-
1 Listones
A general term for silk and velvet ribbons in Latin America. -
2 listones
llistons -
3 cerca de listones de madera
нареч.общ. решетчатый заборИспанско-русский универсальный словарь > cerca de listones de madera
-
4 cubrir con listones
гл.спец. обрешетить (la armadura del tejado), обрешечивать (la armadura del tejado)Испанско-русский универсальный словарь > cubrir con listones
-
5 transportador a listones
прил.Испанско-русский универсальный словарь > transportador a listones
-
6 cerrar con listones
• batten up -
7 transportador de listones
• laťkový dopravník -
8 transportador a listones
Diccionario Politécnica español-ruso > transportador a listones
-
9 llistons
listones -
10 обортовка
-
11 empatar
v.1 to draw.empatar a cero to draw nil-nilempatar a dos/tres (goles) to draw two/three all2 to even the score, to draw level, to make draw, to make even.3 to equal, to match.* * *1 (acabar igualados) to tie, draw; (igualar) to equalize* * *verbto draw, tie* * *1. VT1) (Dep)2) LAm (=conectar) to connect3) Caribe (=acosar) to bother, harass4) Cono Sur [+ tiempo] to waste2. VI1) (Dep) [en partido] to draw, tie (EEUU); [en carreras] to tie, have a dead heat2) [en votación] to tie* * *1.verbo intransitivo1)a) ( durante un partido) to draw level, equalize; ( como resultado) to tie, draw (BrE)empataron a dos — they tied two-two (AmE), it was a two-all draw (BrE)
estamos or vamos empatados — we're equal o level at the moment
b) ( en una votación) to tie2) (Col, Ven) listones/piezas to fit together2.empatar vta) (Ven) ( amarrar) to tie o join... together3.empatarse v pron2) (Ven fam) personas to get together (colloq), to start going out togetherestá empatado con mi hermana — he's going out with o he's dating my sister
empatársele a alguien — (Ven fam) to follow somebody closely, tail somebody (colloq)
* * *= draw, tie.Ex. The article is entitled 'Win, lose or draw: the pros and cons of the principal supplier agreement in the light of the NAG code of conduct'.Ex. If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.* * *1.verbo intransitivo1)a) ( durante un partido) to draw level, equalize; ( como resultado) to tie, draw (BrE)empataron a dos — they tied two-two (AmE), it was a two-all draw (BrE)
estamos or vamos empatados — we're equal o level at the moment
b) ( en una votación) to tie2) (Col, Ven) listones/piezas to fit together2.empatar vta) (Ven) ( amarrar) to tie o join... together3.empatarse v pron2) (Ven fam) personas to get together (colloq), to start going out togetherestá empatado con mi hermana — he's going out with o he's dating my sister
empatársele a alguien — (Ven fam) to follow somebody closely, tail somebody (colloq)
* * *= draw, tie.Ex: The article is entitled 'Win, lose or draw: the pros and cons of the principal supplier agreement in the light of the NAG code of conduct'.
Ex: If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.* * *empatar [A1 ]viAel equipo visitante empató en el minuto 15 the visiting team drew level o equalized after 15 minutes, the visiting team tied the game after 15 minutes ( AmE)estamos or vamos empatados we're equal o level at the moment, it's level pegging at the moment ( colloq)empatar CON algn to tie WITH sb, draw WITH sb ( BrE)2 (en una votación) to tieB (Col, Ven) «listones/bordes» to fit together, fit■ empatarvt2 (Col, Per, Ven) ‹cables› to connect; ‹tubos› to join, connectestá empatado con mi hermana he's going out with o he's dating my sister* * *
empatar ( conjugate empatar) verbo intransitivo
1
( como resultado) to tie, draw (BrE);
van empatados they're equal o level at the moment
2 (Col, Ven) [listones/piezas] to fit together
verbo transitivo
empatarse verbo pronominal (Ven)
[ huesos] to knit together
empatar
I vi Dep to tie, draw
II verbo transitivo
1 Dep to equalize: empataron en el segundo tiempo, they equalized in the second half
2 LAm (empalmar) to join
' empatar' also found in these entries:
Spanish:
igualar
English:
equalize
- tie
- draw
* * *♦ vi1. [en competición] to tie;[en partido] to draw, to tie;González empató en el minuto treinta González equalized in the thirtieth minute;empatar a dos/tres (goles) to draw two/three all;empatar en un hoyo [en golf] to half a hole2. [en elecciones, votación] to tie, to get the same number of votes3. Andes, Ven [enlazar, empalmar] to join, to link♦ vt[partido, eliminatoria] [como resultado final] to draw;empataron el partido a dos minutos del final they levelled the scores o equalized two minutes from the end* * *v/i tie, Brdraw; ( igualar) tie the game, Brequalize;empatar a cero tie zero-zero, Br draw nil-nil* * *empatar vt: to tie, to connectempatar vi: to result in a draw, to be tied* * *empatar vb2. (en el marcador) to equalize -
12 slatted
adjective (having, or made with, slats: a slatted door.) a tablas['slætɪd]1.ADJ de tablillas, hecho de listones2.CPDslatted floor N — suelo m de tablillas or listones
-
13 listón de enrasar
сущ.общ. (listones) дранка (для штукатурки), (listones) дрань (для штукатурки) -
14 дранка
ж.listón (listones) de enrasar ( для штукатурки); listonado m ( под штукатурку); chilla(s) f (pl), tabla(s) de chilla ( для кровли)* * *n1) gener. chilla (pl), chillas (pl), listonado (под штукатурку), listón (listones) de enrasar (для штукатурки), tabla de chilla, tabla de chilla (для кровли), tablas de chilla (для кровли)2) eng. listón3) construct. chilla -
15 обрешетить
сов., вин. п., спец.1) ( сделать решётку) enrejar vt2) ( покрыть обрешетинами) enlistonar vt, cubrir con listones ( la armadura del tejado)* * *vspecial. (покрыть обрешетинами) enlistonar, (сделать решётку) enrejar, cubrir con listones (la armadura del tejado) -
16 решётчатый
прил. тж. решётчатыйen rejilla, en celosía, enrejado; мед. cribiforme, etmoideoреше́тчатое окно́ — ventana enrejada
реше́тчатый забо́р — cerca de listones de madera
реше́тчатая систе́ма — sistema reticular
реше́тчатая структу́ра — estructura mallada
реше́тчатые сосу́ды бот. — vasos cribosos
реше́тчатая кость мед. — etmoides m
реше́тчатая па́зуха мед. — seno etmoidal
реше́тчатая фе́рма тех. — armadura de enrejado
* * *прил. тж. решётчатыйen rejilla, en celosía, enrejado; мед. cribiforme, etmoideoреше́тчатое окно́ — ventana enrejada
реше́тчатый забо́р — cerca de listones de madera
реше́тчатая систе́ма — sistema reticular
реше́тчатая структу́ра — estructura mallada
реше́тчатые сосу́ды бот. — vasos cribosos
реше́тчатая кость мед. — etmoides m
реше́тчатая па́зуха мед. — seno etmoidal
реше́тчатая фе́рма тех. — armadura de enrejado
* * *adjgener. enrejado -
17 дранка
ж.listón (listones) de enrasar ( для штукатурки); listonado m ( под штукатурку); chilla(s) f (pl), tabla(s) de chilla ( для кровли) -
18 обрешетить
сов., вин. п., спец.1) ( сделать решетку) enrejar vt2) ( покрыть обрешетинами) enlistonar vt, cubrir con listones (la armadura del tejado) -
19 решетчатый
прил. тж. решётчатыйреше́тчатое окно́ — ventana enrejadaреше́тчатый забо́р — cerca de listones de maderaреше́тчатая систе́ма — sistema reticularреше́тчатая структу́ра — estructura malladaреше́тчатые сосу́ды бот. — vasos cribososреше́тчатая кость мед. — etmoides mреше́тчатая па́зуха мед. — seno etmoidal -
20 batten
'bætn(a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) alfarjíatr['bætən]1 listón nombre masculino1 listonar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto batten down the hatches atrancar las escotillasto batten on somebody prosperar a costa de alguienbatten ['bætən] vtto batten down the hatches : cerrar las escotillasn.• lata s.f.• listón s.m.v.• engordar v.• enlatar v.• listonar v.['bætn]1.N (Brit) (Carpentry) listón m ; (Naut) junquillo m, sable m2.VT [+ roof, shutters] sujetar con listonesto batten down the hatches — (also fig) atrancar las escotillas
См. также в других словарях:
Trillo (agricultura) — Para otros usos de este término, véase Trillo (desambiguación). Trillo, vista superior … Wikipedia Español
jaula — (Del fr. ant. jaole.) ► sustantivo femenino 1 Caja hecha con barras, listones, alambres u otros materiales, que se utiliza para encerrar o transportar animales: ■ colocó la jaula del loro en un rincón de la sala. 2 Embalaje de madera hecho con… … Enciclopedia Universal
Bastidor — ► sustantivo masculino 1 Armazón, rectangular o circular, que deja un hueco en su interior sobre el que se tiende y sujeta algo. 2 MECÁNICA Armazón metálica que soporta la caja de un vagón, o la carrocería de un automóvil. 3 TEATRO Armazón de… … Enciclopedia Universal
listonado — ► sustantivo masculino CARPINTERÍA Obra hecha con listones. * * * listonado, a 1 Participio de «listonar». ⊚ adj. Guarnecido de listones. 2 m. Carp. Obra hecha con listones. * * * listonado. (Del part. de listonar). m. Carp … Enciclopedia Universal
Equilibrio ácido-base — Saltar a navegación, búsqueda En química, se llama equilibrio ácido base al la forma quimica que se da en una reacción de neutralización. Es decir, en la reacción de ácidos y bases, para formar sales y nitrogenos. Una reacción de neutralización… … Wikipedia Español
camón — I (Del hispanolatino cama.) ► sustantivo masculino Mirador, balcón acrista lado y cubierto. II (Del celta *cambos, curvo.) ► sustantivo masculino 1 Pieza curva que, junto a otras, compone los dos cercos de una rueda hidráulica. 2 CONSTRUCCIÓN… … Enciclopedia Universal
encamonado — ► adjetivo ARQUITECTURA Que está hecho con una armazón de cañas o listones: ■ bóveda encamonada. * * * encamonado, a (de «camón», pina) adj. Constr. Hecho con camones (armazón de cañas o listones). V. «bóveda encamonada». * * * encamonado, da … Enciclopedia Universal
listonar — ► verbo transitivo CARPINTERÍA Hacer un entablado con listones: ■ listonó el techo de la buhardilla. SINÓNIMO enlistonar * * * listonar tr. Carp. Colocar listones en una ↘cosa o para hacer una cosa. * * * listonar. tr … Enciclopedia Universal
listonería — ► sustantivo femenino CARPINTERÍA Conjunto de listones. * * * listonería f. Conjunto de listones. * * * listonería. f. Conjunto de cintas o listones. * * * ► femenino Conjunto de listones … Enciclopedia Universal
enlistonado — ► sustantivo masculino CARPINTERÍA Conjunto de listones y obra hecha con ellos. * * * enlistonado m. Carp., Constr. Obra hecha con listones. * * * enlistonado. (Del part. de enlistonar). m. Carp. Conjunto de listones. || 2 … Enciclopedia Universal
Bowling — Saltar a navegación, búsqueda Para otras modalidades, véase bolos. Bolera … Wikipedia Español