Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(leaves)

  • 1 leaves

    [li:vz]
    plural; = leaf
    * * *
    • ponechává
    • opouští
    • listí

    English-Czech dictionary > leaves

  • 2 Leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) sklápěcí deska
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    • Leaf
    • list rostliny

    English-Czech dictionary > Leaf

  • 3 leaf

    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) sklápěcí deska
    - leafy
    - turn over a new leaf
    * * *
    • list
    • lupen

    English-Czech dictionary > leaf

  • 4 birch

    [bə: ]
    1) ((also birch tree) a kind of small tree with pointed leaves valued for its wood: That tree is a birch; ( also adjective) birch leaves.) bříza; březový
    2) (its wood: a desk made of birch; ( also adjective) a birch desk.) bříza; březový
    * * *
    • mrskání
    • bříza

    English-Czech dictionary > birch

  • 5 browse

    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) pást se
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) prohlížet, listovat
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) prohledávat, hledat
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) pastva
    2) (an act of browsing.) prohlížení
    * * *
    • prohlížet
    • pročítat
    • brouzdat

    English-Czech dictionary > browse

  • 6 green

    [ɡri:n] 1. adjective
    1) (of the colour of growing grass or the leaves of most plants: a green hat.) zelený
    2) (not ripe: green bananas.) zelený, nezralý
    3) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) nezkušený
    4) (looking as if one is about to be sick; very pale: He was green with envy (= very jealous).) zelený
    2. noun
    1) (the colour of grass or the leaves of plants: the green of the trees in summer.) zelená (barva), zeleň
    2) (something (eg paint) green in colour: I've used up all my green.) zelená (barva)
    3) (an area of grass: a village green.) trávník
    4) (an area of grass on a golf course with a small hole in the centre.) trávník
    5) (concerned with the protection of the environment: green issues; a green political party.) zelený, environmentální, ekologický
    - greens
    - greenfly
    - greengage
    - greengrocer
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - the green light
    * * *
    • trávník
    • zelená
    • zelený
    • zeleň

    English-Czech dictionary > green

  • 7 mint

    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) mincovna
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) razit
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) máta
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) větrový bonbón; peprmintový
    * * *
    • mincovna
    • máta

    English-Czech dictionary > mint

  • 8 shed

    I [ʃed] noun
    (a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) kůlna
    II [ʃed] present participle - shedding; verb
    1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) vydávat
    2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) shazovat
    3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) prolévat
    * * *
    • přístřešek
    • shed/shed/shed
    • kůlna

    English-Czech dictionary > shed

  • 9 spinach

    ['spini‹, -ni ]
    1) (a kind of plant whose young leaves are eaten as a vegetable: He grows spinach in his garden.) špenát
    2) (the leaves as food: We had steak and spinach for dinner.) špenát
    * * *
    • špenát

    English-Czech dictionary > spinach

  • 10 sprout

    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) rašit
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) vyrážet
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) výhonek
    * * *
    • výhonek
    • pupen
    • rašit
    • klíček

    English-Czech dictionary > sprout

  • 11 anus

    ['einəs]
    (the hole in your bottom through which solid waste leaves your body.) řiť
    * * *
    • řitní otvor

    English-Czech dictionary > anus

  • 12 arrowhead

    1) (a water plant with leaves shaped like an arrowhead.) maranta třtinová
    2) (the tip of an arrow, shaped to a point.) hrot šípu
    * * *
    • hrot šípu

    English-Czech dictionary > arrowhead

  • 13 autumn

    ['o:təm]
    ((American fall) the season of the year when leaves change colour and fall and fruits ripen.) podzim
    * * *
    • podzimní
    • podzim

    English-Czech dictionary > autumn

  • 14 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nahý, holý
    2) (empty: bare shelves.) prázdný
    3) (of trees etc, without leaves.) holý
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) odřený
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) základní
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) odhalit, odkrýt
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded
    * * *
    • holý
    • nahý
    • lysý

    English-Czech dictionary > bare

  • 15 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) záliv, zátoka
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) oddělení, kóje
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) kaštanově hnědý; hnědák
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) vavřín
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) štěkat
    * * *
    • vavřín
    • záliv

    English-Czech dictionary > bay

  • 16 begonia

    [bi'ɡəuniə]
    (a tropical plant with pink flowers and often coloured leaves.) begónie
    * * *
    • begónie

    English-Czech dictionary > begonia

  • 17 binding

    noun (the covering in which the leaves of a book are fixed: leather binding.) vazba
    * * *
    • vazba
    • vázání
    • závazný
    • zavazující

    English-Czech dictionary > binding

  • 18 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) kartáč(ek)
    2) (an act of brushing.) kartáčování
    3) (a bushy tail of a fox.) ohon
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) nepříjemnost (s), srážka
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) (vy)kartáčovat
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) (za)mést
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) vykartáčovat
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) lehce se dotknout
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off
    * * *
    • kartáčovat
    • kartáč

    English-Czech dictionary > brush

  • 19 bud

    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) pupen; poupě
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) pučet
    - in bud
    * * *
    • pupen

    English-Czech dictionary > bud

  • 20 cabbage

    ['kæbi‹]
    (a type of vegetable with edible (usually green) leaves: He bought a cabbage.) zelí, kapusta
    * * *
    • zelí
    • hlávkové zelí
    • kapusta

    English-Czech dictionary > cabbage

См. также в других словарях:

  • Leaves — (l[=e]vz), n., pl. of {Leaf}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Leaves — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 2001 Website http://www.leaves.is/ …   Deutsch Wikipedia

  • leaves — [li:vz] n the plural of ↑leaf …   Dictionary of contemporary English

  • leaves — the plural of leaf1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • leaves — [lēvz] n. pl. of LEAF …   English World dictionary

  • Leaves — Leaf Leaf (l[=e]f), n.; pl. {Leaves} (l[=e]vz). [OE. leef, lef, leaf, AS. le[ a]f; akin to S. l[=o]f, OFries. laf, D. loof foliage, G. laub, OHG. loub leaf, foliage, Icel. lauf, Sw. l[ o]f, Dan. l[ o]v, Goth. laufs; cf. Lith. lapas. Cf. {Lodge}.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LEAVES — pl. of LEAF. * * * plural of leaf or of leave present third singular of leave * * * /leevz/, n. pl. of leaf. * * * leaves UK US the plural of leaf1 Thesaurus: irregular plurals …   Useful english dictionary

  • Leaves — This most unusual name is of Anglo Saxon origin, and is in most cases a patronymic form of the surname Leaf, which derives from the Old English pre 7th Century personal names Leofa , (masculine), and Leofe (feminine), from the Olde English… …   Surnames reference

  • leaves — lɪːf n. flat and usually green structure attached to the stem or branch of a plant; foliage; petal; state of having leaves; page; layer; thin sheet of metal (especially gold or silver); hinged or movable part; extra section added to extend a… …   English contemporary dictionary

  • leaves —    A number of beliefs centre on plant leaves. The simplest, which is still practised, is that it is lucky to catch a falling leaf before it reaches the ground. The first known mention is from Sussex If you catch a falling leaf, you will have… …   A Dictionary of English folklore

  • leaves — Used in the context of general equities. Remains to buy or sell of a previously entered order after a report of partial execution has been given. If the floor broker to buy 20M IBM at $115, and he then buys 6M at this price, his report would be,… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»