-
61 los ojos le saltan de las cuencas
• oči mu lezou z důlkůDiccionario español-checo > los ojos le saltan de las cuencas
-
62 Las palabras vuelan, los escritos quedan.
1) Напишешь пером, не вырубишь топором.2) Что написано пером, не вырубишь топором.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Las palabras vuelan, los escritos quedan.
-
63 Los hechos dan testimonio, que no las palabras.
Судят не по словам, а по делам.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Los hechos dan testimonio, que no las palabras.
-
64 Los hijos dan sinsabores, y las hijas aún mayores.
От сыновей горе, а от дочерей - вдвое.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Los hijos dan sinsabores, y las hijas aún mayores.
-
65 Las cuentas claras hacen los buenos amigos
Strenge Rechnung erhält gute Freunde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las cuentas claras hacen los buenos amigos
-
66 Las mujeres envejecen, los hombres maduran
Frauen altern, Männer reifen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las mujeres envejecen, los hombres maduran
-
67 Las mujeres son un enigma y los hombres son la risa
Frauen sind ein Rätsel. Männer sind ein Witz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las mujeres son un enigma y los hombres son la risa
-
68 Las promesas de los hombres son como agua en banasta
Auf die Versprechungen der Männer kann man nicht das geringste geben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las promesas de los hombres son como agua en banasta
-
69 Los catalanes, de las piedras sacan panes
[Sinng.:] Die Katalanen sind äußerst geschäftstüchtig.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los catalanes, de las piedras sacan panes
-
70 Los hechos dan testimonio, que las palabras corren por el viento
Auf Worte kommt es nicht an, die Tat macht den Mann.Taten sprechen mehr als Worte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los hechos dan testimonio, que las palabras corren por el viento
-
71 Los ojos son las ventanas del corazón
Was dem Herzen gefällt, das suchen die Augen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los ojos son las ventanas del corazón
-
72 Los pleitos son como las cerezas: tomas pocas y vienen muchas tras ellas
Mit einem Prozess geht man aufs Gericht, und mit zweien kommt man wieder.Wer einen Prozess führt um eine Kuh, verliert das Kalb dazu.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los pleitos son como las cerezas: tomas pocas y vienen muchas tras ellas
-
73 Los toros dan las cornadas, y Dios se encarga de repartirlas
[lang name="SpanishTraditionalSort"][el destino es caprichoso]Das Schicksal ist unberechenbar.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los toros dan las cornadas, y Dios se encarga de repartirlas
-
74 profesionales de las bibliotecas y la información
los profesionales de las bibliotecas y la información(n.) = library and information profession, theEx: We must ensure that IFLA is positioned to represent the world wide library and information profession as we gallop towards the information society = Debemos asegurarnos de que la IFLA pueda representar a la profesión de bibliotecario y documentalista de todo el mundo conforme nos precipitamos hacia la sociedad de la información.
Spanish-English dictionary > profesionales de las bibliotecas y la información
-
75 biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación
(n.) = donor-endowed libraryEx. The author examines the principal categories of libraries that supplement the resources of academic libraries in supporting scholarly research: (1) subscription libraries; (2) scientific societies; (3) historical societies; (4) donor-endowed libraries = El autor analiza las principales categorías de bibliotecas que complementan los recursos de las bibliotecas académicas en apoyo de las investigaciones científicas: 1) bibliotecas de suscripción, 2) sociedades cientificas, 3) sociedades históricas, 4) bibliotecas mantenidas por las donaciones de una fundación.* * *(n.) = donor-endowed libraryEx: The author examines the principal categories of libraries that supplement the resources of academic libraries in supporting scholarly research: (1) subscription libraries; (2) scientific societies; (3) historical societies; (4) donor-endowed libraries = El autor analiza las principales categorías de bibliotecas que complementan los recursos de las bibliotecas académicas en apoyo de las investigaciones científicas: 1) bibliotecas de suscripción, 2) sociedades cientificas, 3) sociedades históricas, 4) bibliotecas mantenidas por las donaciones de una fundación.
Spanish-English dictionary > biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación
-
76 daño producido por las condiciones ambientales
(n.) = environmental damageEx. Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.* * *(n.) = environmental damageEx: Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.
Spanish-English dictionary > daño producido por las condiciones ambientales
-
77 destrozo producido por las condiciones ambientales
(n.) = environmental damageEx. Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.* * *(n.) = environmental damageEx: Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.
Spanish-English dictionary > destrozo producido por las condiciones ambientales
-
78 pobres en tecnología, los
(n.) = technical poor, theEx. Research indicates that public libraries are vital in diminishing the information gap between the technical elite and the technical poor = La investigación existente nos indica que las bibliotecas públicas son muy importantes para reducir las diferencias en información entre los que poseen los conocimientos básicos en las nuevas tecnologías y los que no. -
79 relacionado con las drogas
(adj.) = drug-relatedEx. Their aim is to provide Europe's citizens, professionals and politicians with information to take action and make decisions on drugs and drug-related problems = Su objetivo es proporcionar información a los ciudadanos, profesionales y políticos de Europa para tomar medidas y decisiones sobre las drogas y los problemas relacionadas con ellas.* * *(adj.) = drug-relatedEx: Their aim is to provide Europe's citizens, professionals and politicians with information to take action and make decisions on drugs and drug-related problems = Su objetivo es proporcionar información a los ciudadanos, profesionales y políticos de Europa para tomar medidas y decisiones sobre las drogas y los problemas relacionadas con ellas.
-
80 relacionado con las medicinas
(adj.) = drug-relatedEx. Their aim is to provide Europe's citizens, professionals and politicians with information to take action and make decisions on drugs and drug-related problems = Su objetivo es proporcionar información a los ciudadanos, profesionales y políticos de Europa para tomar medidas y decisiones sobre las drogas y los problemas relacionadas con ellas.* * *(adj.) = drug-relatedEx: Their aim is to provide Europe's citizens, professionals and politicians with information to take action and make decisions on drugs and drug-related problems = Su objetivo es proporcionar información a los ciudadanos, profesionales y políticos de Europa para tomar medidas y decisiones sobre las drogas y los problemas relacionadas con ellas.
См. также в других словарях:
Las Pedroñeras — Bandera … Wikipedia Español
Los Sims: Magia potagia — Saltar a navegación, búsqueda Los Sims: Magia Potagia Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts (EA Games) Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Las Vegas Wranglers — Los Las Vegas Wranglers son un equipo de hockey sobre hielo de la ECHL. Comenzaron en 2003. Los Wranglers juegan en el Orleans Arena de Las Vegas, Estados Unidos. Categorías: Las VegasNevadaDeporte en Las Vegas … Wikipedia Español
Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… … Wikipedia Español
Los 40 Principales — Saltar a navegación, búsqueda 40 Principales Área de radiodifusión España Ando … Wikipedia Español
Los Colonos de Catán — Los Colonos de Catán/Los descubridores de Catán Diseñado por Klaus Teuber Editorial … Wikipedia Español
Las Encartaciones — Comarca de España … Wikipedia Español
Las Bruscas — fue el principal campo de detención de prisioneros «realistas» (españoles) en el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Establecido en 1817 cerca de la actual ciudad de Dolores (provincia de Buenos Aires), llegó a albergar a… … Wikipedia Español
Las 95 tesis — editadas por Melchior Lotter d.J., 1522s. El Cuestionamiento de Martín Lutero al Poder y Eficacia de las Indulgencias (publicado en latín como Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum), más conocido como Las 95 tesis, desafió las… … Wikipedia Español
Los Angeles Clippers — Conferencia Conferencia Oeste División División Pacífico Fundado 1970 … Wikipedia Español
Los Desamparados — Bandera … Wikipedia Español
