Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(land)

  • 81 fertiliser

    [-ti-]
    noun (a substance (manure, chemicals etc) used to make land (more) fertile.) îngrăşământ

    English-Romanian dictionary > fertiliser

  • 82 fertilizer

    [-ti-]
    noun (a substance (manure, chemicals etc) used to make land (more) fertile.) îngrăşământ

    English-Romanian dictionary > fertilizer

  • 83 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plat
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) neinteresat
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) categoric
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) dezumflat
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) trezit
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) (mai) jos
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) întins
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartament
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) supra­faţă plată
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) ţărm jos; ţinut mlăştinos
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Romanian dictionary > flat

  • 84 flight deck

    1) (the upper deck of an aircraft carrier where planes take off or land.) punte de decolare
    2) (the forward part of an aeroplane where the pilot and crew sit.) carlingă

    English-Romanian dictionary > flight deck

  • 85 freehold

    adjective ((of land, property etc) belonging completely to the owner, not just for a certain time.) care este proprietate absolută

    English-Romanian dictionary > freehold

  • 86 frog

    [froɡ]
    (a small jumping animal, without a tail, that lives on land and in water.) broască

    English-Romanian dictionary > frog

  • 87 frontier

    1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) (de) frontieră
    2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) frontieră
    3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) limită

    English-Romanian dictionary > frontier

  • 88 game reserve

    (an area of land set aside for the protection of animals.) parc de vânătoare

    English-Romanian dictionary > game reserve

  • 89 grab

    1. past tense, past participle - grabbed; verb
    1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.) a înşfăca
    2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.) a şterpeli
    2. noun
    (a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) apucare (brus­că)

    English-Romanian dictionary > grab

  • 90 grassland

    noun (land covered with grass, used as pasture for animals.) păşune

    English-Romanian dictionary > grassland

  • 91 grounds

    1) (the garden or land round a large house etc: the castle grounds.) parc
    2) (good reasons: Have you any grounds for calling him a liar?) motiv
    3) (the powder which remains in a cup (eg of coffee) which one has drunk: coffee grounds.) zaţ

    English-Romanian dictionary > grounds

  • 92 gulf

    (a part of the sea with land round a large part of it: the Gulf of Mexico.) golf

    English-Romanian dictionary > gulf

  • 93 headland

    noun (a point of land which sticks out into the sea.) promontoriu

    English-Romanian dictionary > headland

  • 94 hedge

    [he‹] 1. noun
    (a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) gard viu
    2. verb
    1) (to avoid giving a clear answer to a question.) a ocoli răspunsul
    2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) a împrejmui
    - hedgerow

    English-Romanian dictionary > hedge

  • 95 hill

    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) deal
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) pantă
    - hilly
    - hillside

    English-Romanian dictionary > hill

  • 96 homeland

    noun (a person's native land: Immigrants often weep for their homeland.) pa­trie

    English-Romanian dictionary > homeland

  • 97 homestead

    [-sted]
    noun (a house, especially a farm, with the land and other buildings (eg barns) which belong to it, especially in the United States, Australia etc.) fermă

    English-Romanian dictionary > homestead

  • 98 hovercraft

    noun (a vehicle which is able to move over land or water, supported by a cushion of air.) hovercraft, vehicul pe pernă de aer

    English-Romanian dictionary > hovercraft

  • 99 infertile

    1) ((of soil etc) not fertile or producing good crops: The land was stony and infertile.) nefertil
    2) ((of persons or animals) unable to have young.) steril

    English-Romanian dictionary > infertile

  • 100 inland

    1. ['inlənd] adjective
    1) (not beside the sea: inland areas.) interior
    2) (done etc inside a country: inland trade.) in­tern
    2. adverb
    (in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) în interiorul ţării, departe de mare

    English-Romanian dictionary > inland

См. также в других словарях:

  • land — land …   The Old English to English

  • land — land …   English to the Old English

  • Land- — Land …   Deutsch Wörterbuch

  • Land — Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a long… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Land ho — Land Land, n. [AS. land, lond; akin to D., G., Icel., Sw., Dan., and Goth. land. ] 1. The solid part of the surface of the earth; opposed to water as constituting a part of such surface, especially to oceans and seas; as, to sight land after a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • land — n 1: an area of the earth usu. inclusive of improvements, bodies of water, and natural or man made objects and extending indefinitely upward and downward compare air right 2: an estate, interest, or right in land land means both surface and… …   Law dictionary

  • Land — may refer to: The part of the Earth that is not covered by water Ecoregion Landscape Landform, physical feature comprises a geomorphological unit Land (economics), a factor of production comprising all naturally occurring resources Land law Real… …   Wikipedia

  • Land — (Pl. teils Länder, selten Lande; ahd. lant) steht für: den nicht von Wasser bedeckten Teil der Erdoberfläche, die Landfläche eine abgrenzbare, durch gemeinsame naturräumliche Merkmale bestimmte Region, Landstrich, siehe Landschaft ruraler,… …   Deutsch Wikipedia

  • Land — /land/, n. Edwin Herbert, 1909 91, U.S. inventor and businessman: created the Polaroid camera. * * * I In economics, the resource that encompasses the natural resources used in production. In classical economics, the three factors of production… …   Universalium

  • LAND — Le terme allemand das Land , neutre, revêt plusieurs significations. Il désigne la partie du globe terrestre qui n’est pas recouverte de lacs, de mers ni d’océans et permet de faire la distinction entre campagne (das Land) et ville (Stadt ); il… …   Encyclopédie Universelle

  • Land — sehen: dem Ziele nahe sein, Aussicht haben, mit einer Sache zu Ende zu kommen. Die Redensart stammt von der Seefahrt. Klaus Groth (1819 99) schreibt in seiner Gedichtsammlung ›Quickborn‹ (Gesammelte Werke I,48): »Geld muss sin Vetter em gebn,… …   Das Wörterbuch der Idiome

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»