-
21 joueur fautif
Player who infringes the Laws of the Game.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur fautif
-
22 joueur prêté
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur prêté
-
23 joueur de farces
(joueur de farces [или de gobelets, de marionnettes])балагур, шутник -
24 joueur vedette
Footballeur qui jouit d'une grande notoriété en raison de l'excellence de ses performances.Footballer of exceptional ability and renown.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur vedette
-
25 joueur
1. adj ( fém - joueuse)un enfant joueur — игрун, шаловливый ребёнок2. m (f - joueuse)игрок; картёжник [картёжница]••beau joueur — 1) игрок, умеющий достойно признать своё поражение; хладнокровный игрок 2) перен. человек, умеющий признать свою неправотуmauvais joueur — игрок, не признающий своего поражения, оспаривающий своё поражение -
26 joueur
-SE m, f игро́к ◄-а'► m;un joueur de boules — игро́к в шары́; un joueur de cartes — игро́к в ка́рты, ка́рточный игро́к, картёжник péj.; un joueur d'accordéon (de flûte) — аккордеони́ст (флейти́ст); un joueur de balalaïka — балала́ечник; un tempérament de joueur — хара́ктер [↑зая́длого] игрока́; un joueur de farces — балагу́р, шутни́к; soyez beau joueur — призна́йтесь, что вы непра́выun joueur de football (de tennis, d'échecs) — футболи́ст (тенниси́ст, шахмати́ст);
■ adj. игри́вый -
27 joueur
m -
28 joueur de l'équipe nationale
Joueur qui a été sélectionné au moins une fois pour représenter une des équipes nationales de son pays.Player selected at least once to play for one of a country's national teams.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur de l'équipe nationale
-
29 joueur international
Joueur qui a été sélectionné au moins une fois pour représenter une des équipes nationales de son pays.Player selected at least once to play for one of a country's national teams.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur international
-
30 joueur adverse
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur adverse
-
31 joueur de réserve
Joueur qui prend la place d'un coéquipier.► Dans le cadre de compétitions officielles, il est possible de recourir à trois remplaçants par match au maximum.
Syn. joueur de réserve m► Up to a maximum of three substitutes may be used in any match played in an official competition.
Syn. sub coll. abbr., substitute playerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur de réserve
-
32 joueur non titulaire
Joueur qui fait partie de l'effectif mais n'est pas selectionné pour commencer un match et qui reste assis sur le banc des remplaçants.Syn. joueur non titulaire mA player who is a member of his team squad but is not selected to play and remains on the substitutes' bench.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur non titulaire
-
33 joueur comme les cartes
Dictionnaire français-russe des idiomes > joueur comme les cartes
-
34 joueur
-
35 joueur
-
36 joueur combatif
прил.футб. агрессивный игрок -
37 joueur d'orgue
сущ.общ. органист -
38 joueur d'échecs
сущ.общ. шахматист -
39 joueur de guitare
сущ.общ. гитаристФранцузско-русский универсальный словарь > joueur de guitare
-
40 joueur de profession
прил.общ. завзятый игрокФранцузско-русский универсальный словарь > joueur de profession
См. также в других словарях:
joueur — joueur, joueuse [ ʒwɶr, ʒwøz ] n. • 1170; de jouer 1 ♦ Personne qui joue (actuellement ou habituellement) à un jeu. JOUEUR DE... Joueur de boules, de football, de tennis. Les joueurs de l équipe. ⇒ équipier. Joueur de cartes. Un grand joueur d… … Encyclopédie Universelle
Joueur du Grenier — Logo du Joueur du Grenier Autre titre francophone JDG, M.Grenier (fictif) Genre Jeux vidéo Critique … Wikipédia en Français
joueur — joueur, euse (jou eur, eû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui joue, qui prend un divertissement avec d autres personnes. Cet enfant est très joueur. Un rude joueur, une rude joueuse, une personne qui ne sait point jouer, folâtrer, sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Joueur de l'année de la PFA — Joueur de l année PFA du Championnat d Angleterre de football Ryan Giggs remporte le prix 2009 pour la première fois après avoir joué près de vingt ans sous les couleurs du Manchester United FC. Le prix du Joueur de l année de la PFA (en… … Wikipédia en Français
Joueur de l'année des joueurs professionnels du Royaume-Uni — Joueur de l année PFA du Championnat d Angleterre de football Ryan Giggs remporte le prix 2009 pour la première fois après avoir joué près de vingt ans sous les couleurs du Manchester United FC. Le prix du Joueur de l année de la PFA (en… … Wikipédia en Français
joueur — Joueur, [jou]euse. s. v. Qui jouë, qui s esbat, & qui folastre avec quelqu un. En ce sens il n est en usage qu en cette phrase. Un rude joueur, une rude joueuse, pour dire, Une personne qui en jouant avec quelqu un le blesse, luy fait mal. On dit … Dictionnaire de l'Académie française
Joueur Contre Joueur — Le Joueur contre joueur, ou JcJ, est un terme lié aux jeux de rôle, et décrit un mode de jeu permettant à des joueurs de s affronter. Ce terme s applique plus particulièrement aux jeux vidéo de rôle, et permet donc aux joueurs de s affronter par… … Wikipédia en Français
Joueur contre Joueur — Le Joueur contre joueur, ou JcJ, est un terme lié aux jeux de rôle, et décrit un mode de jeu permettant à des joueurs de s affronter. Ce terme s applique plus particulièrement aux jeux vidéo de rôle, et permet donc aux joueurs de s affronter par… … Wikipédia en Français
Joueur De Champ Extérieur — Pour les articles homonymes, voir Voltigeur. Au baseball, joueur de champ extérieur désigne les trois voltigeurs : de gauche, de centre et de droite. Ces joueurs sont très souvent des bons frappeurs parce que les voltigeurs ne touchent pas à … Wikipédia en Français
Joueur De Champ Intérieur — Au baseball les joueurs de champ intérieur sont les joueur de premier but, de deuxième but, de troisième but et l arrêt court. Sauf le lanceur et le receveur, les joueurs de champ intérieur sont les plus proches du frappeur quand il est au bâton … Wikipédia en Français
Joueur De Deuxième But — Un joueur de deuxième but (2B ou deuxième base en Europe) est un joueur qui occupe le deuxième des quatre but dans un terrain de baseball. Les principales qualités requises pour évoluer à cette position sont la rapidité des mains et de pieds, La… … Wikipédia en Français