-
1 внаем
нар.; = внаймыотдать дом внаем — affittare una casaбрать внаем — prendere in affitto; prendere a nolo -
2 affittare
-
3 nolo
-
4 внаймы
нар.; = внаем -
5 сдать
сов. В1) passare vt ( передать) consegnare vt ( вручить)сдать дежурство — passare il servizio di turnoсдать в багаж — consegnare il bagaglioсдать хлеб государству — consegnare il grano all'ammasso ( di stato)сдать комнату — affittare / dareuna stanza 3) карт. dare vt, distribuire vtсдать экзамен по физике — passare all'esame di fisica; dare / superare l'esame di fisica5) ( неприятелю) rendere vt; consegnare vtсдать позиции — ritirarsi dalle posizioni; lasciare le posizioniего сдали его же телохранители — è stato "venduto" dalle sue guardie del corpo -
6 сдача
ж.сдача хлеба государству — consegna del grano allo Statoсдача книг в библиотеку — restituzione dei libri alla bibliotecaсдача в аренду — locazione f, affittanza fсдача комнаты — affitto di una stanza3) карт. smazzata, distribuzione4) ( экзамена) superamento mсдача экзаменов (время) — sessione d'esami5) (крепости и т.п.) resa; consegna al nemico6) ( деньги) resto m•• -
7 affittabile
affittàbile agg сдаваемый <сдающийся> внаем -
8 affitto
affitto m 1) наем; аренда affitto perpetuo -- бессрочная аренда canone di affitto -- арендная плата decorso dell'affitto -- истечение срока найма dare in affitto -- сдать внаем <в аренду> prendere in affitto -- снимать, нанимать, арендовать Х scaduto l'affitto -- срок найма <аренды> истек 2) плата за наем; арендная плата, аренда; квартплата pagare l'affitto -- заплатить за наем; заплатить аренду; заплатить за квартиру -
9 allogare
allogare (-ògo) vt 1) помещать, размещать 2) устраивать, пристраивать( на работу) 3) пристраивать, выдавать замуж 4) сдавать внаем <в аренду> 5) помещать, вкладывать (деньги) allogarsi 1) помещаться, размещаться 2) пристраиваться, устраиваться -
10 allogatore
-
11 allogazione
-
12 appigionamento
-
13 appigionare
appigionare (-óno) vt сдавать <отдавать> внаем (напр помещение) appigionarsi сдаваться appigionasi una stanza -- сдается комната( в объявлениях) -
14 appigionasi
appigiónasi m invar obs объявление о сдаче внаем помещения -
15 est locanda
-
16 locazione
locazióne f 1) сдача внаем 2) наем; прокат canone di locazione -- арендная плата за наем (помещения) alla scadenza della locazione -- по истечении срока найма 3) t.sp местоположение, расположение, размещение -
17 noleggiante
noleggiante 1. agg сдающий внаем <напрокат> 2. m mar фрахтовщик -
18 noleggiare
См. также в других словарях:
внаем — внаем … Орфографический словарь-справочник
внаем — брать внаем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. внаем напрокат, внаймы, на время, на подержание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Внаем — внаём нареч. качеств. обстоят. Во временное пользование за условленную плату. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внаем — ВНАЁМ, ВНАЙМЫ, нареч. Во временное пользование за определенную плату (обычно о жилье). Отдать дом в. Сдать комнату в … Энциклопедический словарь
В большом углу сами живем, а печь да полати внаем отдаем. — В большом углу сами живем, а печь да полати внаем отдаем. См. ПРОСТОР ТЕСНОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бравший внаем — прил., кол во синонимов: 4 • бравший внаймы (3) • кортомивший (8) • нанимавший (29) … Словарь синонимов
взявший внаем — прил., кол во синонимов: 2 • нанявший (19) • снявший (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдавший внаем — прил., кол во синонимов: 2 • сдавший (46) • сдавший внаём (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
брать внаем — нанимать, снимать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
взять внаем — нанять, снять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдававшийся внаем — прил., кол во синонимов: 2 • отдававшийся в аренду (2) • сдававшийся (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов