-
1 уволиться
уволиться (со службы) kündigen vi, die Stelle ( die Arbeit] aufgeben* -
2 уволиться
-
3 уволиться
I несовер. - увольняться;
совер. - уволиться возвр.
1) leave the service
2) воен. get one's discharge;
(в отставку) retire II страд. от уволитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уволиться
-
4 уволиться
( со службы) démissionner vi; donner sa démission -
5 уволиться
-
6 уволиться
-
7 уволиться со службы
vgener. de laan uitgaan -
8 leave the service
-
9 бош болургъа
уволиться -
10 ишден чыгъаргъа
уволиться -
11 эштән китеү
уволиться; уволиться с работы; уйти с работы -
12 quit one's job
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quit one's job
-
13 leave office
уволиться с работы ; -
14 quit one's job
уволиться с работыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quit one's job
-
15 aiziet no amata
уволиться с должности -
16 izstāties
уволиться; отчислиться; выходить -
17 töölt lahkuma
уволиться,увольняться -
18 отпускыға сығыу
уволиться в отпуск -
19 erota
yks.nom. erota; yks.gen. eroan; yks.part. erosi; yks.ill. eroaisi eroisi; mon.gen. erotkoon; mon.part. eronnut; mon.ill. erottiinerota hallituksesta выйти из состава правительства
erota kirkosta отделиться от церкви
erota koulusta выбыть из школы, оставить школу
erota vaimostaan развестись с женой
erota virasta выйти в отставку, уволиться со службы
erota ystävinä расстаться друзьями
отделяться, отделиться, отходить, отойти (от чего-л.) ~ kirkosta отделиться от церкви ~ отрываться, оторваться ~ отставать, отстать (от кого-л., чего-л.) koira erosi meistä собака отстала от нас ~ расставаться, расстаться, разлучаться, разлучиться ~ ystävinä расстаться друзьями ~ расходиться, разойтись ~ оставлять, оставить, покидать, покинуть (кого-л., что-л.) ~ разводиться, развестись ~ vaimostaan развестись с женой ~ выходить, выйти ~ hallituksesta выйти из состава правительства ~ выбывать, выбыть ~ koulusta выбыть из школы, оставить школу ~ увольняться, уволиться ~ virasta выйти в отставку, уволиться со службы ~ уходить, уйти ~ выделяться ~ отличаться (от кого-л., чего-л. чем-л.) hän eroaa edukseen omista tovereista он выгодно отличается от своих товарищей ~ различаться, разниться (чем-л.) -
20 constructive dismissal
эк. тр., юр., брит. конструктивное увольнение* (в случаях, когда работодатель своим поведением вынуждает работника уволиться по собственному желанию, такое увольнение квалифицируется как неправомерное увольнение по инициативе работодателя)See:* * ** * *ситуация, когда поведение работодателя по отношению к работнику столь нетерпимо, что у работника не остается другого выхода, кроме как уволиться; при этом работник имеет право требовать компенсацию за незаконное увольнениеАнгло-русский экономический словарь > constructive dismissal
См. также в других словарях:
уволиться — уйти, взять расчёт, рассчитаться Словарь русских синонимов. уволиться взять расчёт; рассчитаться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УВОЛИТЬСЯ — УВОЛИТЬСЯ, уволюсь, уволишься, совер. (к увольняться) (офиц.). Освободиться от выполнения каких нибудь обязанностей, уйти с работы, со службы. «Как ни просила вотчина, от должности уволился.» Некрасов. Уволиться в отставку. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
УВОЛИТЬСЯ — УВОЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. Освободиться от выполнения служебных обязанностей, уйти с работы. У. по собственному желанию. 2. Освободиться от дальнейшего несения военной службы. У. в запас. | несовер. увольняться, яюсь, яешься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Уволиться — сов. неперех. см. увольняться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уволиться — уволиться, уволюсь, уволимся, уволишься, уволитесь, уволится, уволятся, уволясь, уволился, уволилась, уволилось, уволились, уволься, увольтесь, уволившийся, уволившаяся, уволившееся, уволившиеся, уволившегося, уволившейся, уволившегося,… … Формы слов
уволиться — устроиться … Словарь антонимов
уволиться — ув олиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
уволиться — (II), уво/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уволиться — люсь, лишься; св. 1. Освободиться от выполнения служебных обязанностей, уйти с работы. Отец уволился с завода недавно. У нас он уже не работает, уволился по собственному желанию. Полковник уволился в запас. Хотел было у., но передумал. У. легко,… … Энциклопедический словарь
уволиться — люсь, лишься; св. см. тж. увольняться, увольнение 1) Освободиться от выполнения служебных обязанностей, уйти с работы. Отец уволился с завода недавно. У нас он уже не работает, уволился по собственному желанию. Полковник уволился в запас … Словарь многих выражений
намеревавшийся уволиться — прил., кол во синонимов: 2 • глядевший в лес (2) • смотревший в лес (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов