-
1 lewy
adj(bok, but) left; ( strona tkaniny) inside (attr), (pot: sfałszowany) phoney (pot)* * *a.1. ( o stronie ciała) left, left-hand; lewy pas mot. fast lane; lewy gwint techn. left-hand thread; po lewej stronie on the left, on the left-hand side; z lewej strony l. od lewej strony from the left; mieć dwie lewe ręce żart. be clumsy, be ambilevous; wstać lewą nogą pot. get out of bed on the wrong side.2. (= wewnętrzny) inside; wywrócić coś na lewą stronę turn sth inside out.3. pot. (= fałszywy) phony, phoney, fake; lewe dokumenty fake ID.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lewy
-
2 lewy
adj1) (noga, strona) left2) (spodnia strona tkaniny) reverse3) pot (o dokumentach, = nieprawdziwy) dodgylewy pas — (na drodze) outside lub fast lane
-
3 lewy spust liny
• left-hand lay -
4 gwint lewy
• left-hand thread -
5 nóż lewy
• right-cut tool -
6 rzut boczny lewy
• left-side view -
7 widok boczny lewy
• left-side view -
8 lew|y
Ⅰ adj. 1. [strona, ręka, noga, but] left- lewy brzeg rzeki the left bank of a river- lewe skrzydło budynku the left wing of a building- po (czyjejś) lewej ręce on sb’s left2. (odwrotny) włożył koszulę na lewą stronę he put on his shirt inside out a. the wrong side out- aksamit prasuje się tylko po lewej stronie velvet should be ironed on the wrong side only- lewa strona koperty the back of an envelope3. Polit. [skrzydło, odłam] left 4. pot. (fałszywy) [dokumenty, paszport] phoney pot.; false 5. pot. (nielegalny) [interesy, sprawy] shady pot. 6. pot. (kradziony) [towary, części] hot pot. 7. pot. (nienadający się do czegoś) [osoba] awkward, clumsy; [urządzenia, przedmioty] clumsy Ⅱ m Sport left- lewy prosty a straight left- lewy sierpowy a left hookⅢ lewa f 1. (strona) the left- po lewej była mała leśna dróżka on a. to the left there was a narrow forest path- mieli po lewej kościół there was a church on a. to their left- ten drugi z lewej to mój dziadek the person second on the left a. from (the) left is my grandpa- pismo łacińskie czytamy od lewej do prawej Latin is read from left to right2. (noga) left leg- raz, dwa, trzy, lewa! one, two, three, left!■ mieć dwie lewe ręce pot. to be all fingers and thumbs- wstać lewą nogą (z łóżka) pot. to get out of bed on the wrong sideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lew|y
-
9 dopływ
m (G dopływu) 1. sgt (cieczy, prądu, gazu) inflow (do czegoś to sth)- bez dopływu świeżego powietrza uduszę się w tym pudle I’m going to suffocate in this box without any fresh air- odciąć dopływ wody/gazu do budynku to cut off the water/gas supply to a building2. sgt przen. inflow, influx- dopływ taniej siły roboczej an influx of cheap labour- spodziewam się sporego dopływu gotówki I’m expecting a fairly large amount of cash3. Geog. tributary- prawy/lewy dopływ Wisły a right-/left-bank tributary of the Vistula* * ** * *mi1. (gazu, prądu, wody) supply; (informacji, krwi) flow; (kapitału, surowców) inflow, influx; odciąć dopływ gazu turn the gas supply off ( at the mains); przerwa w dopływie prądu power cut; stały dopływ ciepła constant supply of heat; zapewnić dopływ wody ensure a flow of water; stały dopływ gotówki steady inflow of cash; zadbać o dopływ informacji arrange a good flow of information.2. ( rzeki) tributary, affluent; prawy/lewy dopływ Warty a tributary of the Warta on the right/left bank.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopływ
-
10 prosty
mprawy/lewy prosty — right/left straight* * *a.- szy1. (= niekrzywy) (o włosach, drodze) straight; geom. ( o kącie) right; (o postawie, pozycji) erect, upright; po linii prostej in a straight line; krewny w linii prostej direct descendant.2. (= zwykły, przeciętny) simple, common.3. (= nieskomplikowany) simple; (np. o narzędziach) crude; (o narzędziach, metodach) unsophisticated; (o czynności, zadaniu) straightforward, simple; ( o stroju) simple, plain; cukier prosty biol. simple sugar; prosty jak drut (= łatwy) easy as pie; rzecz prosta obviously.miboks straight; lewy/prawy prosty left/right straight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prosty
-
11 sierpowy
adjprawy/lewy sierpowy — ( SPORT) right/left hook
* * *a.1. sickle.misport (= cios sierpowy) hook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sierpowy
-
12 ścieg
m (G ściegu) 1. (wykonywany igłą, szydełkiem, na drutach) stitch- ścieg prawy/lewy right/left stitch- ścieg dziergany whip stitch- ścieg gałązkowy feather stitch- ścieg krzyżykowy cross stitch- ścieg łańcuszkowy chain stitch- ścieg pończochowy a. pończoszniczy stocking stitch- ścieg ryżowy stitch seed- ścieg za igłą backstitch* * ** * *mistitch; ścieg prawy/lewy right/left stitch; ścieg jodełkowy chevron stitch; ścieg krzyżykowy cross stitch; ścieg łańcuszkowy chain stitch; ścieg płaski flat stitch; ścieg ryżowy staggered tuck stitch; ścieg węzełkowy knot stitch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścieg
-
13 aut
* * *misport out; rzut z autu sport throw-in; posłać piłkę na aut sport hit the ball out of bounds; aut bramkowy sport out of bounds on the goal side; aut boczny (lewy/prawy) sport out of bounds on the (left/right) side.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aut
-
14 błotnik
m 1. (w rowerze, motocyklu) mudguard- przedni/tylny błotnik the front/rear mudguard2. (w samochodzie) wing GB, fender US- jakiś łobuz zarysował mi lewy błotnik some hooligan scratched the left wing of my car* * ** * *miGen. -a mudguard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błotnik
-
15 brzeg
m (G brzegu) 1. (nad rzeką) bank; (nad jeziorem, morzem) shore- stromy, urwisty brzeg a steep, precipitous bank- brzeg rzeki a river bank- nad brzegiem rzeki/jeziora on the river bank/lake shore- dotrzeć do brzegu to reach (the) shore- spacerować brzegiem morza to walk along the seashore- rzeka wystąpiła z brzegów the river overflowed a. broke its banks- rzeka podmyła brzeg the river had washed the bank away- przybić do brzegu to tie up to the bank- odbić od brzegu to cast off from the bank2. (stołu, pola, monety, książki) edge; (szklanki, filiżanki, krateru) rim, brim; (rany) edge, lip; (chusteczki, pola) border- brzeg przepaści the edge of a precipice- napełnił szklankę po brzegi he filled the glass to the brim- napełniony po brzegi (czymś) filled a. full to the brim (with sth)- spał z brzegu he slept on the outside (of the bed)- siadł na brzegu łóżka he sat on the edge of the bed- pierwszy z brzegu [osoba] the first person to come along, anyone; [przedmiot] any- weź pierwszą z brzegu książkę take the first book you see a. that comes to hand- wpadł do pierwszej z brzegu bramy he rushed into the first gateway he came to* * *( rzeki) bank, riverside; ( jeziora) shore; ( morza) shore, coast; ( przepaści) brink; ( plaża) beach; (naczynia, kapelusza) brim; ( krawędź) edgepierwszy z brzegu — ( osoba) anyone; ( przedmiot) any
* * *mi1. waterside; ( między lądem a wodą) shore; ( rzeki) bank; ( morza) coast; (= plaża) beach; piaszczysty brzeg sandy shore; niski/wysoki brzeg low/high bank; urwisty brzeg precipitous bank; lewy/prawy brzeg rzeki the left/right bank of a river; brzeg rzeki riverbank; brzeg jeziora lakeshore; brzeg morza seacoast, seashore; cicha woda brzegi rwie przen. still waters run deep; na brzeg ashore, to the shore; na brzegu on the bank l. shore; wyrzucony na brzeg washed ashore; statek osiadł na brzegu żegl. the ship was driven ashore.2. Gen. -u rzad. -a (kraniec, krawędź) edge, brim, rim; brzeg stołu the edge of a table; brzeg kapelusza the brim of a hat; książka ze złoconymi brzegami book with gilt edging; brzeg lasu/łąki the edge of a forest/meadow; leżeć z brzegu łóżka lie on the edge of the bed; może być pierwszy z brzegu l. z brzega any (old) one will do; wino przelewa się przez brzegi kieliszka wine is poured along the rim of the glass; pełny po brzegi full to the brim; wypełnić widownię po brzegi fill the house.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzeg
-
16 gwint
thread ( of a screw)jasny gwint! — pot oh gosh!
* * *mitechn.1. thread; gwint lewy/prawy left-hand/right-hand thread.2. z gwinta pot. o piciu from the bottle.3. jasny gwint! pot. holy cow!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwint
-
17 kierunkowskaz
m (G kierunkowskazu) 1. (w samochodzie) indicator, turn signal US- włączyć kierunkowskaz to signal a turn, to switch on one’s indicator- włączył lewy/prawy kierunkowskaz he signalled that he was turning left/right2. (znak drogowy) signpost, guidepost* * *indicator (BRIT), turn signal (US)* * *mi1. (= znak drogowy, drogowskaz) signpost.2. mot. turn signal, directional; Br. indicator, blinker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kierunkowskaz
-
18 lewa
KARTY trick* * *I.lewa1f.II.lewa2f.Gen. -ej1. (= lewa strona) left side, left-hand side; z lewej from the left.2. wojsk. (w komendzie marszowej – lewa noga) left; lewą naprzód marsz! left march!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lewa
-
19 margines
m (G marginesu) 1. (brzeg) margin- lewy/prawy margines the left/right(-hand) margin- uwagi na marginesie notes in the margin- zapisać coś na marginesie to write sth in the margin- zostawić wąski/szeroki margines to leave a narrow/wide margin- wyrównany margines Druk. justified margin- na marginesie przen. by the way, incidentally- to tylko tak na marginesie that’s only by the way2. przen. margin, periphery- opery stanowiły tylko margines jego twórczości operas were only incidental a. peripheral to his (main) work- żyć na marginesie społeczeństwa to live on the fringe(s) a. margins of society- □ margines społeczny Socjol. underclass, dregs of society■ margines błędu a margin of a. for error- margines swobody/wątpliwości/ryzyka a margin of flexibility/doubt/risk- margines swobody twórczej creative a. poetic a. artistic licence- nowy system daje nauczycielom większy margines swobody w ocenie uczniów the new system allows teachers (a greater margin of) flexibility a. more room for manoeuvre in grading- pozostawiasz dzieciom zbyt duży margines swobody you allow your children too much freedom a. latitude- być a. znajdować się na marginesie, być zepchniętym na margines to be a. be put on the sidelines- spychać kogoś na margines to push a. shunt sb on to the sidelines* * *na marginesie — (zauważyć, powiedzieć coś) in passing
* * *mi1. (= brzeg) margin, edge.2. (to, co nie jest istotne) margin; margines błędu margin of error; na marginesie czegoś on the margin of sth; uwaga na marginesie side note; zrobić uwagę na marginesie mention sth in passing; być na marginesie play a secondary role; tak na marginesie,... by the way,...3. (= półświatek) underworld; margines społeczny the dregs of society.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > margines
-
20 migacz
m (G pl migaczy a. migaczów) 1. Aut. (kierunkowskaz) indicator GB, turn signal US, blinker US- włączyć/wyłączyć (prawy/lewy) migacz to turn on/off one’s (right turn/left turn) indicator2. Żegl. (nieduży sygnalizator) blinker; (reflektor sygnałowy) signalling lamp, Morse lamp* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miGen. -a zwł. mot. turn signal, directional, blinker; Br. indicator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migacz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lewy — may refer to: * Levi, a biblical personage. * Lewy body, abnormal aggregates of protein that develop inside nerve cells of the brain. * Dementia with Lewy bodies, progressive brain disease associated with degenerative dementia in the elderly. *… … Wikipedia
Lewy — ist der Familienname folgender Personen: Eduard Constantin Lewy (1796–1846), französisch österreichischer Musiker (Waldhorn), Bruder des Josef Rudolf Lewy Ernst Lewy (1881–1966), deutscher Sprachforscher Friedrich H. Lewy (1885–1950), deutsch US… … Deutsch Wikipedia
lewy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, lewywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w układzie poziomym o położeniu jednej części obiektu względem drugiej: znajdujący się po tej stronie, po której jest serce kogoś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lewy — lewywi 1. «znajdujący się po tej stronie ciała ludzkiego lub zwierzęcego, co serce; znajdujący się po stronie ręki, która jest bliżej serca» Lewy bok, łokieć. Lewa noga, ręka. Lewe oko, ucho. ∆ Lewy but, lewa rękawiczka «but z lewej nogi, na lewą … Słownik języka polskiego
Lewy — n. family name; Frederic H. Lewy (1885 1950), German born United States neurologist who discovered the Lewy bodies … English contemporary dictionary
Lewy body — Lewy bodies are abnormal aggregates of protein that develop inside nerve cells. They are identified under the microscope when histology is performed on the brain. Lewy bodies appear as spherical masses that displace other cell components. There… … Wikipedia
LEWY, JULIUS — (1895–1963), Semitic philologist and Assyriologist. Born in Berlin, he began Assyriological studies with Heinrich Zimmern at Leipzig. After an interruption of five years in the military service, he resumed his studies in Berlin with Friedrich… … Encyclopedia of Judaism
LEWY, ISRAEL — (1841–1917), rabbi and scholar. Born in Inowroclaw (Hohensalza), Poland, Lewy studied at the Breslau Jewish Theological Seminary. At the opening of the hochschule fuer die Wissenschaft des Judentum in Berlin in 1872, he became its lecturer in… … Encyclopedia of Judaism
LEWY, YOḤANAN — (Hans; 1904–1945), classical scholar. Lewy studied at the university of his native Berlin. After doing research in Russia, Armenia, and Palestine, he settled in Palestine in 1933, becoming lecturer in classical languages at the Hebrew… … Encyclopedia of Judaism
Lewy body — lü ē , lā vē n an eosinophilic inclusion body found in the cytoplasm of neurons of the cortex and brain stem in Parkinson s disease and some forms of dementia Lew·ey lü ē Frederic Henry (orig. Friedrich Heinrich Lewy ) (1885 1950) American… … Medical dictionary
Lewy body — /looˈi bodˈi/ noun An abnormal structure in a nerve cell, found in people with Parkinson s disease and a common type of dementia ORIGIN: FH Lewy (1885–1950), German neurologist … Useful english dictionary