-
1 lavage
lavage [lavaʒ]masculine noun• « lavage à la main » "hand wash only"• « lavage en machine » "machine wash"* * *lavaʒnom masculin1) (de linge, sol, mains) washing; ( de plaie) cleaning2) ( cycle de machine à laver) wash•Phrasal Verbs:* * *lavaʒ nmwashing, washCe pull a rétréci au lavage. — This jumper has shrunk in the wash.
* * *lavage nm2 ( cycle de machine à laver) wash; un lavage a wash; après trois lavages la tache est partie after three washes the stain disappeared;3 Tech washing.lavage de cerveau brainwashing; faire du lavage de cerveau à qn to brainwash sb; lavage d'estomac or gastrique stomach washout; faire un lavage d'estomac à qn to pump sb's stomach (out); on m'a fait un lavage d'estomac I had my stomach pumped (out).[lavaʒ] nom masculin1. [nettoyage - du linge] washing (substantif non comptable) ; [ - d'une surface] scrubbing (substantif non comptable)lavage en machine ‘machine wash’lavage à la main ‘hand wash (only)’instructions de lavage ‘washing instructions’————————au lavage locution adverbialela tache est partie/n'est pas partie au lavage the stain came out/didn't come out in the washlavage de cerveau nom masculin -
2 lavage
[lavaʒ]Nom masculin lavagem feminino* * *lavage lavaʒ]nome masculino1 (de roupa, de carro) lavagem f.détachant avant lavage en machinetira-nódoas para antes da lavagem na máquina2 (de ferida, de corpo) lavagemlavage d'intestinlavagem intestinallavage d'estomaclavagem ao estômagolavagem ao cérebro -
3 lavage
lavage [laavaazĵ]〈m.〉1 (het) wassen ⇒ (het) schoonmaken, spoeling♦voorbeelden:1 lavage de cerveau • hersenspoeling, brainwashinglavage de l'intestin • darmspoelingm -
4 lavage
-
5 lavage
lavagepropírání (tech.) mvýplach (lék.) mvymývání (lék.) mmytí mpraní mpromývání (tech.) m -
6 lavage
mлаваж, промывание полости; орошение- lavage de bouche
- lavage bronchoalvéolaire
- lavage de l'estomac
- lavage gingival
- lavage globulaire
- lavage de la gorge
- lavage nasal
- lavage péritonéal
- lavage pleural
- lavage sous pression
- lavage du rein
- lavage urétéral
- lavage urétral
- lavage vésical
- lavage vésical continu
- lavage vésical au sérum physiologique -
7 lavage
m1) промывка, отмывка; вымываниеextraire par lavage — промывать; вымывать
2) обогащение•- lavage alcalin
- lavage de la carotte
- lavage direct
- lavage des échantillons
- lavage par flottation
- lavage de gaz
- lavage local
- lavage au mud acide
- lavage de puits
- lavage de sable
- lavage de sondage
- lavage à la soude
- lavage de trou -
8 lavage
m1) промывка, промывание; мойка2) обогащение3) отмучивание; выщелачивание•- lavage alcalin
- lavage au crible
- lavage à contre-courant
- lavage par décantation
- lavage doux
- lavage des gaz
- lavage gravimétrique
- lavage par gravité
- lavage sur grille
- lavage d'hologramme
- lavage modérée
- lavage de l'or -
9 lavage
lavaʒm( activité) Wäsche flavagelavage [lavaʒ]Wäsche féminin; Beispiel: au lavage beim Waschen; Beispiel: au troisième lavage bei der dritten Wäsche; Beispiel: lavage d'estomac Magenspülung féminin -
10 lavage
m1. (nettoyage) мытьё, сти́рка, мо́йка;le lavage d'une voiture — мо́йка маши́ны; le lavage de la vaisselle — мытьё посу́дыle lavage du linge — сти́рка белья́;
2. méd. (lavement) промыва́ние;● un lavage de cerveau — промыва́ние мозго́в; un lavage de tête — головомо́йка, нагоня́йun lavage d'estomac — промыва́ние желу́дка;
-
11 lavage
-
12 lavage
-
13 lavage
-
14 lavage
-
15 lavage
m. (de laver) 1. миене, измиване; le lavage du plancher миене на пода; 2. пране; 3. мед. промивка; 4. техн. промиване ( за отделяне на метални частици). Ќ lavage de tête строго мъмрене; lavage de cerveau промиване на мозъка, втълпяване на нещо. -
16 lavage
nm. yuvish; le lavage du linge kir yuvish; loc.fam. lavage de tête qattiq koyish, tanbeh berish, urishish; lavage de cerveau aqlini joyiga keltirib qo‘yish. -
17 lavage
m2) промывание, промывка (раны; руды)3) тех. отпучивание; выщелачивание; обогащение4)5) перен. отмывание ( денег) -
18 lavage
nm. => Lessive.A1) lavage mal fait: lawousri nf. (Saxel). -
19 lavage de l'or
-
20 lavage
mтравление; смывание ( текста документа)
См. также в других словарях:
lavage — [ lavaʒ ] n. m. • 1432; de laver 1 ♦ Action de laver. ⇒ nettoyage. Lavage des murs. ⇒ lessivage. Lavage d une voiture, du pont d un navire. Produit, poudre de lavage. ⇒ détergent, lessive. Lavage préalable. ⇒ prélavage. Lavage du linge. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lavage — Lavage. s. m. Il se dit d une trop grande quantité d eau répanduë pour laver. Vous avez jetté trop d eau sur ce plancher, quel lavage avez vous fait là? Il se dit plus ordinairement des aliments & des breuvages où on a meslé plus d eau qu il ne… … Dictionnaire de l'Académie française
lavage — a washing, 1895, from Fr. lavage, from laver to wash (see LAVE (Cf. lave)) … Etymology dictionary
Lavage — [ ʒə; französisch, zu laver »waschen«] die, / n, Spülung von Körperhöhlen oder Hohlorganen zu diagnostischen oder therapeutischen Zwecken. Bei der Peritoneallavage wird die Bauchhöhle nach Punktion des Bauches unterhalb des Nabels und… … Universal-Lexikon
Lavage — [lawa̱s̶c̶h̶e; zu frz. laver = waschen, abspülen] w; , n: Spülung, Ausspülung (z. B. des Magens) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
lavage — [lə väzh′, lav′ij] n. [Fr < laver < L lavare, to wash: see LAVE1] Med. the washing out of an organ, as the stomach, intestinal tract, or sinuses … English World dictionary
lavage — (la va j ) s. m. 1° Action de laver. Le lavage des laines. Le lavage des vitres. Trop grande quantité d eau répandue pour laver. Vous avez jeté trop d eau sur ce plancher ; quel lavage avez vous fait là ? Chez les relieurs, action de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LAVAGE — s. m. Action de laver. Le lavage des vitres. Le lavage des carreaux d une salle. Le lavage d une forme d imprimerie. Il se dit aussi d Une trop grande quantité d eau répandue pour laver. Vous avez jeté trop d eau sur ce plancher, quel lavage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lavage — In medicine, lavage (PronEng|ləˈvɑːʒ or IPA|/ˈlævˌɪdʒ/) (lə VAHZH or LĂV ĭj) is a general term referring to cleaning or rinsing. Specific types include: * Antiseptic lavage * Bronchoalveolar lavage * Gastric lavage * Peritoneal lavage *… … Wikipedia
Lavage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Lavage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot lavage désigne l action de laver (voir… … Wikipédia en Français
LAVAGE — n. m. Action de laver. Le lavage des vitres. Le lavage d’une salle. Le lavage d’une forme d’imprimerie. Le lavage d’un livre, d’une estampe, Action de laver, de nettoyer un livre, une estampe. LAVAGE se dit aussi, en termes de Médecine, du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)