-
1 guitare
-
2 guitare
-
3 guitare
f гита́ра;chanter en s'accompagnant d'une guitare — петь ipf., аккомпани́руя себе́ на гита́ре
-
4 guitare
сущ.общ. гитара -
5 guitare
гитара -
6 guitare de mer fouisseuse
—1. LAT Rhinobatos cemiculus Geoffroy2. RUS атлантический гитарник m3. ENG black-chinned guitarfish4. DEU Atlantischer Gitarrenfisch m5. FRA guitare f de mer fouisseuseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > guitare de mer fouisseuse
-
7 guitare tachetée
—1. LAT Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus)2. RUS обыкновенный [средиземноморский] гитарный скат m, обыкновенный [средиземноморский] гитарник m3. ENG lengthened shape guitarfish, Mediterranean long-nosed guitarfish4. DEU Glattrochen m, Hairochen m, Gemeiner Geigenrochen m5. FRA rhinobate f commune [de la Méditerranée], guitare f tachetéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > guitare tachetée
-
8 guitare basse
сущ.муз. бас-гитара -
9 guitare de mer fouisseuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > guitare de mer fouisseuse
-
10 guitare sèche
сущ.общ. акустическая гитара, гитара без усилителя -
11 guitare tachetée
сущ.ихт. обыкновенный гитарник (Rhinobatos rhinobatos), обыкновенный гитарный скат (Rhinobatos rhinobatos), средиземноморский гитарник (Rhinobatos rhinobatos), средиземноморский гитарный скат (Rhinobatos rhinobatos) -
12 autre guitare!
разг.1) не тут-то было!, как бы не так!, не на такого напал!L'évêque achevait son allocution en parlant de la postérité nombreuse qu'il souhaitait au jeune couple. Autre guitare, encore! Elle était bien résolue, la petite rousse vêtue de blanc, il était bien résolu, le déflorateur professionnel, à limiter leur postérité... (M. Prévost, Les Demi-Vierges.) — Епископ закончил свою речь, пожелав новобрачным многочисленного потомства. Не на таких напал! Она твердо решила, эта рыжая малютка в белом платье, так же как и ее суженый, профессиональный совратитель девушек, ограничить свое потомство...
2) совсем другое дело!, новое дело!, иная музыка!, опять машина завертелась!Narcisse Boucher déployait toutes ses grâces. En audience privée, je ne vaux pas grand-chose à ses yeux: un soldat, peuh! mais en public, autre guitare: je suis le marquis de Sévigné, et l'on peut faire sonner mon nom en me présentant. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Нарсис Гуше рассыпался передо мной мелким бесом. Наедине я немногого стою в его глазах, - солдат! Невелика птица! Но в обществе - совсем другое дело: ведь я маркиз де Севинье, и это эффектно звучит, когда обо мне докладывают.
Aujourd'hui, j'ai nettoyé ma table; elle est maintenant couverte de livres relatifs à "Hérodias" et, ce soir, j'ai commencé mes lectures. - Autre guitare! (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Сегодня я освободил свой стол, и вот уже он завален книгами, относящимися к "Иродиаде". Сегодня вечером я приступлю к чтению. Опять машина завертелась!
3) (тж. уст. c'est toujours la même guitare!) смените пластинку!, надоело слушать одно и то же -
13 pincer de la guitare
Dictionnaire français-russe des idiomes > pincer de la guitare
-
14 avoir une belle guitare
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une belle guitare
-
15 jouer de la guitare
арго уст.пережевывать одно и то же, переливать из пустого в порожнееDictionnaire français-russe des idiomes > jouer de la guitare
-
16 autre guitare!
-
17 faire de la guitare
гл.общ. играть на гитареФранцузско-русский универсальный словарь > faire de la guitare
-
18 joueur de guitare
сущ.общ. гитаристФранцузско-русский универсальный словарь > joueur de guitare
-
19 pincer de la guitare
гл.общ. играть на гитареФранцузско-русский универсальный словарь > pincer de la guitare
-
20 аккомпанемент
м.петь под аккомпанемент гитары — chanter accompagné(e) de la guitare; chanter en s'accompagnant à la guitare ( о бардах)
См. также в других словарях:
Guitare — Une guitare classique. Variantes modernes Guitare électrique Variantes historiques Guiterne, guitare baroq … Wikipédia en Français
GUITARE — Parmi tous les instruments de musique, la guitare, sous des déguisements divers, a connu depuis ses origines jusqu’à sa prodigieuse fortune présente un sort privilégié. Cela tient à la facture même de l’instrument. Sa caisse plate n’exige pas… … Encyclopédie Universelle
guiţare — GUIŢÁRE, guiţări, s.f. Acţiunea de a guiţa şi rezultatul ei. [pr.: gu i ] – v. guiţa. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GUIŢÁRE s. v. guiţat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime guiţáre s. f., g. d … Dicționar Român
guitare — (ghi ta r ) s. f. 1° Instrument de musique à six cordes et à manche divisé en demi tons par des touchettes. La guitare est un instrument grave, et qui descend, à une tierce près, aussi bas que le violoncelle. La musique de guitare s écrit sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GUITARE — n. f. Instrument de musique qui a six cordes et dont on joue en pinçant les cordes. Jouer de la guitare. Prendre une leçon de guitare. Accompagnement de guitare. Il signifie aussi Air de guitare. Par extension et figurément, il signifie Redite.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GUITARE — s. f. Instrument de musique qui a six cordes, et dont on joue en pinçant les cordes. Jouer de la guitare. Prendre une leçon de guitare. Accompagnement de guitare … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
guitare — guitar англ. [гата/а] guitare фр. [гита/р] guitarra исп. [гита/рра] гитара … Словарь иностранных музыкальных терминов
guitare — n.f. Bidet. / Avoir une belle guitare, avoir les hanches larges … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Guitare (musique) — Guitare Guitare Une guitare Epiphone ES 175 Variantes modernes Guitare électrique Variantes historiques … Wikipédia en Français
Guitare Folk — Guitare Guitare Une guitare Epiphone ES 175 Variantes modernes Guitare électrique Variantes historiques … Wikipédia en Français
Guitare electrique — Guitare électrique Un exemple de guitare électrique : la Squier Stratocaster La guitare électrique est un type de guitare pourvue d un corps, le plus souvent plein, (solid body) et qui produit des sons via des microphones captant et… … Wikipédia en Français