-
121 röcheln
rö·cheln1. rö·cheln [ʼrœçl̩n]vi2. Rö·cheln <-s> [ʼrœçl̩n] nt -
122 Ross
WENDUNGEN:\Ross und Reiter nennen ( geh) to name names; -
123 Roß
WENDUNGEN:\Roß und Reiter nennen ( geh) to name names; -
124 Aar
m; -(e)s, -e; Orn., lit., altm. (Adler) eagle* * *[aːɐ]m -(e)s, -e (obs liter)eagle, lord of the skies (liter)* * * -
125 abmessen
v/t (unreg., trennb., hat -ge)1. (Entfernung, Größe) measure; (1 Meter, 1 Liter etc.) measure off ( von from); (Mehl, Zucker) weigh* * *to measure; to measure up* * *ạb|mes|senvt sep1) (= ausmessen) to measure; (= genaue Maße feststellen von) to measure up; (= abschätzen) Verlust, Schaden to measureer maß seine Schritte genau ab (fig) — he walked with great deliberation or very deliberately or with measured tread (liter)
See:→ auch abgemessen2) (= abteilen) to measure off* * ** * *ab|mes·sen1. (ausmessen)▪ etw \abmessen to measure sth2. (messen und abteilen)eine Länge \abmessen to measure [off] a length [from sth]eine Menge \abmessen to measure [out] an amount [from sth]* * *unregelmäßiges transitives Verb measure; (fig.) measure; assess* * *abmessen v/t (irr, trennb, hat -ge)* * *unregelmäßiges transitives Verb measure; (fig.) measure; assess* * *v.to gauge v.to measure off v. -
126 Balsam
m; -s, -e; PHARM. balsam; auch fig. balm; das ist Balsam für meine Seele geh. fig., bes. iro. it is a great comfort to my soul; jemandem Balsam auf die Wunde träufeln fig. pour balm on s.o.’s wounds* * *der Balsambalm; balsam* * *Bạl|sam ['balzaːm]m -s, -ebalsam, balm (liter); (fig) balm* * *der1) (something that soothes: The music was balm to my ears.) balm2) (a pleasant-smelling substance obtained from certain trees: He inhaled balsam when he had a bad cold.) balsam* * *Bal·sam<-s, -e>[ˈbalza:m]m1. (Salbe) balsam, balm2. (fig) balm\Balsam für die Seele sein to be [or work] like balm for the soul* * *der; Balsams, Balsame balsam; balm; (fig.) balm* * *das ist Balsam für meine Seele geh fig, besonders iron it is a great comfort to my soul;jemandem Balsam auf die Wunde träufeln fig pour balm on sb’s wounds* * *der; Balsams, Balsame balsam; balm; (fig.) balm* * *(e) Bandende n.end of tape (EOT) n. -
127 bekleidet
I P.P. bekleidenII Adj. dressed, clothed lit. ( mit in); bekleidet mit auch wearing; leicht bekleidet lightly dressed; spärlich bekleidet scantily dressed ( oder clad)* * *be|klei|det [bə'klaidət]adjdressed, clad (mit in)nur mit einer Hose bekléídet sein — to be clad in or wearing only a pair of trousers
* * *be·klei·detknapp [o notdürftig] /leicht [mit etw dat] \bekleidet scantily [or skimpily]/lightly dressed [or form attired] [in sth]* * *B. adj dressed, clothed liter (mit in);bekleidet mit auch wearing;leicht bekleidet lightly dressed;spärlich bekleidet scantily dressed ( oder clad)* * *adj.clothed adj.vested adj. -
128 berauschen
I v/t2. fig. Macht etc.: go to s.o.’s head; Musik: intoxicate; Gewalt etc. kann berauschen violence etc. can act like a drug2. fig.; Musik, Duft: become intoxicated by, get high on umg.; Geschwindigkeit: become exhilarated by, get high on umg.; Gewalt: get seized ( oder carried away) by violence etc.; sich am Klang der eigenen Stimme berauschen love the sound of one’s own voice* * *to fuddle; to befuddle; to inebriate* * *be|rau|schen ptp berauscht1. vt(= trunken machen) to intoxicate; (Alkohol etc auch) to inebriate; (Droge auch) to make euphoric; (= in Verzückung versetzen) to intoxicate, to enrapture (liter); (Geschwindigkeit) to exhilarate; (Blut, Gräueltat etc) to put in a frenzyder Erfolg hat ihn völlig berauscht — he was carried away or drunk with success
von Glück/Leidenschaft berauscht... — in transports of happiness/passion...
berauscht von der Poesie/den Klängen — intoxicated or enraptured by the poetry/the sounds
2. vrberáúschen (an Wein, Drogen) — to become intoxicated with sth; an Geschwindigkeit to be exhilarated by sth; an Blut, Gräueltat etc to be in a frenzy over sth
* * *be·rau·schen *▪ jdn \berauschen2. (in Verzückung versetzen) to intoxicate [or liter enrapture] sb; Geschwindigkeit to exhilarate sbII. vr* * *1.(geh.) transitives Verb (auch fig.) intoxicate; < alcohol> intoxicate, inebriate; < drug> make euphoric; < speed> exhilarate2.der Erfolg/die Macht berauschte ihn — he was intoxicated or drunk with success/drunk with power
reflexives Verb become intoxicatedsich an etwas (Dat.) berauschen — become intoxicated with something
* * *A. v/tGewalt etckann berauschen violence etc can act like a drugB. v/r:sich berauschen an (+dat)2. fig; Musik, Duft: become intoxicated by, get high on umg; Geschwindigkeit: become exhilarated by, get high on umg; Gewalt: get seized ( oder carried away) by violence etc;sich am Klang der eigenen Stimme berauschen love the sound of one’s own voice* * *1.(geh.) transitives Verb (auch fig.) intoxicate; < alcohol> intoxicate, inebriate; < drug> make euphoric; < speed> exhilarate2.der Erfolg/die Macht berauschte ihn — he was intoxicated or drunk with success/drunk with power
reflexives Verb become intoxicatedsich an etwas (Dat.) berauschen — become intoxicated with something
* * *adj.inebriate adj. v.to befuddle v.to fuddle v.
См. также в других словарях:
liter — [ lite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1723; de lit ♦ Techn. Mettre par lits, par couches. Superposer (des poissons salés) par lits dans des barriques. Liter des harengs. ● liter verbe transitif (de lit) Ranger, par lits superposés, des poissons… … Encyclopédie Universelle
liter — 1. (li té) v. a. Terme de métier. Arranger les choses par lits. Terme de pêche. Mettre le poisson, le hareng, la morue, par lits dans les tonnes. ÉTYMOLOGIE Lit. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. LITER. Ajoutez : 2° Se liter, v. réfl. Être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Litér — Administration … Wikipédia en Français
Liter — Liter, Einheit der Flüssigkeitsmaße und Hohlmaße im metrischen System. Es wird dargestellt durch den Raum, den ein Kilogramm reinen Wassers bei seiner größten Dichte unter dem Drucke einer Atmosphäre einnimmt. Das Liter wird also vom Kilogramm… … Lexikon der gesamten Technik
liter — the American spelling of litre * * * liter UK US /ˈliːtər/ noun [C] US ► MEASURES LITRE(Cf. ↑litre) … Financial and business terms
Liter — Smn std. (19. Jh.) Entlehnung. Mit dem Hohlmaß entlehnt aus frz. litre m., das über ml. litra f. aus gr. lítra f. Pfund stammt. Dieses ist aus der gleichen Sprache entlehnt, die auch l. lībra f. Waage, Pfund geliefert hat. 1868 amtlich eingeführt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Liter — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • 1 Liter = 1,76 Pinte (Brit) = 0,22 Gallonen (Brit) = 2,11 Pinte (Am) = 0,26 Gallonen (Am) … Deutsch Wörterbuch
Liter — Li ter, Litre Li tre (l[=e] t[ e]r; 277), n. [F. litre, Gr. li tra a silver coin.] A measure of capacity in the metric system, being a cubic decimeter, equal to 61.022 cubic inches, or 2.113 American pints, or 1.76 English pints. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Liter — (abgekürzt l. franz. litre), Einheit aller Hohlmaße im metrischen System, = 1 Kubikdezimeter oder 0,001 cbm, also 1 cbm = 1000 L. Es wird eingeteilt in 10 Deziliter zu 10 Zentiliter zu 10 Milliliter; 10 L. machen ein Dekaliter, 100 ein Hektoliter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liter — (frz. litre), abgekürzt l, im metrischen System die Einheit des Hohlmaßes, hat den Inhalt eines Kubikdezimeters, ist = 1/1000 cbm = 50,4124 alte Pariser Kubikzoll … Kleines Konversations-Lexikon
liter — 1797, from Fr. litre (1793), from litron, obsolete French measure of capacity for grain, from M.L. litra, from Gk. litra pound, apparently from the same Sicilian Italic source as L. libra … Etymology dictionary