Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(lega)

  • 1 lega

    lega
    lega ['le:ga] <- ghe>
      sostantivo Feminin
     1 (federazione) Bund Maskulin, Liga Feminin; (associazione) Verband Maskulin, Vereinigung Feminin; lega anseatica storia, storico Hanse Feminin; lega delle nazioni storia, storico Völkerbund Maskulin
     2 (di metalli) Legierung Feminin; lega in argento Silberlegierung Feminin; di bassa lega (d'oro) niedriger Goldgehalt

    Dizionario italiano-tedesco > lega

  • 2 Lega Nord

    Lega Nord
    Lega Nord ['le:ga nlucida sans unicodeɔfontrd]
      sostantivo Feminin
    politica Lega Nord Feminin(sezessionistische Partei Norditaliens)

    Dizionario italiano-tedesco > Lega Nord

  • 3 lega anseatica

    lega anseatica

  • 4 lega bimetallia

    lega bimetallia
    eine aus zwei Metallen bestehende Legierung

    Dizionario italiano-tedesco > lega bimetallia

  • 5 lega delle nazioni

    lega delle nazioni

  • 6 lega in argento

    lega in argento

  • 7 cerchchi in lega

    cerchchi in lega

  • 8 di bassa lega (d'oro)

    di bassa lega (d'oro)}

  • 9 leghista

    leghista
    leghista [le'gista] <-i maschile, -e femminile >
     I sostantivo Maskulin Feminin
     1 (pol:sostenitore di una lega) Anhänger(in) Maskulin(Feminin) eines Bündnisses, Bündnismitglied neutro
     2 (pol:sostenitore della Lega Nord) Anhänger(in) Maskulin(Feminin) der Lega Nord
     II aggettivo
    (relativo alla Lega Nord) der Lega Nord, Lega-; il deputato leghista der Lega-Abgeordnete; la manifestazione leghista die Lega Nord-Kundgebung

    Dizionario italiano-tedesco > leghista

  • 10 legaiolo

    legaiolo
    legaiolo , -a [lega'io:lo]
     I sostantivo maschile, femminile
    (peggiorativo: leghista) Parteimitglied neutro der Lega Nord
     II aggettivo

  • 11 lumbard

    lumbard
    lumbard [lum'ba:rd]
     I < inv> aggettivo
    lombardo dialettale Lega Nord-
     II <-> sostantivo Maskulin Feminin
    lombardo dialettale überzeugte(r) Lega Nord-Wähler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > lumbard

  • 12 LAV

    LAV
    LAV
      sostantivo Feminin
    abbreviazione di Lega Anti VivisezioneVereinigung gegen Tierversuche

    Dizionario italiano-tedesco > LAV

  • 13 LIPU

    LIPU
    LIPU
      sostantivo Feminin
    acronimo di Lega Italiana per la Protezione degli Uccelliitalienischer Vogelschutzbund

    Dizionario italiano-tedesco > LIPU

  • 14 Legambiente

    Legambiente
    Legambiente [legam'biεnte]
      sostantivo Feminin
    ecologia acronimo di Lega per l'ambienteitalienischer Naturschutzbund

    Dizionario italiano-tedesco > Legambiente

  • 15 amalgama

    amalgama
    amalgama [a'malgama] <-i>
      sostantivo Maskulin
    (lega) Amalgam neutro

    Dizionario italiano-tedesco > amalgama

  • 16 amalgamare

    amalgamare
    amalgamare [amalga'ma:re]
     I verbo transitivo
     1 (unire in lega) amalgamieren
     2 (per impasto) vermischen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich vermischen

    Dizionario italiano-tedesco > amalgamare

  • 17 bimetallico

    bimetallico
    bimetallico , -a [bime'talliko]
      <-ci, -che> aggettivo
    bimetallisch; sistema monetario bimetallico Doppelwährungssystem neutro; lega bimetallico-a eine aus zwei Metallen bestehende Legierung

    Dizionario italiano-tedesco > bimetallico

  • 18 camicia

    camicia
    camicia [ka'mi:t∫a] <- cie>
      sostantivo Feminin
     1 (da uomo) Hemd neutro; (da donna) Bluse Feminin; camicia da notte Nachthemd neutro; camicia di forza Zwangsjacke Feminin; le camiciacamicia-cie rossenere die Rothemden [oder Garibaldianer] Schwarzhemden; in maniche di camicia in Hemdsärmeln; essere nato con la camicia figurato ein Glückskind sein; giocarsi anche la camicia figurato sein letztes Hemd verspielen; sudare sette camiciacamicia-cie figurato Herkulesarbeit verrichten; si leverebbe [oder caverebbe] anche la camicia figurato er würde sein letztes Hemd hergeben; camicia verde Mitglied des Ordnungsdienstes der Lega Nord
     2 (custodia) Hülle Feminin, Umschlag Maskulin
     3 motori, traffico, tecnica, tecnologia Mantel Maskulin; camicia dei cilindri Zylindermantel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > camicia

  • 19 camicia verde

    camicia verde
    Mitglied des Ordnungsdienstes der Lega Nord
     2  (custodia) Hülle

    Dizionario italiano-tedesco > camicia verde

  • 20 cerchio

    cerchio
    cerchio ['t∫erkio] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Kreis Maskulin
     2 (di botte) Reifen Maskulin; dare un colpo al cerchio ed uno alla botte figurato keine klare Stellung beziehen
     3 (di ruota) Felge Feminin; cerchio-chi in lega Leichtmetallfelgen Feminin plurale
     4 (di persone) Ring Maskulin, Kreis Maskulin; fare cerchio attorno a qualcuno einen Kreis um jemanden bilden, jemanden umringen; disporsi in [oder a] cerchio sich im Kreis aufstellen
     5 (anello) Ring Maskulin; (bracciale) Armreif Maskulin; (per capelli) Stirnreif Maskulin
     6 (loc): avere un cerchio alla testa figurato Kopfschmerzen haben

    Dizionario italiano-tedesco > cerchio

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • lega (1) — {{hw}}{{lega (1)}{{/hw}}o (region.) liga s. f. 1 Associazione fra privati o gruppi sociali per il perseguimento di determinati scopi: lega operaia, sindacale; lega doganale | Accordo, alleanza politica, militare e anche commerciale: lega di… …   Enciclopedia di italiano

  • Lega — steht für die Kurzbezeichnung für eine italienische und eine Tessiner Partei (Lega bedeutet hier Liga) die Lega dei Ticinesi in der Schweiz die Lega Nord in Italien ein Volk in der Demokratischen Republik Kongo, Lega (Volk) die Lega (Fluss), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Lega — may refer to:* Silvestro Lega * Legha (clan) …   Wikipedia

  • Lega [1] — Lega (ital.), Schrot u. Korn bei Münzen; daher L. bassa, schlechtes Schrot u. Korn; geringhaltiges, ausgemünztes Silber …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lega [2] — Lega, Graphit, aus Südcalabrien, zu Schmelztiegeln benutzt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lega — Lega, ital., Schrot und Korn der Münzen …   Herders Conversations-Lexikon

  • lēga- — *lēga , *lēgaz, *læ̅ga , *læ̅gaz germ., Adjektiv: nhd. niedrig, gering; ne. low; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., mnl., mnd., mhd.; Hinweis: s. *legjan?; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • lega — f. ☛ V. lego …   Diccionario de la lengua española

  • lega — LEGÁ1, leg, vb. I. I. tranz. 1. A împreuna, a uni strâns (printr un nod, o fundă) capetele de sfoară, de aţă, de sârmă, de lanţ etc. (astfel încât să formeze un tot). ♢ expr. A lega (sau a strânge) băierile de la pungă (sau pungii) = a face… …   Dicționar Român

  • léga — 1 e ž (ẹ) 1. način, kako je kaj nameščeno glede na svojo daljšo os in določeno ravnino: veja se je znebila snega in se vrnila v prejšnjo lego; hraniti steklenice v ležeči legi; pokončna, vodoravna lega; lega dlačic na tkanini / mišice držijo… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • lega — 1lé·ga s.f. AU 1. alleanza tra stati, città, comuni per la difesa di interessi politici, militari, economici e sim.: formare, stringere una lega, lega attica, lega difensiva Sinonimi: coalizione, confederazione, federazione. 2a. associazione fra… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»