-
1 locazione
locazióne f 1) сдача внаем 2) наем; прокат canone di locazione -- арендная плата за наем (помещения) alla scadenza della locazione -- по истечении срока найма 3) t.sp местоположение, расположение, размещение -
2 locazione
locazióne f́ 1) сдача внаём 2) наём; прокат canone di locazione — арендная плата за наём (помещения) alla scadenza della locazione — по истечении срока найма 3) t.sp местоположение, расположение, размещение -
3 locazione
locazionelocazione [lokat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (da parte del locatore) Vermietung Feminin; (di terreni) Verpachtung Feminin2 (da parte del locatario) Miete Feminin, Pacht Feminin; dare in locazione vermieten; (terreni) verpachtenDizionario italiano-tedesco > locazione
4 locazione
(s.) arrende5 locazione
6 locazione
f rental* * *locazione s.f.1 (dir.) lease, location2 (affitto) tenancy, hire: casa in locazione, house on a lease; contratto di locazione, lease (o leasing); durata della locazione, duration of the lease; locazione a lungo termine, long-term lease; locazione a vita, tenancy for life (o life tenancy); locazione di abitazione, house lease; locazione di suolo, ground lease; locazione edilizia, building lease; locazione di impianti, plant hire; dare in locazione una casa, to let a house; rinnovare una locazione, to renew a lease (o tenancy); locazione rinnovata tacitamente, tenancy at sufferance // locazione con diritto di riscatto da parte del conduttore, hire-purchase agreement // (fin.): locazione finanziaria, leasing (o finance lease o leasing agreement o leasing arrangement); locazione operativa, operating lease3 (inform.) location.* * *[lokat'tsjone]sostantivo femminile leasedare in locazione — to rent (out), to let [ alloggio]
prendere in locazione — to rent, to lease
* * *locazione/lokat'tsjone/sostantivo f.lease; dare in locazione to rent (out), to let [ alloggio]; prendere in locazione to rent, to lease; contratto di locazione rent(al) agreement; canone di locazione rent.7 locazione
8 locazione
аренда, наём- locazione di abitazione
- locazione di attrezzature
- canone di locazione
- contratto di locazione
- dare in locazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > locazione
9 locazione
f.наём (m.); аренда10 locazione sf
[lokat'tsjone]1) (da parte del locatario) renting, (da parte del locatore) renting out, lettingdare in locazione — to rent out, let
2) (anche: contratto di locazione) lease11 locazione
sf [lokat'tsjone]1) (da parte del locatario) renting, (da parte del locatore) renting out, lettingdare in locazione — to rent out, let
2) (anche: contratto di locazione) lease12 locazione
f1) сдача внаём2) наём; прокатcanone di locazione — арендная плата за наём (помещения)3) спец. местоположение, расположение, размещение•Syn:13 locazione
ж.наём, арендаcontratto di locazione — договор найма [аренды]
* * *сущ.1) общ. сдача в наём, аренда, наём2) экон. сдача внаём, лизинг, прокат, фрахт3) фин. сдача в аренду, сдача в внаём14 locazione
15 locaziòne
f юр. contratto di locaziòne договор за отдаване под наем.16 locazione a lungo termine
17 locazione di attrezzature
18 locazione di bovini
19 locazione di immobili
20 locazione di immobili a uso abitativo
Italiano-russo Law Dictionary > locazione di immobili a uso abitativo
См. также в других словарях:
locazione — /loka tsjone/ s.f. [dal lat. locatio onis, der. di locare affittare ]. (giur.) [contratto bilaterale col quale un locatore accorda a un locatario la possibilità di godere di una cosa mobile o immobile per un dato tempo e dietro un corrispettivo]… … Enciclopedia Italiana
locazione — lo·ca·zió·ne s.f. TS dir. contratto con cui una parte si impegna a concedere a un altra il godimento di un bene mobile o immobile per un certo tempo dietro il pagamento di un determinato compenso: dare in locazione, locazione di un negozio,… … Dizionario italiano
locazione — s. f. (dir.) affitto, pigione, affittanza, conduzione, fitto, nolo, noleggio CFR. sfratto FRASEOLOGIA locazione finanziaria, leasing (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Locazione Appartamento Vivi Live Roma Vivi Live Tivoli — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Col … Каталог отелей
locazione a leva — Eng. leveraged lease E un tipo di locazione finanziaria in cui interviene, oltre al locatore e al conduttore, anche un terzo soggetto, una banca o un istituzione finanziaria, che fornisce al locatore una percentuale significativa, di solito… … Glossario di economia e finanza
locazione di capitale — Eng. capital lease Locazione di beni d investimento a lungo termine, ottenuta attraverso una società finanziaria che inizialmente acquista il bene diventandone proprietaria e che lo cede successivamente in locazione all impresa, dietro… … Glossario di economia e finanza
locazione finanziaria — Eng. financial lease Tipo di leasing, o locazione finanziaria, dove la società finanziaria si impegna solamente a fornire la costruzione finanziaria dell operazione, mentre rimangono a carico del cliente gli oneri assicurativi, i cosi di… … Glossario di economia e finanza
locazione aperta — Eng. open and lease Si intende quella locazione finanziaria, in cui le rate periodiche sono inferiori a quelle solite, ma devono venire compensate da un pagamento di dimensioni maggiori alla fine del contratto … Glossario di economia e finanza
locazione — {{hw}}{{locazione}}{{/hw}}s. f. (dir.) Contratto con cui una parte concede a un altra il godimento di una cosa mobile o immobile per un certo tempo dietro un corrispettivo determinato; SIN. Affitto … Enciclopedia di italiano
locazione — pl.f. locazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
locazione — Eng. lease place Tipo di contratto leasing attraverso il quale il proprietario di un bene lo concede in utilizzo a un altro soggetto dietro il pagamento di un canone. Si indica anche il collocamento ( place ) sul mercato primario, e la… … Glossario di economia e finanza
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский