-
1 Frack bzw. langes Abendkleid
white tie (invitation)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Frack bzw. langes Abendkleid
-
2 Robe
* * *die Roberobe; gown* * *Ro|be ['roːbə]f -, -n1) (= Abendkleid) evening gownin großer Róbe — in evening dress
2) (= Amtstracht) (official) robe or robes pl* * *Ro·be<-, -n>[ˈro:bə]f1. (langes Abendkleid) evening gownin großer \Robe (geh) in evening dress* * *die; Robe, Roben robe; (schwarz) gown* * ** * *die; Robe, Roben robe; (schwarz) gown* * *-n f.gown n.robe n. -
3 Robe
Ro·be <-, -n> [ʼro:bə] f1) ( langes Abendkleid) evening gown;in großer \Robe ( geh) in evening dress -
4 robe
nounrobe of office — Amtstracht, die
2) (long garment) [langes Über]gewand3) (dressing gown) Morgenrock, derbeach robe — Bademantel, der
* * *[rəub]1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) langes Gewand2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) die Robe,der Talar3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) der Mantel•- academic.ru/109643/robed">robed* * *[rəʊb, AM roʊb]I. nII. vt▪ to \robe sb jdn ankleiden* * *[rəʊb]1. n1) (= garment of office) Robe f, Talar m; (for priest) Rock m, Robe f; (for baby) langes Kleidchen; (esp US for house wear) Morgenrock m, Haus- or Bademantel m; (obs = gown) Kleid nthe was wearing his robe of office — er war im Ornat
2) (US: wrap) Decke f2. vt (lit)ankleiden, die Amtsrobe or den Ornat anlegen (+dat)3. vi(judge etc) die Amtsrobe or den Ornat anlegen* * *robe [rəʊb]A s1. (Amts)Robe f, Talar m (von Geistlichen, Juristen etc):the gentlemen of the (long) robe die Juristen2. Robe f:a) (wallendes) Gewandb) Festgewand n, -kleid nc) Abendkleid nd) einteiliges Damenkleide) Bademantel m, langer Morgenrock3. US wärmende (Fell- etc)DeckeB v/t2. fig (ein)hüllenC v/i die Robe etc anlegen, sich ankleiden* * *nounrobe of office — Amtstracht, die
2) (long garment) [langes Über]gewand3) (dressing gown) Morgenrock, derbeach robe — Bademantel, der
* * *n.Gewand -¨er n.Robe -n f. -
5 Gewand
n; -(e)s, Gewänder; geh. oder südd., österr., schw.2. fig. look; im Gewand (+ Gen) in the guise of; die Zeitschrift etc. erscheint in neuem Gewand has had a face(-)lift ( oder makeover)* * *das Gewandcostume; attire; vesture; garment; article of dress; article of clothing; garb; vestment; outfit* * *Ge|wạnd [gə'vant]nt -(e)s, ordm;er[gə'vɛndɐ] (geh = Kleidungsstück) garment; (weites, langes) robe, gown; (ECCL) vestment, robe; (old = Kleidung) garb, garments pl, apparel (old); (fig = Maske) guiseein altes Buch in neuem Gewand — an old book with a new look or appearance or livery, an old book dressed up
* * *Ge·wand<-[e]s, Gewänder>[gəˈvant, pl gəˈvɛndɐ]nt (geh) robefestliche Gewänder ceremonial robes; Akademiker gownliturgisches \Gewand vestments plin neuem \Gewand in a new look* * *das; Gewand[e]s, Gewänder (geh.) robe; gown; (Abendkleid) gownim neuen Gewand — (fig.) dressed up as new
* * *2. fig look;im Gewand (+gen) in the guise of;die Zeitschrift etcerscheint in neuem Gewand has had a face(-)lift ( oder makeover)* * *das; Gewand[e]s, Gewänder (geh.) robe; gown; (Abendkleid) gownim neuen Gewand — (fig.) dressed up as new
* * *-¨er n.garb* (clothing) n.garment n.gown n.robe n.vestment n. -
6 full-length
adjectiveabendfüllend [Film, Theaterstück]full-length portrait — Ganzporträt, das
* * *2) (down to the feet: a full-length portrait.) lebensgroß* * *1. (reaching floor)\full-length gown bodenlanges Abendkleid\full-length mirror großer Spiegel\full-length novel längerer RomanII. adv* * *full-length adj1. in voller Größe, lebensgroß:full-length mirror Ganzfigurspiegel m;full-length portrait Ganzporträt n2. bodenlang (Rock etc)3. a) abendfüllend (Film)b) ausgewachsen (Roman etc)4. durchgehend (Reißverschluss)* * *adjectiveabendfüllend [Film, Theaterstück]full-length portrait — Ganzporträt, das
-
7 largo
1. 'larɡ̱o adjlang, weit2. 'larɡ̱o ma lo largo de — entlang, längs
Länge f, Weite f1. [en longitud, en tiempo] lang2. [y pico] gut3. [alto] groß4. (familiar) [astuto] schlau5. (familiar & figurado) [generoso]————————sustantivo masculinoa lo largo de [en espacio] entlang[en tiempo] im Laufe (+G)pasar de largo [en vehículo] vorbeifahren[andando] vorbeigehen————————adverbio[extensamente]————————interjección¡largo(de aquí)! weg hier!————————larga sustantivo femenino2. (locución)largo1largo1 ['larγo]I adverbionum2num (loc): a lo largo de (lugar) an +dativo... entlang; (período) während; a lo largo del día im Laufe des Tages; pasear a lo largo de la playa am Strand entlanggehen; ¡largo de aquí! weg hier!(longitud) Länge femenino; nadar tres largos drei Bahnen schwimmen; diez metros de largo zehn Meter lang————————largo2largo2 , -a ['larγo, -a]num1num (tamaño, duración) lang; a largo plazo, a la larga langfristig; a la larga o a la corta über kurz oder lang; a lo largo de muchos años viele Jahre lang; dar largas a algo etw auf die lange Bank schieben; el pantalón te está largo die Hose ist dir zu lang; ir de largo ein langes Kleid tragen; (de gala) ein Abendkleid tragen; pasar de largo weitergehen; (figurativo) außer Acht lassen; tener cincuenta años largos weit über fünfzig sein; tiene las manos largas (pegar) ihm/ihr rutscht leicht die Hand aus; (robar) er/sie ist ein Langfingernum3num (familiar: astuto) clever -
8 robe
[rəʊb, Am roʊb] nto \robe sb jdn ankleiden;to \robe sb/ sth in sth jdn/etw in etw akk kleiden (a. fig) ( liter) vi sich akk anziehen [o veraltend ankleiden]
См. также в других словарях:
Abendkleid — White Tie großer Gesellschaftsanzug und aufwändiges Abendkleid Abendkleid Als Abendgarderobe bezeichnet man Kleidung, die sich durch Besonderheite … Deutsch Wikipedia
Abendkleid — das Abendkleid, er (Mittelstufe) ein langes, festliches Kleid, das man am Abend trägt Beispiel: Gestern hatte sie ein seidenes Abendkleid an … Extremes Deutsch
Abendkleid — A̲·bend·kleid das; ein elegantes und meist langes Kleid für eine festliche Veranstaltung am Abend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bieranzug — Kleiderordnung bezeichnet Regeln und Vorschriften zur gewünschten Kleidung im privaten, gesellschaftlichen, kulturellen und geschäftlichen Umfeld. Mit dem englischen Begriff Dress Code werden darüber hinaus auch Regeln bezüglich Kleidung… … Deutsch Wikipedia
Dress-Code — Kleiderordnung bezeichnet Regeln und Vorschriften zur gewünschten Kleidung im privaten, gesellschaftlichen, kulturellen und geschäftlichen Umfeld. Mit dem englischen Begriff Dress Code werden darüber hinaus auch Regeln bezüglich Kleidung… … Deutsch Wikipedia
Kleiderordnung — bezeichnet Regeln und Vorschriften zur gewünschten Kleidung im privaten, gesellschaftlichen, kulturellen und geschäftlichen Umfeld. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Geschichte 3 Moderne Kleiderordnungen … Deutsch Wikipedia
Kleidervorschrift — Kleiderordnung bezeichnet Regeln und Vorschriften zur gewünschten Kleidung im privaten, gesellschaftlichen, kulturellen und geschäftlichen Umfeld. Mit dem englischen Begriff Dress Code werden darüber hinaus auch Regeln bezüglich Kleidung… … Deutsch Wikipedia
Marie Antoinette zu Mecklenburg — Marie Antoinette Herzogin zu Mecklenburg [ Schwerin], 1907 Marie Antoinette Margarethe Auguste Mathilde, Herzogin zu Mecklenburg [ Schwerin], genannt Manette (* 28. Mai 1884 in Venedig; † 26. Oktober 1944 in Bled) war die älteste Tochter des … Deutsch Wikipedia
Abendkleidung — White Tie großer Gesellschaftsanzug und aufwändiges Abendkleid Abendkleid Als Abendgarderobe bezeichnet man Kleidung, die sich durch Besonderheite … Deutsch Wikipedia
Abendgarderobe — White Tie großer Gesellschaftsanzug und aufwändiges Abendkleid … Deutsch Wikipedia
Robe — Ro|be 〈f. 19〉 1. Amtstracht der Richter, Anwälte, Professoren, Geistlichen 2. Gesellschafts , Abendkleid 3. 〈scherzh.〉 (neues) Kleid ● in feierlicher, großer Robe erscheinen; eine neue Robe vorführen; sich in einer neuen Robe zeigen [frz.,… … Universal-Lexikon