-
81 contratto di locazione a scafo nudo
сущ.фин. чартер на судно, зафрахтованное без экипажаИтальяно-русский универсальный словарь > contratto di locazione a scafo nudo
-
82 costo lordo di locazione
Итальяно-русский универсальный словарь > costo lordo di locazione
-
83 dannoso in locazione
прил.фин. отдать в арендуИтальяно-русский универсальный словарь > dannoso in locazione
-
84 diritto di locazione
сущ.экон. арендное правоИтальяно-русский универсальный словарь > diritto di locazione
-
85 durata della locazione
сущ.фин. срок арендыИтальяно-русский универсальный словарь > durata della locazione
-
86 immobile in locazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > immobile in locazione
-
87 ipoteca su immobili in locazione
сущ.фин. ипотека на имущество, переданное в арендуИтальяно-русский универсальный словарь > ipoteca su immobili in locazione
-
88 licenza di finita locazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > licenza di finita locazione
-
89 noleggio a tempo-locazione
сущ.фин. чартер на судно, зафрахтованное без экипажаИтальяно-русский универсальный словарь > noleggio a tempo-locazione
-
90 obbligazione garantita da ipoteca su immobili in locazione
сущ.фин. облигация, обеспеченная недвижимым имуществом, находящимся на арендованной землеИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione garantita da ipoteca su immobili in locazione
-
91 prezz della locazione
сущ.экон. стоимость аренды, стоимость прокатаИтальяно-русский универсальный словарь > prezz della locazione
-
92 rapporto di locazione
сущ.фин. отношение общего количества работоспособного населения к общему числу занятыхИтальяно-русский универсальный словарь > rapporto di locazione
-
93 reddito da locazione
сущ.фин. рента, рентный доходИтальяно-русский универсальный словарь > reddito da locazione
-
94 reparto in locazione
сущ.фин. арендованный цех, сдаваемый в аренду отдел универмага (другому торговому предприятию)Итальяно-русский универсальный словарь > reparto in locazione
-
95 terra in locazione
сущ.фин. арендуемая земля -
96 valore lordo di locazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > valore lordo di locazione
-
97 vendita con patto di locazione
Итальяно-русский универсальный словарь > vendita con patto di locazione
-
98 contratto di locazione
-
99 locare
1 (prendere in locazione) to rent2 (dare in locazione) to let*, to rent (out), to lease (out): locare una casa, to let a house.* * *[lo'kare]* * *locare/lo'kare/ [1](dare in locazione) to let*, to rent (out) [ immobile]. -
100 contratto
1. m contractcontratto d'affitto lease2. past part vedere contrarre* * *contratto s.m. contract; agreement, deed: contratto a cottimo, jobbing contract; contratto a fermo, firm contract; contratto a termine, forward contract; contratto a lungo termine, long-term contract; contratto agganciato alla scala mobile, index-linked contract; contratto a termine su merci o su prodotti finanziari, futures contract; contratto a pronti, spot contract; contratto collettivo ( di lavoro), collective agreement; contratto di apprendista, articles (pl.) of apprenticeship; contratto bilaterale, bilateral contract (o indenture); contratto di associazione, deed (o articles) of partnership; contratto d'appalto, contract by tender; contratto d'assicurazione, insurance contract; contratto di esclusiva, exclusive dealing; contratto di fornitura, supply contract; contratto di gestione, franchise; contratto di cessione dei crediti da recuperare, factoring; contratto di commissione, broker's contract; contratto di compravendita, purchase deed (o sale contract); contratto di lavoro, labour (o employment) contract; contratto di leasing, lease; contratto d'affitto, lease (contract), location; contratto di trasporto, contract of conveyance (o charter agreement); contratto di noleggio, charter (party); contratto formale, formal agreement (o specialty contract); contratto illegale, illegal contract; contratto capestro, tying contract; contratto vincolante, binding contract; contratto irrevocabile, contract beyond revocation; contratto nullo, void contract; contratto annullabile, voidable contract; contratto definitivo, final contract; contratto verbale, parole (o verbal) contract, gentlemen's agreement; contratto rinnovabile, renewable contract; contratto preliminare, preliminary contract (o precontract); contratto ipotecario, mortgage deed; contratto oneroso, onerous contract; contratto provvisorio, provisional contract; ( assicurazioni) contratto provvisorio di polizza, slip; contratto sindacale, union contract; contratto scaduto, expired contract; contratto sociale, social contract; contratto societario, partnership deed // come da contratto, as per contract; a contratto, indentured; esecuzione di un contratto, execution of a contract; infrazione di contratto, breach of contract; scadenza di un contratto, expiration of a contract; redigere un contratto, to draw up a contract; rescindere un contratto, to rescind (o to cancel) a contract; rinnovare un contratto, to renew a contract; rompere un contratto, to break a contract; firmare un contratto, to sign a contract; concludere, stipulare un contratto, to enter into a contract // (Borsa): contratto a doppia facoltà, indemnity (o put and call) option, (amer.) straddle; contratto a doppia opzione, spread; contratto a premi su indici di borsa, stock index options; contratto a premio, option contract; contratto di riporto, continuation note (o contango contract).* * *[kon'tratto] contratto (-a)1. ppSee:2. agg(volto, mani) tense, (muscoli) tense, contracted, Gramm contracted3. sm* * *[kon'tratto] Isostantivo maschile (accordo) contract, agreement ( tra, fra between; con with); (documento) contractfirmare, rompere un contratto — to sign, break a contract
contratto di affitto — rent o rental o tenancy agreement
contratto collettivo di lavoro — econ. collective agreement
contratto di lavoro — employment contract, contract of employment
II 1.contratto di matrimonio — marriage contract o settlement
participio passato contrarre2.1) [dita, mascelle, muscoli] contracted (da with)2) ling.* * *contratto1/kon'tratto/sostantivo m.(accordo) contract, agreement ( tra, fra between; con with); (documento) contract; firmare, rompere un contratto to sign, break a contract\contratto di affitto rent o rental o tenancy agreement; contratto collettivo di lavoro econ. collective agreement; contratto di lavoro employment contract, contract of employment; contratto di locazione → contratto di affitto; contratto di matrimonio marriage contract o settlement; contratto di noleggio hire contract; contratto a tempo determinato fixed term contract; contratto a tempo indeterminato permanent contract; contratto a termine terminable contract.————————contratto2/kon'tratto/II aggettivo1 [dita, mascelle, muscoli] contracted (da with)2 ling. forma -a short form.
См. также в других словарях:
locazione — /loka tsjone/ s.f. [dal lat. locatio onis, der. di locare affittare ]. (giur.) [contratto bilaterale col quale un locatore accorda a un locatario la possibilità di godere di una cosa mobile o immobile per un dato tempo e dietro un corrispettivo]… … Enciclopedia Italiana
locazione — lo·ca·zió·ne s.f. TS dir. contratto con cui una parte si impegna a concedere a un altra il godimento di un bene mobile o immobile per un certo tempo dietro il pagamento di un determinato compenso: dare in locazione, locazione di un negozio,… … Dizionario italiano
locazione — s. f. (dir.) affitto, pigione, affittanza, conduzione, fitto, nolo, noleggio CFR. sfratto FRASEOLOGIA locazione finanziaria, leasing (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Locazione Appartamento Vivi Live Roma Vivi Live Tivoli — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Col … Каталог отелей
locazione a leva — Eng. leveraged lease E un tipo di locazione finanziaria in cui interviene, oltre al locatore e al conduttore, anche un terzo soggetto, una banca o un istituzione finanziaria, che fornisce al locatore una percentuale significativa, di solito… … Glossario di economia e finanza
locazione di capitale — Eng. capital lease Locazione di beni d investimento a lungo termine, ottenuta attraverso una società finanziaria che inizialmente acquista il bene diventandone proprietaria e che lo cede successivamente in locazione all impresa, dietro… … Glossario di economia e finanza
locazione finanziaria — Eng. financial lease Tipo di leasing, o locazione finanziaria, dove la società finanziaria si impegna solamente a fornire la costruzione finanziaria dell operazione, mentre rimangono a carico del cliente gli oneri assicurativi, i cosi di… … Glossario di economia e finanza
locazione aperta — Eng. open and lease Si intende quella locazione finanziaria, in cui le rate periodiche sono inferiori a quelle solite, ma devono venire compensate da un pagamento di dimensioni maggiori alla fine del contratto … Glossario di economia e finanza
locazione — {{hw}}{{locazione}}{{/hw}}s. f. (dir.) Contratto con cui una parte concede a un altra il godimento di una cosa mobile o immobile per un certo tempo dietro un corrispettivo determinato; SIN. Affitto … Enciclopedia di italiano
locazione — pl.f. locazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
locazione — Eng. lease place Tipo di contratto leasing attraverso il quale il proprietario di un bene lo concede in utilizzo a un altro soggetto dietro il pagamento di un canone. Si indica anche il collocamento ( place ) sul mercato primario, e la… … Glossario di economia e finanza