquer des prix bas; praticare un ribasso faire une remise, accorder une remise. 8. (assol.) ( esercitare) pratiquer, exercer: è laureato in medicina ma non pratica il est diplômé en médecine mais il n'exerce pas. II. intr. (aus. avere) fréquenter tr. (con qcu. qqn): praticava con pochissime persone il fréquentait très peu de monde. -
8 risanabile
-
9 sciacallo
sciacallo s.m. 1. ( Zool) chacal. 2. ( fig) ( vile profittatore) chacal, charognard. 3. ( fig) ( chi ruba in luoghi abbandonati) pilleur. -
10 sfollare
sfollare v. (sfóllo/sfòllo) I. tr. 1. ( abbandonare) évacuer: gli spettatori cominciarono a sfollare il teatro les spectateurs commencèrent à évacuer le théâtre. 2. ( fare sgomberare) évacuer. 3. ( diminuire il personale) réduire le personnel de. II. intr. (aus. essere) 1. ( diradarsi) se disperser: la gente cominciò a sfollare les gens commencèrent à se disperser. 2. ( allontanarsi da luoghi abitati) fuir (aus. avoir): durante la guerra sfollammo in campagna pendant la guerre, nous fuîmes vers les campagnes. -
11 stracolmo
stracolmo agg. 1. (rif. a luoghi) bondé, bourré, archiplein. 2. (rif. a borse, pacchetti) bourré, archiplein. 3. (rif. a contenitori con liquidi) plein, repli à ras bord: un bicchiere stracolmo le verre est rempli. -
12 strapieno
strapieno agg. 1. ( pieno zeppo) plein à craquer, ( colloq) bourré. 2. (rif. a luoghi) bondé, plein à craquer, ( colloq) bourré. 3. ( che ha mangiato troppo) plein. -
13 svuotamento
svuotamento s.m. 1. vidage. 2. (rif. a liquidi) vidange f.: lo svuotamento della piscina la vidange de la piscine. 3. (rif. a luoghi) évacuation f. 4. ( Med) évidement. -
14 svuotare
-
15 traboccare
traboccare v.intr. ( trabócco, trabócchi; aus. essere/avere) 1. (rif. a liquidi) déborder (aus. avoir): il latte è traboccato le lait a débordé. 2. (rif. a recipienti) déborder (aus. avoir), être plein à ras bord. 3. ( estens) (rif. a luoghi chiusi) grouiller (di de; aus. avoir), être plein à craquer (di de): la sala traboccava di gente la salle était pleine à craquer, la salle grouillait de monde. 4. ( fig) déborder (aus. avoir), être submergé (di de): il mio cuore trabocca di gioia mon cœur déborde de joie. -
16 valico
valico s.m. (pl. - chi) 1. ( il valicare) passage; (rif. a luoghi montani) franchissement. 2. ( luogo in cui si valica) passage. 3. ( passo montano) col: valico alpino col alpin. 4. ( guado) gué. 5. ( Caccia) affût. -
17 visitare
visitare v.tr. ( vìsito) 1. ( andare a trovare) rendre visite à, visiter: andare a visitare qcu. aller rendre visite à qqn; visitare un cliente visiter un client. 2. ( Med) (rif. a medici) examiner; ( fare il giro delle visite) faire la tournée de visites. 3. (rif. a luoghi) visiter: visitare un museo visiter un musée. 4. ( rar) (ispezionare, esaminare) inspecter, examiner. 5. ( perquisire) fouiller.
См. также в других словарях:
mansarda vista mare tra i luoghi di Montalbano — (Санта Кроче Камерина,Италия) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Relais Albergo I Luoghi Di Pitti — (Altamura,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Contra … Каталог отелей
luogo — luò·go s.m. FO 1. porzione di spazio delimitata idealmente o materialmente: gli infiniti luoghi dell universo, i luoghi in cui vaga la mente Sinonimi: dove, parte, 1posto. 2. parte determinata e limitata della superficie terrestre, regione: un… … Dizionario italiano
List of compositions by Fabio Vacchi — This is a list of compositions by Fabio Vacchi.By genreWorks for the stage* Girotondo (1982), opera in 2 acts, loosely adapted from Arthur Schnitzler’s Reigen by Roberto Roversi, commissioned by the Maggio Musicale Fiorentino * Il Viaggio (1990) … Wikipedia
Fabio Vacchi — (* 19. Februar 1949 in Bologna) ist ein italienischer Komponist. Er schreibt vorwiegend Opern, aber auch Kammer und Filmmusik. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Vacchi — Fabio Vacchi (* 19. Februar 1949 in Bologna) ist ein italienischer Komponist. Er schreibt vorwiegend Opern, aber auch Kammer und Filmmusik. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Werke 2.1 Opern 2.2 Ballettmusik 2.3 … Deutsch Wikipedia
Carnaval de Rome — Le Carnaval de Rome sur la via del Corso en 1836. On distingue au fond l obélisque de la piazza del Popolo (place du Peuple)[1]. Le Carnaval de Rome était jadis un des plu … Wikipédia en Français
luogo — {{hw}}{{luogo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 Porzione di spazio idealmente o materialmente delimitata | In ogni –l, dappertutto | Dar –l, cedere il posto, far seguire; dare origine | Far –l, spostarsi, lasciare libero il passaggio | In luogo di, al… … Enciclopedia di italiano
Fabio Vacchi — (prononcer Vaki) (né en 1949 à Bologne) est un compositeur italien. Biographie En 1974, il participe aux cours du Berkshire Music Center à Tanglewood (États Unis), où il remporte le prix de composition Koussevitzky. En 1976, les Soupirs de… … Wikipédia en Français
Montevecchio — is one of the most ancient mining sites in Italy.[1] The site is located in the south west of Sardinia, in the Province of Medio Campidano. The village of Montevecchio is a frazione of the municipality of Guspini, while the mines are situated in… … Wikipedia
Sebastiano Folli — (auch Bastiano Folli, * 1568[1] oder 1569[2] in Siena; † 2. Februar 1621[3] ebd.) war ein italienischer Maler … Deutsch Wikipedia