-
41 gesetzmäßig
gə'zɛtsmɛːsɪç 1. adjlegal, conforme a la ley2. adv1 dig (rechtmäßig) legal2 dig (regelmäßig) regularAdjektiv1. [erwartungsgemäß] según las leyes (naturales)2. [gesetzlich] legal -
42 naturgemäß
na'tuːrgəmɛːs 1. adj 2. advde acuerdo con la naturalezaAdjektiv————————Adverb1. [gemäß der Natur] en consonancia con la naturaleza2. [grundsätzlich] por naturaleza -
43 widerrechtlich
'viːdərrɛçtlɪç 1. adjcontrario a la ley, ilegal, ilegítimo, ilícito2. advilegalmente, ilícitamenteAdjektiv————————Adverb -
44 Bundesanzeiger
<-s, -> (publ: Deutschland) ≈Boletín Maskulin Oficial del Estado, ≈B.O.E. Maskulin; Gesetze werden im Bundesanzeiger veröffentlicht las leyes se publican en el B.O.E. -
45 Gesetzlosigkeit
-1-Gesetzlosigkeit1————————-2-Gesetzlosigkeit2 -
46 aerodynamisch
ɛːrody'naːmɪʃadj PHYSaerodynamisch [aerody'na:mɪ∫]I Adjektiv2 dig (windschnittig) de forma aerodinámicaII Adverb(windschnittig) de manera aerodinámica -
47 bestehend
1 dig (geltend) vigente; sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten atenerse a las leyes/disposiciones vigentes -
48 gegen das Recht verstoßen
infringir las leyes -
49 mit dem Gesetz in Konflikt geraten
infringir las leyesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem Gesetz in Konflikt geraten
-
50 sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten
atenerse a las leyes/disposiciones vigentesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten
-
51 to uphold the laws
hacer respetar las leyes -
52 игнорирование экономических законов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > игнорирование экономических законов
-
53 учет экономических законов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > учет экономических законов
-
54 блюсти законы
vgener. observar las leyes -
55 игнорирование экономических законов
Diccionario universal ruso-español > игнорирование экономических законов
-
56 конституционность законов
Diccionario universal ruso-español > конституционность законов
-
57 незнание закона не освобождает от ответственности
nlaw. ignorancia de las leyes no sirve de excusa, ignorantia non excusat legemDiccionario universal ruso-español > незнание закона не освобождает от ответственности
-
58 познать законы природы
v -
59 применение иностранных законов
Diccionario universal ruso-español > применение иностранных законов
-
60 противный законам природы
Diccionario universal ruso-español > противный законам природы
См. также в других словарях:
El espéculo de las leyes — Saltar a navegación, búsqueda El Espéculo es un cuerpo legal compuesto de cinco libros, en los que se alude a leyes de otros posteriores que no conocemos. Cabe así pensar que, sobre un plan inicial de nueve libros, el código no llegó a ser… … Wikipedia Español
Proceso de formación de las leyes en Chile — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Iniciativa para legislar 2 Tramitación de un proyecto de ley 2.1 Primer trámite Constitucional: Cámara de Origen … Wikipedia Español
El espíritu de las leyes — Saltar a navegación, búsqueda Montesquieu recrea en El espíritu de las leyes (De l esprit des lois, 1748) el modelo político inglés –tomado, a su vez, de los germanos de separación de poderes y monarquía constitucional, al cual considera el mejor … Wikipedia Español
Liga contra las leyes cerealistas — Organización británica fundada 1839, dedicada a luchar contra las leyes del Grano (corn laws), que regulaban la importación y exportación de cereales. Fue dirigida por Richard Cobden, quien consideró que las leyes eran incorrectas desde un punto… … Enciclopedia Universal
Organización Nacional para la Reforma de las Leyes de Marihuana — La Organización Nacional para la Reforma de las Leyes de Marihuana (NORML, de las siglas en inglés National Organization for the Reform of Marijuana Laws) es una organización a base de Washington, DC sin fines de lucro en los Estados Unidos, cuyo … Wikipedia Español
Inconstitucionalidad de las leyes (Uruguay) — En Uruguay las normas que pueden ser objeto de la declaración de inconstitucionalidad por la Suprema Corte de Justicia, son las leyes sancionadas por el Poder Legislativo y promulgadas por el Ejecutivo, y los decretos de los Gobiernos… … Wikipedia Español
El espíritu de las leyes — Montesquieu recrea en El espíritu de las leyes (De l esprit des lois, 1748) el modelo político inglés – tomado, a su vez, de los germanos de separación de poderes y monarquía constitucional, al cual considera el mejor en su tipo como garantía… … Enciclopedia Universal
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
Leyes de Mendel — Las Leyes de Mendel son un conjunto de reglas básicas sobre la transmisión por herencia de las características de los organismos padres a sus hijos. Estas reglas básicas de herencia constituyen el fundamento de la genética. Las leyes se derivan… … Wikipedia Español
Leyes de Manu — Las Leyes de Manu es un importante texto sánscrito de la sociedad antigua de la India. मनुसंहिता (en alfabeto devánagari), manusaṃhitā (en IAST) o Manu sámjitaa (‘recopilación de Manu’).[1] मानवधर्मशास्त्र (en devánagari), mānavadharmaśāstra (en… … Wikipedia Español
Leyes teodoricianas — Las leyes teodoricianas o leges teodoricianae son edictos, disposiciones de los reyes visigodos como gobernadores de Roma. Constituyen las leyes visigodas más antiguas de las que tenemos noticia. Contenido 1 Contexto histórico 2 Derecho visigodo… … Wikipedia Español