-
1 licenziato
-
2 licenziato
licenziato 1. agg 1) уволенный 2) получивший диплом <аттестат>, окончивший школу 2. ḿ 1) уволенный 2) выпускник -
3 licenziato
-
4 licenziato
сущ.общ. выпускник, уволенный -
5 licenziato in farmacia
сущ.общ. фармацевтИтальяно-русский универсальный словарь > licenziato in farmacia
-
6 personale licenziato
-
7 salariato licenziato
работник, уволенный по инициативе администрации -
8 licenziare
1. v.t.1) уволить; снять с работы, освободить от должности2) (accomiatare) распрощаться с + strum.è mezzanotte, è giunto il momento di licenziare gli ospiti — двенадцать часов ночи, пора прощаться
licenziare un ospite non gradito (colloq.) — выпроводить
3) (far uscire) выпустить, издатьla Camera dei Deputati ha licenziato un provvedimento che riguarda gli allevatori — Палата депутатов издала постановление, касающееся животноводов
2. licenziarsi v.i. -
9 rimosso
agg1) устранённый, удалённый2) уволенный; разжалованный, пониженный ( в должности)rimosso dall'ufficio — уволенный, освобождённый от должностиrimosso dal grado — пониженный в должности / в звании•Syn:Ant: -
10 rischiare
1. vtрисковать, подвергать опасностиrischiare tutto per tutto — поставить всё на карту2. vi (a)rischia di essere licenziato — он рискует быть уволеннымSyn:arrischiare, azzardare, avventurarsi, osare, tentare, affrontare; correr rischio, mettersi allo sbaraglio, tentare la sorteAnt: -
11 stampa
fdare alla stampa — сдавать в печать(essere) in corso di stampa — (находиться) в печатиlicenziato per la stampa — разрешено / подписано к печати2) печать, прессаlibertà di stampa — свобода печатиavere / godere buona / cattiva stampa журн. — иметь хорошую / плохую прессу; получить хорошие / неблагоприятные отзывы в печатиcomunicato stampa — пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике3) отпечаток, оттиск4) полигр. печатная форма5) эстамп; гравюра7) редко см. stampo 3)•Syn: -
12 выпускник
м.licenziato, licenziando, maturo; maturando ( школьник); laureando, laureato, diplomando m, diplomato m ( вуза) -
13 говорить
несов. (сов. сказать)1) parlare vi (a)ребенок еще не говорит — il bambino ancora non parla2) с союзом "что" dire vtон говорит, что придет — dice che verrà3) (высказываться устно или письменно) parlare dire vtв своей книге автор говорит о новых открытиях — nel suo libro l'autore parla di nuove scoperteговорят вам / говорю тебе... — ti / le dico...говорю тебе, уходи — vattene, ti dicoо нем / ней говорит весь город — è la favola della citta5) (разговаривать, вести беседу) parlare vi (a), conversare vi (a), discorrere vi (a) ( con qd)говорить с друзьями — conversare con gli amici6) перен. (свидетельствовать, обнаруживать) dire vt, significare vtвсе это говорит о том, что... — tutto ciò sta a dimostrare che...имя этого человека мне ничего не говорит — il nome di quest'uomo non mi dice niente7) перен. (проявляться в чьих-л. поступках, словах) parlare vtкак говорят... — come suol dirsi...короче / коротко говоря — in breve; a farla breve / corta; in una parolaвообще говоря — in genere; generalmente parlandoчестно / откровенно / по правде говоря — a dire il vero; per la verità...по правде / совести говоря — a dirla francaчто (там) ни говори / говорите... разг. — non c'è niente da direчто ни говори, а он прав — non c'è niente da dire, ha ragioneговорят, что... — si dice che...; dicono che...говорят, его уволили — si dice che l'abbiano licenziatoкто бы говорил... — da che pulpito (...); senti chi parlaа о... и говорить нечего — e di... non ne parliamo• -
14 на тебе
(удивление по поводу чего-л. неожиданного)и вдруг на тебе - меня уволили! — e qui, chi se l'aspettava - mi hanno licenziato -
15 несправедливо
1) нар. ingiustamente, in modo ingiustoнесправедливо относиться к кому-л. — trattare qd con prepotenza2) сказ. non è giusto (che); è ingiusto (che)его уволили? это несправедливо! — lo hanno licenziato? è un'ingiustizia! / e ingiusto! -
16 полететь
сов.1) prendere / spiccare il volo; involare vi (a, e); partire in volo ( о летательных аппаратах); volare vi (e) ( о пассажирах)2) (упасть, свалиться) cascare vi (e), capitombolare vi (e) ( покатиться)3) разг. ( быть смещенным) essere licenziato / defenestrato книжн.4) (стремительно побежать, поехать) correre vi (e); precipitarsi ( устремиться)6) перен. ( распространиться) diffondersi, spargersi, divulgarsi -
17 увольнение
с.1) licenziamento m, congedo m; dimissione f ( отставка); destituzione f ( смещение); esonero m ( освобождение); riforma f воен.увольнение со службы — rimozione dall'ufficioувольнение в отставку — collocamento a riposoувольнение в отпуск — concessione d'un congedo / permessoполучить увольнение — essere licenziato / congedato / dimesso2) воен. ( из казармы) libera uscita -
18 rischiare
rischiare 1. vt рисковать (+ S), подвергать опасности (+ A) rischiare la propria vita -- рисковать жизнью rischiare tutto per tutto -- поставить все на карту 2. vi (a) подвергаться риску rischia di essere licenziato -- он рискует быть уволенным rischia di piovere da un momento all'altro -- (есть опасность, что) вот- вот пойдет дождь -
19 stampa
stampa f 1) tip печать, печатание bozze di stampa -- гранки errore di stampa -- опечатка inchiostro da stampa -- типографская краска dare alla stampa -- сдавать в печать (essere) in corso di stampa -- (находиться) в печати licenziato per la stampa -- разрешено <подписано> к печати 2) печать, пресса la stampa estera -- зарубежная печать stampa locale -- местная печать la stampa quotidiana -- ежедневные газеты libertà di stampa -- свобода печати i rappresentanti della stampa -- представители печати averebuona stampa giorn -- иметь хорошую прессу; получить хорошие отзывы в печати ufficio stampa -- пресс-служба comunicato stampa -- пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике 3) отпечаток, оттиск fabbrica di stampa cine -- печатно-копировальная фабрика 4) tip печатная форма 5) эстамп; гравюра 6) чаще pl пресса, периодика, (периодические) печатные издания produrre per le stampe giorn -- публиковать, печатать 7) non com v. stampo 3 8) calcol распечатка; ввод( данных) на печатающее устройство 9) tess набивка, печатание -
20 rischiare
rischiare 1. vt рисковать (+ S), подвергать опасности (+ A) rischiare la propria vita — рисковать жизнью rischiare tutto per tutto — поставить всё на карту 2. vi (a) подвергаться риску rischia di essere licenziato — он рискует быть уволенным rischia di piovere da un momento all'altro — (есть опасность, что) вот- вот пойдёт дождь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
licenziato — li·cen·zià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → licenziare, licenziarsi 2. agg., s.m. CO che, chi ha ricevuto il licenziamento da parte del datore di lavoro 3. agg., s.m. TS scol. che, chi ha conseguito la licenza scolastica al termine di un … Dizionario italiano
licenziato — {{hw}}{{licenziato}}{{/hw}}part. pass. di licenziare ; anche agg. e s. m. (f. a ) 1 Che (o Chi) ha subito o voluto la rescissione del proprio contratto di lavoro. 2 Che (o Chi) ha concluso un regolare corso di studi ottenendo il relativo… … Enciclopedia di italiano
licenziato — pl.m. licenziati sing.f. licenziata pl.f. licenziate … Dizionario dei sinonimi e contrari
licenziato — part. pass. di licenziare; anche agg. e s. m. 1. allontanato, esonerato, destituito, deposto, dimesso, congedato □ sfrattato CONTR. assunto, arruolato, impiegato, ingaggiato 2. diplomato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
licenţiat — LICENŢIÁT, Ă, licenţiaţi, te, s.m. şi f. Persoană care a obţinut o licenţă (1). [pr.: ţi at] – Din fr. licencié, it. licenziato. Trimis de LauraGellner, 20.05.2004. Sursa: DEX 98 LICENŢIÁT adj., s. titrat. (Un tânăr licenţiat.) Trim … Dicționar Român
licenziare — /litʃen tsjare/ [dal lat. mediev. licentiare, der. del lat. licentia licenza ] (io licènzio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (ant., lett.) [dare licenza, permettere, concedere di fare qualcosa, con la prep. di (più raro a ) e l inf.: gli licenziò di… … Enciclopedia Italiana
rischio — / riskjo/ s.m. [der. di rischiare ]. 1. [eventualità di subire un danno connessa a circostanze più o meno prevedibili: ogni impresa comporta qualche r. ] ▶◀ (lett.) alea, pericolo, (tosc.) risico. ↓ incertezza, incognita. ◀▶ certezza, sicurezza.… … Enciclopedia Italiana
congedato — part. pass. di congedare; anche agg. 1. accomiatato, licenziato, dimesso CONTR. accolto, ricevuto, convocato 2. (milit.) dimesso, licenziato, riformato CONTR. reclutato, arruolato, chiamato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Чемпионат Италии по футболу 2010/2011 (Серия B) — Серия B 2010 2011 Подробности чемпионата Время проведения 20 августа 2010 29 мая 2011 Число участников 22 Города 22 Стадионы 20 … Википедия
buonanotte — buo·na·nòt·te inter. AU 1. saluto o augurio che ci si scambia prima di andare a dormire o a tarda notte (accorc. notte): buonanotte e buon riposo!, vado a dormire, buonanotte a tutti! | anche s.f.inv.: dare, augurare la buonanotte a qcn. 2.… … Dizionario italiano
correre — cór·re·re v.intr. e tr. (io córro) FO 1a. v.intr. (avere) di persona o animale: andare, muoversi velocemente, spec. con un passo tale per cui per un istante nessuno dei piedi o delle zampe tocca terra: correre velocemente, ho corso per prendere l … Dizionario italiano