-
21 GPL
1) General (GNU) Public License - общая открытая лицензия, лицензия Фонда свободного ПО, лицензия GPLлицензионное соглашение (одно из нескольких существующих), регулирующее распространение свободного ПО, в частности Linux."Richard Stallman also wrote the Free Software Manifesto, and the Free Software copyright license-the GPL" (Linus Torvalds). — Ричард Столман написал также Манифест свободного ПО и предложил Лицензию на копирайт свободно распространяемого ПО - GPL см. тж. CLA, copyleft, copyright, ELA, EULA, FSF, MLA, MLP, MOLP, nondisclosure agreement, UCC
2) см. general-purpose languageАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > GPL
-
22 headquarters
= HQместонахождение головного офиса фирмы."The meeting was at Apple's headquarters on Infinity Loop Drive" (Linus Torvalds). — Встреча состоялась в штаб-квартире Apple в аллее Бесконечного цикла
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > headquarters
-
23 intellectual property
= IP1) концепция юридической защиты оригинальных произведений. Касается товарных знаков, патентов, авторского права."To a large degree, finding peace in this intellectual property war is what open source is all about" (Linus Torvalds). — Открытые "исходники" в значительной степени предназначены для достижения мира в этой войне, связанной с интеллектуальной собственностью см. тж. IPR, WIPO
2) в САПР электроники - описание функционально законченного блока микросхемы, которое может быть добавлено из библиотеки (IP library) в общий проект системы. В таком проекте могут быть объединены решения от разных поставщиковАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > intellectual property
-
24 kernel
1) часть операционной системы, обычно находящаяся резидентно в ОЗУ и выполняющая наиболее важные задачи, связанные с безопасностью, обслуживанием таймера, управлением диспетчеризацией задач, логическим уровнем дискового ввода-вывода, распределением ОЗУ и системных ресурсов и др., т. е. обеспечивающая базовую функциональность данной ОС."The kernel's job is to handle the message passing, interrupt handling, low-level process management, and possibly the I/O" (Linus Torvalds). — В задачи ядра входит управление передачей этих сообщений, обработка прерываний, управление низкоуровневыми процессами и, возможно, ввод-вывод см. тж. kernel architecture, kernel call, kernel memory, kernel mode, kernel stack, microkernel, operating system, real-time kernel, UNIX
2) необходимая часть языка программирования, в терминах которой определяются все другие конструкции.Syn:3) набор низкоуровневых программных примитивов, вокруг которого строится какая-либо системаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > kernel
-
25 keyboard
= k/b1) (см. тж. computer keyboard) - клавиатура [компьютера]устройство для ручного ввода команд и данных в компьютер. Стандартная клавиатура ПК (PC keyboard) содержит 101, 102 или 104 клавиши, которые разделены на функциональные клавиши (function keys), цифровую клавиатуру (keypad), управляющие клавиши и клавиатуру для ввода текста (typing area). На первых ПК (РС и ХТ) клавиатуры были 83-клавишными, на РС АТ - 84-клавишными."The keyboard was about an inch thick because it was part of the same unit as the computer" (Linus Torvalds). — Клавиатура имела толщину всего лишь около дюйма, поскольку была частью системного блока компьютера см. тж. arrow key, AZERTY, character set, chiclet keyboard, chord keyboard, command shortcut, cordless keyboard, detachable keyboard, Dvorak keyboard, ergonomic keyboard, function keys, hardware, hot key, keyboard character, keyboard controller, keyboard entry, keyboard layout, keyboardless computer, keyboard lockout, keyboard responsiveness, keyboard template, matrix keypad, membrane keyboard, QWERTY, scan code, shortcut, special keyboard, standard keyboard
2) тастатура - см. keypad3) клавиатура, электромузыкальный клавишный инструмент, цифровой орган или клавесинАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > keyboard
-
26 low-level programming
программирование с использованием аппаратных возможностей компьютера и/или языков низкого уровня."And it was in an area that I knew intimately: low-level programming of the quite esoteric 80x86 family of CPU's" (Linus Torvalds). — И это было в области, которую я знал досконально: низкоуровневое программирование совершенно эзотерического семейства процессоров 80x86 см. тж. low-level language, low-level operation, low-level software
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > low-level programming
-
27 machine language
= MLнабор инструкций (машинных команд), которые компьютер может выполнять непосредственно (см. command set, instruction set). Набор команд конкретного процессора может содержать от нескольких десятков (см. RISC) до нескольких сотен и даже тысяч инструкций (см. CISC). При разработке нового процессора набор команд подбирается таким образом, чтобы эффективно решались наиболее типичные задачи из области его применения. Инструкции при кодировании на машинном языке представляют собой набор нулей и единиц, поэтому они записываются в двоичном или шестнадцатеричном коде непосредственно в ОЗУ или ППЗУ. Раньше это делали с пульта ЭВМ, сейчас это можно сделать с помощью отладчика (debugger) или эмулятора (ICE), а также с помощью ассемблера, если записывать машинные команды на нём в виде констант. Однако машинный язык труден в изучении, в редактировании для устранения ошибок, не обеспечивает перемещаемости и переносимости кода. Отметим, что программы, написанные на языках высокого уровня (HLL), перед их исполнением процессором транслируются в машинные команды. Кодирование на машинном языке, применявшееся на машинах первого поколения, сейчас встречается крайне редко: в случае необходимости машинный язык используется разработчиками для тестирования (записи отдельных команд и простейших циклов) и отладки прототипов разрабатываемых [микропроцессорных] систем."This is programming in machine language, and by doing it you start to do things you wouldn't have thought possible before" (Linus Torvalds). — Программирование на машинном языке позволяет делать вещи, о возможности которых ранее вы не могли даже подумать.
Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > machine language
-
28 manual
1) руководство; описание; справочник; учебник"The manuals contained a basic version of the system calls that was good enough to help me get by" (Linus Torvalds). — В документации нашлось описание базовой версии системных вызовов - для начала мне этого было достаточно см. тж. electronic manual, guide, maintenance manual, operating manual, quality manual, reference manual, spiral-bound manual, system manual, technical manual, user manual
2) ручной, неавтоматическийАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > manual
-
29 memory protection
аппаратные средства, обеспечивающие защиту адресного пространства одной задачи (процесса, ОС) от несанкционированного доступа другой. Существует три аспекта защиты памяти: изоляция системного ПО от пользовательского, межзадачная защита и проверка типов данных."What irritated me about the Sinclair QL was that while the operating system was capable of multitasking, you could still crash at any time because there was no memory protection" (Linus Torvalds). — B Sinclair QL меня особенно бесило то, что, хотя эта операционная система поддерживала мультизадачность, всё могло в любой момент рухнуть, потому что не было защиты памяти.
Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > memory protection
-
30 microkernel
подход, предложенный в 1979 г., используемый при разработке операционных систем - первоначально создаётся небольшое ядро, содержащее только универсальные функции, необходимые всем подсистемам (модулям расширения). Преимущества: единообразный интерфейс, расширяемость, переносимость, надёжность, поддержка объектной ориентированности, предсказуемость задержек и др. Подход использовался при разработке ОС Mach и ряда версий UNIX."The tenet of the microkernel approach is that the kernel, which is the core of the core of the core, should do as little as possible" (Linus Torvalds). — Вся соль концепции микроядра в том, чтобы оставить у ядра, которое является основой основ, как можно меньше функций см. тж. kernel, Mach, operating system, UNIX
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > microkernel
-
31 newsgroup
группа новостей, группа обмена новостной информацией; тематическая [теле]конференция (форум, дискуссионная группа) в сети Internet"I was using it regularly to log onto the university computer and read email or participate in the discussions of the Minix newsgroup" (Linus Torvalds). — Я регулярно использовал его, чтобы подключиться к университетскому компьютеру и получить почту или поучаствовать в конференции по Minix см. тж. binary newsgroup, discussion group, forum, NNTP, Usenet
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > newsgroup
-
32 open source code
= open sourceоткрытые исходные тексты, проф. открытые исходникипринцип, заключающийся в том, что исходный код разрабатываемой системы должен свободно и бесплатно предоставляться всем желающим её усовершенствовать. Полученные усовершенствования тоже должны быть доступны всем бесплатно."The GPL and open source model allows for the creation of the best technology. It also prevents the hoarding of technology and ensures that anyone with an interest in a project or technology won't be excluded from its development" (Linus Torvalds). — GPL и модель открытых "исходников" позволяют создавать лучшие технологии. Кроме того, они не позволяют утаить технологию и гарантируют, что каждый заинтересованный может принять участие в её разработке
Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > open source code
-
33 POSIX
(Portable Operating System Interface for Computer Environment [for Unix]) интерфейс переносимой операционной системы, стандарт POSIXразработанный в 1988 г. IEEE развивающийся набор стандартов для UNIX и Unix-совместимых ОС (стандарт ISO/IEC 9945-1), описывающих интерфейсы этой ОС, а впоследствии дополненный расширениями для ОС реального времени (стандарт ISO/IEC 9945-1). Разработан для обеспечения переносимости приложений между различными версиями UNIX и других ОС. Единые спецификации на Unix были приняты ISO/IEC в ноябре 2002 г. В частности, POSIX IEEE 1003.1 определяет базовый API для ядра ОС, IEEE 1003.2 (ISO/IEC 9945-2) - оболочку (shell) и утилиты, a IEEE 1003.4 - расширения для поддержки работы в реальном масштабе времени.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > POSIX
-
34 programming
1) программирование, составление программыпроцесс проектирования, написания, отладки, тестирования, документирования и поддержки ПО. Термин возник в конце 1940-х годов в Англии - американцы тогда говорили "coding", кодирование."But there was an indoor sport that got me through the winter: programming" (Linus Torvalds). — Мне же помогал скоротать зиму особый вид спорта для закрытых помещений: программирование см. тж. cellular programming, coding, encapsulated programming, event-driven programming, functional programming, genetic programming, logical programming, maintenance programming, modular programming, object-oriented programming, programming editor, programming environment, programming error, programming experience, programming language, programming methodology, programming model, programming paradigm, programming project, programming style, programming technique, programming test, programming tools, reprogramming, software development, structured programming, systems programming, visual programming
2) записьнапример, файлов на CD-RWАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > programming
-
35 protected mode
в микропроцессорах Intel 80286, 80386 и старше - режим адресации, при которой процессор имеет доступ ко всей расширенной 32-разрядной памяти (до 64 Мбайт). В защищённом режиме сегментный регистр содержит не адрес начала сегмента, а индекс в таблице описателей сегментов. Кроме адреса начала сегмента каждая запись в этой таблице содержит флаги защиты памяти, позволяющие запретить в неё запись и чтение. Отсюда возникло и название режима. Это основной режим работы операционной системы Windows NT и последующих. Он обладает четырьмя уровнями (кольцами) защиты (protection ring). Верхний уровень (кольцо 0) именуется режимом ядра (kernel mode), а нижний (кольцо 3) - режимом пользователя (user mode)."But in order to take advantage of the whole CPU and get into 32-bit mode, you have to go into "protected mode"" (Linus Torvalds). — Но для того чтобы воспользоваться всеми возможностями ЦП и его 32-разрядностью, нужно было войти в "защищённый режим"
Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > protected mode
-
36 random number
число, выбранное произвольным образом из некоторого диапазона чисел (предполагается, что выбор каждого числа равновероятен). Случайные числа широко используются, например, в игровых программах, в статистическом анализе (statistical analysis) и при моделировании. В качестве источников случайных чисел служат отсчёты таймера компьютера, генераторы псевдослучайных чисел, последовательность введённых пользователем символов и др."I remember having tons of fun calculating the sine of various random numbers" (Linus Torvalds). — Помню, какую кучу удовольствия я получал, вычисляя синусы различных случайных чисел см. тж. pseudo-random, RNG
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > random number
-
37 release
1) вариант [исполнения] (для аппаратных средств); версия, редакция (для программных средств)"There's a protocol for numbering releases" (Linus Torvalds). — Существуют определённые правила нумерации версий см. тж. edition, major release, release candidate, version, version control
3) освобождатьвозвращать системе ранее полученный ресурс (например, блок памяти)см. тж. deallocate4) отпускатьнапример, нажатую клавишуАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > release
-
38 system call
легальный, защищённый механизм, предоставляемый прикладным программам для запроса выполнения ОС той или иной системной функции. Набор системных вызовов образует интерфейс (API) между программой и ОС; вызовы обычно реализуются через библиотечные процедуры. Так как ОС обычно исполняется в защищённом режиме, то для организации системных вызовов резервируется одно или несколько программных прерываний, например int 21h в MS-DOS."Pretty much everything you do in Unix is done with only six basic operations called "system calls"" (Linus Torvalds). — Почти всё, что делается в Unix, выполняется с помощью шести базовых операций, называемых "системными вызовами". До получения результата системного вызова от ОС программа обычно находится в состоянии ожидания см. тж. application program, interrupt, operating system, protected mode
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > system call
-
39 terminal emulation
воспроизведение средствами коммуникационной программы протокола обмена и команд заданного (обычно стандартного) терминала, отличного от используемого. Есть два стандартных терминала, система команд которых обычно эмулируются: VT100, из популярного в 1980-е годы семейства дисплеев DEC VT, и 3270, входивший в семейство дисплеев корпорации IBM. Эмуляция терминала применялась также и при подключении ПК к мэйнфреймам."The biggest letdown was terminal emulation, which was important because it was the program I used to connect to the university computer" (Linus Torvalds). — Хуже всего была программа эмуляции терминала, очень важная для меня, потому что именно её я использовал для подключения к университетскому компьютеру см. тж. mainframe, terminal, terminal mode
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > terminal emulation
-
40 VAX
(Virtual Address eXtension) миникомпьютер VAXпопулярное семейство 32-разрядных мини-ЭВМ, выпускавшихся с 1978 по 1990 г. бывшей корпорацией Digital Equipment Corp.Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > VAX
См. также в других словарях:
Linus Torvalds — 2002 Linus Benedict Torvalds ( [ˈliːnɵs ˈtuːrvalds]; * 28. Dezember 1969 in Helsinki, Finnland) ist ein finnisch US amerikanischer … Deutsch Wikipedia
Linus Torvalds — Naissance 28 décembre 1969 (1969 12 28) (41 ans) Helsinki en … Wikipédia en Français
Linus Torvalds — Torvalds en 2002. Nombre … Wikipedia Español
Linus Torvalds — Infobox Celebrity name = Linus Torvalds caption = birth date = birth date and age|1969|12|28 birth place = Helsinki, Finland residence = Portland, Oregon nationality = Finnish known for = Linux, Git employer = Linux Foundation occupation =… … Wikipedia
Linus Torvalds — Linus Benedict Torvalds es el creador del kernel (núcleo) del sistema operativoGNU/Linux, a menudo llamado simplemente Linux. Nacido en Helsinki, Finlandia, el 28 de diciembre de 1969. Sus padres tomaron su nombre de Linus Pauling … Enciclopedia Universal
Linus Torvalds — ● np. m. ►PERS Voir Torvalds, Linus … Dictionnaire d'informatique francophone
Linus Torvalds — … Википедия
Linus Benedict Torvalds — Linus Torvalds 2004 Linus Benedict Torvalds ( [ˈliːnɵs ˈtuːrvalds] ?/Info/IPA; * 28. Dezember 1969 in Helsinki, Finnland) ist ein finnischer Programmierer und Initiator des Kernels … Deutsch Wikipedia
Linus Benedikt Torvalds — Linus Torvalds 2004 Linus Benedict Torvalds ( [ˈliːnɵs ˈtuːrvalds] ?/Info/IPA; * 28. Dezember 1969 in Helsinki, Finnland) ist ein finnischer Programmierer und Initiator des Kernels … Deutsch Wikipedia
Linus Benedict Torvalds — Linus Torvalds Linus Torvalds Naissance 28 décembre 1969 (39 ans) Helsinki en … Wikipédia en Français
Linus Thorvalds — Linus Torvalds Linus Torvalds Naissance 28 décembre 1969 (39 ans) Helsinki en … Wikipédia en Français