-
1 Las leyes callan mientras hablan las armas
Gewalt geht vor Recht.Lässt Gewalt sich blicken, geht das Recht auf Krücken.Wo Gewalt herrscht, schweigen die Rechte.Wo Gewalt Recht ist, hat das Recht keine Gewalt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las leyes callan mientras hablan las armas
-
2 por mandato de las leyes
por mandato de las leyesauf Grund der gesetzlichen Bestimmungen -
3 respetar las leyes del juego
respetar las leyes del juegodie Spielregeln einhalten -
4 respeto a las leyes
respeto a las leyesAchtung vor dem Gesetz -
5 ser respetuoso con las leyes
ser respetuoso con las leyesdie Gesetze beachten -
6 inobservancia de las leyes económicas
El diccionario Español-ruso económico > inobservancia de las leyes económicas
-
7 observancia de las leyes económicas
El diccionario Español-ruso económico > observancia de las leyes económicas
-
8 aplicación de las leyes extranjeras
El diccionario Español-ruso jurídico > aplicación de las leyes extranjeras
-
9 constitucionalidad de las leyes
El diccionario Español-ruso jurídico > constitucionalidad de las leyes
-
10 ignorancia de las leyes no sirve de excusa
= ignorancia de derecho no exime de su cumplimiento незнание закона не освобождает от ответственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > ignorancia de las leyes no sirve de excusa
-
11 recta aplicación de las leyes
El diccionario Español-ruso jurídico > recta aplicación de las leyes
-
12 acatar las leyes
(v.) = keep on + the right side of the lawEx. These are people who work hard, pay taxes, buy houses and keep on the right side of the law for fear of being deported.* * *(v.) = keep on + the right side of the lawEx: These are people who work hard, pay taxes, buy houses and keep on the right side of the law for fear of being deported.
-
13 cumplidor de las leyes
(adj.) = law abidingEx. Rehabilitation, i.e. preparing the offender to function productively as a law abiding citizen in society, is very costly.* * *(adj.) = law abidingEx: Rehabilitation, i.e. preparing the offender to function productively as a law abiding citizen in society, is very costly.
-
14 hacer las leyes más estrictas
(v.) = tighten + lawsEx. This article describes Pakistan's initiatives for stopping piracy including tightening the copyright laws and halting the purchase of pirated editions by libraries.* * *(v.) = tighten + lawsEx: This article describes Pakistan's initiatives for stopping piracy including tightening the copyright laws and halting the purchase of pirated editions by libraries.
-
15 no infringir las leyes
(v.) = stay on + the right side of the law, keep on + the right side of the lawEx. Our experts will be on hand to provide information and tips to help traders stay on the right side of the law and avoid a hefty fine.Ex. These are people who work hard, pay taxes, buy houses and keep on the right side of the law for fear of being deported.* * *(v.) = stay on + the right side of the law, keep on + the right side of the lawEx: Our experts will be on hand to provide information and tips to help traders stay on the right side of the law and avoid a hefty fine.
Ex: These are people who work hard, pay taxes, buy houses and keep on the right side of the law for fear of being deported. -
16 respetar las leyes
(v.) = stay on + the right side of the law, keep on + the right side of the lawEx. Our experts will be on hand to provide information and tips to help traders stay on the right side of the law and avoid a hefty fine.Ex. These are people who work hard, pay taxes, buy houses and keep on the right side of the law for fear of being deported.* * *(v.) = stay on + the right side of the law, keep on + the right side of the lawEx: Our experts will be on hand to provide information and tips to help traders stay on the right side of the law and avoid a hefty fine.
Ex: These are people who work hard, pay taxes, buy houses and keep on the right side of the law for fear of being deported. -
17 acatamiento de las leyes
сущ.общ. (observación) законопослушностьИспанско-русский универсальный словарь > acatamiento de las leyes
-
18 aplicación de las leyes extranjeras
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aplicación de las leyes extranjeras
-
19 conforme a las leyes
прил.Испанско-русский универсальный словарь > conforme a las leyes
-
20 conocer las leyes de la naturaleza
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conocer las leyes de la naturaleza
См. также в других словарях:
El espéculo de las leyes — Saltar a navegación, búsqueda El Espéculo es un cuerpo legal compuesto de cinco libros, en los que se alude a leyes de otros posteriores que no conocemos. Cabe así pensar que, sobre un plan inicial de nueve libros, el código no llegó a ser… … Wikipedia Español
Proceso de formación de las leyes en Chile — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Iniciativa para legislar 2 Tramitación de un proyecto de ley 2.1 Primer trámite Constitucional: Cámara de Origen … Wikipedia Español
El espíritu de las leyes — Saltar a navegación, búsqueda Montesquieu recrea en El espíritu de las leyes (De l esprit des lois, 1748) el modelo político inglés –tomado, a su vez, de los germanos de separación de poderes y monarquía constitucional, al cual considera el mejor … Wikipedia Español
Liga contra las leyes cerealistas — Organización británica fundada 1839, dedicada a luchar contra las leyes del Grano (corn laws), que regulaban la importación y exportación de cereales. Fue dirigida por Richard Cobden, quien consideró que las leyes eran incorrectas desde un punto… … Enciclopedia Universal
Organización Nacional para la Reforma de las Leyes de Marihuana — La Organización Nacional para la Reforma de las Leyes de Marihuana (NORML, de las siglas en inglés National Organization for the Reform of Marijuana Laws) es una organización a base de Washington, DC sin fines de lucro en los Estados Unidos, cuyo … Wikipedia Español
Inconstitucionalidad de las leyes (Uruguay) — En Uruguay las normas que pueden ser objeto de la declaración de inconstitucionalidad por la Suprema Corte de Justicia, son las leyes sancionadas por el Poder Legislativo y promulgadas por el Ejecutivo, y los decretos de los Gobiernos… … Wikipedia Español
El espíritu de las leyes — Montesquieu recrea en El espíritu de las leyes (De l esprit des lois, 1748) el modelo político inglés – tomado, a su vez, de los germanos de separación de poderes y monarquía constitucional, al cual considera el mejor en su tipo como garantía… … Enciclopedia Universal
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
Leyes de Mendel — Las Leyes de Mendel son un conjunto de reglas básicas sobre la transmisión por herencia de las características de los organismos padres a sus hijos. Estas reglas básicas de herencia constituyen el fundamento de la genética. Las leyes se derivan… … Wikipedia Español
Leyes de Manu — Las Leyes de Manu es un importante texto sánscrito de la sociedad antigua de la India. मनुसंहिता (en alfabeto devánagari), manusaṃhitā (en IAST) o Manu sámjitaa (‘recopilación de Manu’).[1] मानवधर्मशास्त्र (en devánagari), mānavadharmaśāstra (en… … Wikipedia Español
Leyes teodoricianas — Las leyes teodoricianas o leges teodoricianae son edictos, disposiciones de los reyes visigodos como gobernadores de Roma. Constituyen las leyes visigodas más antiguas de las que tenemos noticia. Contenido 1 Contexto histórico 2 Derecho visigodo… … Wikipedia Español