Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(letto)

  • 61 giornaletto

    giornaletto
    giornaletto [dlucida sans unicodeʒfontorna'letto]
      sostantivo Maskulin
    familiare Comic-Heft neutro

    Dizionario italiano-tedesco > giornaletto

  • 62 grilletto

    grilletto
    grilletto [gril'letto]
      sostantivo Maskulin
    Abzug Maskulin; premere il grilletto abdrücken

    Dizionario italiano-tedesco > grilletto

  • 63 infilare

    infilare
    infilare [infi'la:re]
     I verbo transitivo
     1 (chiave, anello) stecken; (ago) einfädeln; (perle) auffädeln, aufreihen
     2 (trapassare) infilare qualcosa in qualcosa etw auf [oder in] etwas accusativo stecken
     3 (vestito, scarpe) schlüpfen in +accusativo, anziehen
     4 (strada) einschlagen, nehmen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi schlüpfen; infilare-rsi nel letto ins Bett schlüpfen

    Dizionario italiano-tedesco > infilare

  • 64 leggere

    leggere
    leggere ['lεddlucida sans unicodeʒfontere] <leggo, lessi, letto>
     I verbo transitivo
    lesen; (ad altri) vorlesen; amministrazione, giurisprudenza verlesen; leggere il futuro die Zukunft voraussagen; leggere la mano aus der Hand lesen; leggere la musica Noten lesen
     II verbo intransitivo

  • 65 lenzuolo

    lenzuolo
    lenzuolo [lεn'tsulucida sans unicodeɔfont:lo] <-i maschile, oder -a femminile >
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente Laken neutro; lenzuolo funebre Leichentuch neutro
     2 (nel letto) Betttuch neutro, (Bett)laken neutro, Leintuch neutroaustriaco; lenzuolo con gli angoli Spannbettlaken neutro

    Dizionario italiano-tedesco > lenzuolo

  • 66 lettino

    lettino
    lettino [let'i:no]
      sostantivo Maskulin
    (letto per bambini) Kinderbett neutro; (branda) Liege Feminin; lettino solare Sonnenbank Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > lettino

  • 67 lettorato

    lettorato
    lettorato [letto'ra:to]
      sostantivo Maskulin

  • 68 levata

    levata
    levata [le'va:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (di sole, astro) Aufgang Maskulin, Aufgehen neutro
     2 (dal letto) Aufstehen neutro
     3 (della posta) Leerung Feminin
     4 (di merci) Beziehen neutro, Bezug Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > levata

  • 69 levato

    levato
    levato , -a [le'va:to]
      aggettivo
     1 (alzato dal letto) auf(geblieben)
     2 (sollevato) aufgehoben
     3 (salvo) abgesehen von +dativo außer +dativo

    Dizionario italiano-tedesco > levato

  • 70 martelletto

    martelletto
    martelletto [martel'letto]
      sostantivo Maskulin
     1  medicina Perkussionshammer Maskulin
     2 (del pianoforte) Hämmerchen neutro, Hammer Maskulin; (della macchina da scrivere) Typenhebel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > martelletto

  • 71 merletto

    merletto
    merletto [mer'letto]
      sostantivo Maskulin

  • 72 obbligare

    obbligare
    obbligare [obbli'ga:re]
     I verbo transitivo
     1 (costringere) zwingen; obbligare a letto ans Bett fesseln
     2 (jur:vincolare) verpflichten
     3 (per riconoscenza) (zu Dank) verpflichten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (per riconoscenza) sich verpflichtet fühlen
     2 (jur:vincolarsi) bürgen, haften
     3 (impegnarsi) sich verpflichten

    Dizionario italiano-tedesco > obbligare

  • 73 occhialetto

    occhialetto
    occhialetto [okkia'letto]
      sostantivo Maskulin
    Lorgnette Feminin, Lorgnon neutro

    Dizionario italiano-tedesco > occhialetto

  • 74 paletto

    paletto
    paletto [pa'letto]
      sostantivo Maskulin
     1 (chiavistello) Riegel Maskulin
     2 (da infiggere nel terreno) Pflock Maskulin; (da tenda) Hering Maskulin; paletto dissuasore Pfosten Maskulin(um das Parken auf dem Bürgersteig zu verhindern)

    Dizionario italiano-tedesco > paletto

  • 75 paragrilletto

    paragrilletto
    paragrilletto [paragril'letto]
      sostantivo Maskulin

  • 76 piazza

    piazza
    piazza ['piattsa]
      sostantivo Feminin
     1 (area) Platz Maskulin; fare piazza pulita figurato reinen Tisch machen
     2 (mercato) Marktplatz Maskulin; scendere in piazza figurato auf die Straße gehen, demonstrieren
     3 commercio, finanza Markt Maskulin
     4  militare Übungsgelände neutro
     5 (posto) Platz Maskulin; letto ad una piazza Einzelbett neutro
     6 (figurato: gente) Menge Feminin; mettere in piazza figurato an die große Glocke hängen

    Dizionario italiano-tedesco > piazza

  • 77 pollo

    pollo
    pollo ['pollo]
      sostantivo Maskulin
     1  zoologia Huhn neutro; gastronomia Hähnchen neutro, Hendl neutroaustriaco; andare a letto con i pollo-i mit den Hühnern zu Bett gehen; conoscere i propri pollo-i familiare seine Pappenheimer kennen; fa ridere i pollo-i da lachen ja die Hühner! familiare
     2 (figurato: individuo ingenuo) dummes Huhn familiare

    Dizionario italiano-tedesco > pollo

  • 78 poltrire

    poltrire
    poltrire [pol'tri:re] < poltrisco>
       verbo intransitivo
     1 (starsene a letto) sich im Bett rekeln
     2 figurato faulenzen, auf der faulen Haut liegen familiare tachinieren austriaco; poltrire nell'ozio müßig sein, dem Müßiggang frönen

    Dizionario italiano-tedesco > poltrire

  • 79 preparare

    preparare
    preparare [prepa'ra:re]
     I verbo transitivo
     1 (gener) vorbereiten; (apprestare) herrichten, zurechtmachen; (letto) richten; (pranzo) zubereiten; (tavola) decken; chimica präparieren
     2 (elaborare) vorbereiten, ausarbeiten
     3 (figurato: predisporre) vorbereiten; (tenere in serbo) bringen, bereithalten
     II verbo riflessivo
    preparare-rsi a qualcosa (fare preparativi) sich auf etwas accusativo vorbereiten; preparare-rsi per andare a teatro sich für den Theaterbesuch fertig machen

    Dizionario italiano-tedesco > preparare

  • 80 rete

    rete
    rete ['re:te]
      sostantivo Feminin
     1 (di filo) Netz neutro
     ►Wendungen: rete per i capelli Haarnetz neutro; rete per la spesa Einkaufsnetz neutro; cadere nella rete di qualcuno anche figurato jdm ins Netz gehen; rete del letto Sprung(feder)rahmen Maskulin
     3 (di strada) Netz neutro; rete ferroviariastradale Eisenbahn-Straßennetz neutro
     4  informatica Netz neutro; rete locale lokales Netzwerk; essere in Rete im Netz sein; accesso alla rete Netzzugang Maskulin
     5  commercio rete di distribuzione Vertriebsnetz neutro; (di gas, energia) Verteilernetz neutro
     6  politica La Rete linksgerichtete politische Bewegung in Italien
     7  televisione Sender Maskulin, Kanal Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rete

Страницы

См. также в других словарях:

  • letto (1) — {{hw}}{{letto (1)}{{/hw}}part. pass.  di leggere ; anche agg. Che è stato letto | Scrittore molto –l, che ha molti lettori. letto (2) {{hw}}{{letto (2)}{{/hw}}A s. m. 1 Mobile usato per dormire, composto da un intelaiatura e da reti o assicelle… …   Enciclopedia di italiano

  • letto — / lɛt:o/ s.m. [lat. lectus ]. 1. (arred.) [mobile destinato al riposo e al sonno] ▶◀ (lett.) alcova, [spec. se misero] giaciglio, [coniugale] (lett.) talamo. ⇓ amaca, (scherz.) cuccia, culla. ● Espressioni: andare a letto ▶◀ coricarsi; fig.,… …   Enciclopedia Italiana

  • letto — 1lèt·to s.m. FO 1a. mobile formato da una struttura portante, gener. munita di rete metallica o doghe trasversali, che sostiene un materasso su cui si stendono lenzuola e coperte per dormire o riposare: sponda, testiera del letto, letto di noce,… …   Dizionario italiano

  • letto — le/tto (1) part. pass. di leggere; anche agg. (lett.) interpretato, capito □ recitato. le/tto (2) s. m. 1. giaciglio, branda, talamo (lett.) □ culla, cuna □ cuccia □ lettiera …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • letto — • räme, aapa, letto, neva, suo …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • letto- — combining form Usage: usually capitalized Etymology: Lett + o : Lettish and Letto Lithuanian parentage …   Useful english dictionary

  • Letto & Latte Sulla Via Del Mare — (Вилладжо Мосе,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Cannatello 101, 92100 В …   Каталог отелей

  • Letto & Riletto — (Монтекассиано,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Bachelet 33, 62010 Монтекассиано …   Каталог отелей

  • Letto&Latte — (Санджинето,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pietrabianca 11, 87020 Санджинето, Итал …   Каталог отелей

  • Letto Rotondo — (Чивителла ин Валь ди Кьяна,Италия) Категория отеля: Адрес: 52041 Чивителла ин Валь д …   Каталог отелей

  • letto — ital. Cama, lecho …   Diccionario Lunfardo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»