-
1 zwolnienie lekarskie
больни́чный лист(о́к), бюллете́нь pot. -
2 badanie lekarskie
• medical examination -
3 świadectwo lekarskie
• medical certificateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > świadectwo lekarskie
-
4 lekarski
прил.• врачебный• медицинский* * *lekars|ki\lekarskicy 1. врачебный, медицинский;oględziny \lekarskikie врачебный осмотр; orzeczenie \lekarskikie заключение врача; zwolnienie \lekarskikie больничный лист, бюллетень pot.;
2. лекарственный, лечебный;pijawki \lekarskikie медицинские пиявки;
rośliny \lekarskikie лекарственные растения+2. leczniczy
* * *1) враче́бный, медици́нскийoględziny lekarskie — враче́бный осмо́тр
orzeczenie lekarskie — заключе́ние врача́
zwolnienie lekarskie — больни́чный лист, бюллете́нь pot.
2) лека́рственный, лече́бныйpijawki lekarskie — медици́нские пия́вки
rośliny lekarskie — лека́рственные расте́ния
Syn:leczniczy 2) -
5 lekarski
adj(gabinet, porada) physician's (attr), doctor's (attr), ( badanie) physical, medical; (zaświadczenie, zwolnienie) doctor's (attr)* * *a.doctor's; medical; gabinet lekarski doctor's office; Br. (doctor's) surgery; badanie lekarskie medical check l. examination; zalecenia lekarskie doctor's orders; zaświadczenie lekarskie medical certificate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekarski
-
6 zaświadczenie
zaświadczenie lekarskie — medical lub doctor's certificate
* * *n.certificate, testimonial; zaświadczenie lekarskie medical certificate; zaświadczenie o dobrym stanie zdrowia a clean bill of health; wydać zaświadczenie issue a certificate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaświadczenie
-
7 zwolnienie
( wymówienie) dismissal* * *n.1. (= usprawiedliwienie, nieobecność) leave; (być) na zwolnieniu (be) on leave; zwolnienie lekarskie doctor's leave.3. (= ulga) exemption; zwolnienie od podatków tax exemption.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwolnienie
-
8 badanie
сущ.• дисциплина• дознание• допрос• изучение• изыскание• искус• испытание• исследование• контроль• наука• обзор• обозрение• образец• обследование• обучение• опрос• освидетельствование• осмотр• очерк• поверка• проба• проверка• просмотр• расследование• рассмотрение• ревизия• розыск• следствие• смотр• тест• учеба• учение• учёба• экзамен• экспертиза• эскиз• этюд* * *badani|e☼ 1. исследование, изучение;\badanie krwi исследование (анализ) крови;
2. осмотр ♂;\badanie lekarskie медицинский осмотр;
3. юр. допрос ♂* * *с1) иссле́дование, изуче́ниеbadanie krwi — иссле́дование (ана́лиз) кро́ви
2) осмо́тр mbadanie lekarskie — медици́нский осмо́тр
3) юр. допро́с m -
9 biuletyn
сущ.• бюллетень* * *бюллетень (информационный)karta do głosowania бюллетень (избирательный)zaświadczenie lekarskie, zwolnienie lekarskie разг. бюллетень (больничный лист)* * *♂, Р. \biuletynu бюллетень;\biuletyn informacyjny информационный бюллетень; \biuletyn meteorologiczny сводка погоды
* * *м, Р biuletynuбюллете́ньbiuletyn informacyjny — информацио́нный бюллете́нь
biuletyn meteorologiczny — сво́дка пого́ды
-
10 oględziny
сущ.• обследование• освидетельствование• осмотр• проверка• просмотр* * *oględzi|nyмн. Р. \oględzinyň осмотр ♂, обследование ň;\oględziny lekarskie врачебный осмотр, медицинское обследование
+ lustracja, wizja, obdukcja* * *мн, Р oględzinосмо́тр m, обсле́дование noględziny lekarskie — враче́бный осмо́тр, медици́нское обсле́дование
Syn: -
11 orzeczenie
сущ.• взгляд• мнение• мысль• объявление• отзыв• постановление• приговор• суждение* * *☼ 1. заключение; мнение;\orzeczenie lekarskie медицинское заключение;
2. юр. решение, постановление, приговор ♂;3. лише, сказуемое; \orzeczenie złożone составное сказуемое+1. decyzja, sąd 2. wyrok, postanowienie
* * *с1) заключе́ние; мне́ниеorzeczenie lekarskie — медици́нское заключе́ние
2) юр. реше́ние, постановле́ние, пригово́р m3) лингв. сказу́емоеorzeczenie złożone — составно́е сказу́емое
Syn: -
12 zwolnienie
сущ.• выгрузка• выдача• выделение• выпуск• доставка• избавление• освобождение• отправление• отъезд• увольнение* * *☼ 1. освобождение;2. (z pracy itp.) увольнение; ● \zwolnienie lekarskie больничный лист(ок), бюллетень рог.* * *c1) освобожде́ние2) (z pracy itp.) увольне́ние• -
13 badanie
examination, test; ( lekarskie) examination* * *n.1. (= analiza, obserwacja, prace badawcze) research, examination, scrutiny; szczegółowe, wnikliwe badanie detailed, thorough examination.2. med. examination, checkup, test; badanie krwi/moczu blood/urine test; badanie cytologiczne/elektrokardiograficzne cytological/ECG test; badanie rentgenologiczne klatki piersiowej chest X-ray; badanie antydopingowe drug testing.3. (= sprawdzanie, przegląd) check, checking, examination.4. (= przesłuchiwanie) interrogation, questioning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badanie
-
14 konsultacja
-i; -e; gen pl -i; f( porady) consultation; ( wizyta u lekarza) examination, consultation* * *f.1. (= porada) consultation; konsultacje indywidualne uniw. tutorial.2. (= narada rzeczoznawców) consultation.3. (= badanie lekarskie) (medical) examination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsultacja
-
15 konsylium
n.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsylium
-
16 kontrolny
adj* * *a.of or related to control l. inspection; eksperyment kontrolny control experiment; lampka kontrolna pilot lamp; el. pilot light; jazda kontrolna mot. test drive; obraz kontrolny telew. test pattern; odcinek kontrolny (czeku, biletu) counterfoil, stub; organ kontrolny supervisory body; pakiet kontrolny akcji ekon. controlling interest l. stake; posterunek kontrolny checkpoint; próba kontrolna med. sample check; wieża kontrolna lotn. control tower; badania kontrolne med. medical checkup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrolny
-
17 oględziny
-; ploględziny zwłok — autopsy, post-mortem
* * *pl.Gen. -n1. (= badanie) examination; oględziny lekarskie medical examination; oględziny zwłok postmortem (examination), autopsy.2. (= inspekcja) inspection, survey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oględziny
-
18 orzeczenie
* * *n.1. (= opinia) judgment, opinion; orzeczenie lekarskie medical certificate.2. gram. predicate.3. prawn. (= postanowienie) ruling; (= wyrok) sentence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzeczenie
-
19 recepta
prescription; (przen) recipe* * *f.1. (= pisemne zlecenie lekarskie) prescription; wypisać receptę na coś make out a prescription for sth; tylko na receptę by prescription only; bez recepty nonprescription, over-the-counter; dostać lek na receptę obtain a drug on doctor's prescription.2. (= sprawdzony przepis) recipe ( na coś for sth); mieć na coś receptę przen. (= znać rozwiązanie) have a cure for sth; nie ma magicznej recepty there's no magic formula.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > recepta
-
20 świadectwo
( dokument) certificate; (dowód, wypowiedź) testimonyświadectwo szkolne — school report (BRIT), report card (US)
świadectwo dojrzałości — certificate of secondary education, ≈GCSE (BRIT), ≈High School Diploma (US)
być świadectwem czegoś — książk to be (a) testimony to sth, to testify to sth
* * *n.1. ( dokument) certificate; świadectwo dojrzałości certificate of secondary education; US High School Diploma; Br. General Certificate of Secondary Education, GCSE; świadectwo lekarskie medical certificate; świadectwo pochodzenia certificate of origin; świadectwo szkolne US report card; Br. school report; świadectwo ślubu certificate of marriage, certified copy of an entry of marriage; świadectwo urodzenia certificate of birth, birth certificate; świadectwo zgonu death certificate, certified copy of an entry of death.2. (= dowód) testimony, evidence; dać świadectwo męstwa demonstrate one's bravery; dawać świadectwo prawdzie be a testimony to the truth, testify to the truth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świadectwo
См. также в других словарях:
Nicholas of Poland — Nicholas of Poland, also known as Nicholas of Montpellier (Polish: Mikołaj z Polski) (b. c. 1235, Silesia; d. Kraków, c. 1316), was a medieval Polish German friar and healer of Silesian origin. A member of the Dominican Order, around 1250 he… … Wikipedia
lekarski — lekarskiscy 1. «odnoszący się do lekarza, związany z wykonywaniem zawodu lekarza» Gabinet lekarski. Narzędzia lekarskie. Sztuka lekarska. 2. przestarz. «służący do leczenia, mający zastosowanie w lecznictwie; dziś żywe jako drugi człon nazw… … Słownik języka polskiego
Оссаковский, Иван — доктор медицины и хирургии, член Медицинского Совета Царства Польского, писатель. И. Оссаковский родился в Кракове около 1811 года, умер в Варшаве в 1859 году. По окончании курса в Ягеллонском Краковском университете, Оссаковский за диссертацию… … Большая биографическая энциклопедия
Яблоновский, Феликс — доктор медицины; род. в Варшаве 12 мая 1816 г. По окончании гимназии в Кракове он изучал медицину в Берлинском университете (1833 1837) и за диссертацию: "Nonnulla de scirrho et cancro" (Берлин, 1837) был удостоен степени доктора… … Большая биографическая энциклопедия
Amanita phalloides — Scientific classification Kingdom: Fungi Division … Wikipedia
Abortion debate — Antilife redirects here. For the comic book equation , see Anti Life Equation. The abortion debate refers to discussion and controversy surrounding the moral and legal status of abortion. The two main groups involved in the abortion debate are… … Wikipedia
Muscimol — Muscimol … Wikipedia
Edward Flatau — was a Polish neurologist. His work greatly impacted the developing field of neurology. He established neurobiologic and neuropathological sciences in Poland. He published a human brain atlas in 1894, wrote a fundamental book on migraines (1912),… … Wikipedia
Morshyn — Coat of arms Coordinates … Wikipedia
Блюменшток Лев — профессор судебной медицины в Краковском университете, член Краковской академии наук и Познанского общества любителей наук, редактор журнала Prżegląd lekarski и автор многих сочинений медицинского содержания, из которых более важны: О badaniu… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спичинский — (Jeronym Spiczyński) польский врач XVI столетия, придворный лекарь короля Сигизмунда Августа. Он издал: О ziołach tutecznych и zamorskich, у о moczyich, a k themu księgi lekarskie, wedle regestru niżej napisanego (Краков, 1542; II изд., 1556; III … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
