-
21 Las palabras mueven, el ejemplo arrastra
Bien predica fray ejemplo sin alborotar el templo.[lat.: verba movent, exempla trahunt = [lang name="SpanishTraditionalSort"]las palabras mueven, pero los ejemplos arrastran]Wer mit gutem Beispiel vorangehet, braucht nicht zu predigen.Man muss immer mit gutem Beispiel vorangehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las palabras mueven, el ejemplo arrastra
-
22 Los designios de Dios son inescrutables
[lang name="SpanishTraditionalSort"][¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, e inescrutables sus caminos! (Romanos 11, 33)][lang name="SpanishTraditionalSort"][= suceden cosas a las que no les encontramos explicación alguna]Oh Tiefe des Reichtums, sowohl der Weisheit als auch der Erkenntnis Gottes! Wie unausforschlich sind seine Gericht und unausspürbar seine Wege! (Roemers 11, 33)Verschlungen sind die Wege des Herren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los designios de Dios son inescrutables
-
23 las cláusulas de los estatutos
гл.общ. (los artìculos) положения уставаИспанско-русский универсальный словарь > las cláusulas de los estatutos
-
24 Los trapos sucios se levan en casa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los trapos sucios se deben lavar en casa.[lang name="SpanishTraditionalSort"][aconseja a las familias y amigos arreglar sus disensiones en la intimidad]Intime Dinge soll man für sich behalten.Man soll nicht öffentlich die schmutzige Wäsche waschen.Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause.Man muss die schmutzige Wäsche nicht auf dem Marktplatz ausbreiten.Der Kehricht aus dem Haus gehört nicht auf die Gasse.Was in der Schule gekocht wird, soll auch in der Schule gegessen werden.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los trapos sucios se levan en casa
-
25 los demás
(f. - las demás) the rest, everything else, the others, everyone else* * *= rest, the, everybody elseEx. The article is entitled 'Production control: keeping one step ahead of the rest'.Ex. The problem is most of them totally distrust everybody else.* * *= rest, the, everybody elseEx: The article is entitled 'Production control: keeping one step ahead of the rest'.
Ex: The problem is most of them totally distrust everybody else. -
26 las demás
f., (m. - los demás) -
27 las hojas impiden ver el bosque
гл.погов. (los árboles) за деревьями не видеть лесаИспанско-русский универсальный словарь > las hojas impiden ver el bosque
-
28 los cuales
арт.общ. (las) который -
29 los encontré en la calle
арт.общ. (las) я их встретил на улицеИспанско-русский универсальный словарь > los encontré en la calle
-
30 Los últimos toros no dan nunca honra ni provecho
[lang name="SpanishTraditionalSort"][no se deben hacer las cosas tarde o fuera de tiempo]Den letzten beißen die Hunde.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los últimos toros no dan nunca honra ni provecho
-
31 Las zorras de mi lugar son como las de los demás
Es wird überall nur mit Wasser gekocht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las zorras de mi lugar son como las de los demás
-
32 los locos y los niños dicen las verdades
• blázni a děti říkají pravduDiccionario español-checo > los locos y los niños dicen las verdades
-
33 Los niños y los locos dicen las verdades.
Устами младенца глаголет истина.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Los niños y los locos dicen las verdades.
-
34 Los locos y los niños dicen las verdades
Lachend sagt der Narr die Wahrheit.Bei Narren, Kindern und Weil kann nichts lange verborgen sein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los locos y los niños dicen las verdades
-
35 Los niños y los locos dicen las verdades
Kinder und Narren sagen die Wahrheit.Kindermund tut Wahrheit kund.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los niños y los locos dicen las verdades
-
36 (los años de)las vacas flacas
-
37 (los años de)las vacas gordas
the fat years, the boom years -
38 (los años de)las vacas flacas
-
39 (los años de)las vacas gordas
the fat years, the boom years -
40 los precios están por las nubes
Spanish-English dictionary > los precios están por las nubes
См. также в других словарях:
Las Pedroñeras — Bandera … Wikipedia Español
Los Sims: Magia potagia — Saltar a navegación, búsqueda Los Sims: Magia Potagia Desarrolladora(s) Maxis Distribuidora(s) Electronic Arts (EA Games) Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Las Vegas Wranglers — Los Las Vegas Wranglers son un equipo de hockey sobre hielo de la ECHL. Comenzaron en 2003. Los Wranglers juegan en el Orleans Arena de Las Vegas, Estados Unidos. Categorías: Las VegasNevadaDeporte en Las Vegas … Wikipedia Español
de los/las que entran pocos/as en quintal — Se emplea esta expresión para enfatizar la calidad, gran tamaño, abundancia o intensidad de algo. Un quintal métrico son cien kilogramos; evidentemente, si en un quintal entra poco de algo, ese ha de ser de considerable tamaño … Diccionario de dichos y refranes
Los Sims: magia potagia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… … Wikipedia Español
Los 40 Principales — Saltar a navegación, búsqueda 40 Principales Área de radiodifusión España Ando … Wikipedia Español
Los Colonos de Catán — Los Colonos de Catán/Los descubridores de Catán Diseñado por Klaus Teuber Editorial … Wikipedia Español
Las Encartaciones — Comarca de España … Wikipedia Español
Las Bruscas — fue el principal campo de detención de prisioneros «realistas» (españoles) en el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Establecido en 1817 cerca de la actual ciudad de Dolores (provincia de Buenos Aires), llegó a albergar a… … Wikipedia Español
Los perros hambrientos — Autor Ciro Alegría Género … Wikipedia Español