-
41 морской
прил. sea;
maritime (приморский) ;
naval воен.;
nautical (связанный с мореплаванием) ;
seaside морской волк ≈ old salt, sea-dog, sea dog морской флот ≈ navy морской берег ≈ seashore морская вода ≈ sea-water морская капуста ≈ laminaria, sea kale морская пенка ≈ meerschaum морская пехота ≈ marines мн. морская сажень ≈ Russ. fathom (= 7 ft.) морская свинка ≈ guinea-pig морские перевозки ≈ sea shipping ед. морские пути ≈ shipping routes морские силы ≈ naval forces морское течение ≈ (sea) current морской вокзал ≈ port arrival and departure building;
marine passenger terminal морской транспорт ≈ sea transport морской угорь ≈ conger( eel), sea-eel морской узел ≈ bend, hitch морской штаб ≈ naval staff морская болезнь ≈ sea-sicknessморск|ой -
1. sea attr. ;
(живущий, растущий в море тж.) marine;
~ая вода sea-water;
~ая карта chart;
sea map;
~ воздух sea air;
~ берег seashore;
~ие животные marine animals;
~ие растения marine plants;
~ая держава sea-power;
2. (связанный с военным флотом) naval;
~ флот navy;
~ офицер naval officer;
~ая пехота marines pl. ;
~ бой naval engagement;
~ое училище naval college/school;
~ая болезнь seasickness;
страдать ~ болезнью be* seasick;
~ климат maritime climate. -
42 dead-man's hand
(ботаника) мужской папортник (Dryopteris filix-mas) (ботаника) ламинария, бурая водоросль (Laminaria digitata)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dead-man's hand
-
43 devil's apron
Большой англо-русский и русско-английский словарь > devil's apron
-
44 drift-weed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drift-weed
-
45 tangle
ˈtæŋɡl
1. сущ.
1) а) спутанный клубок б) путаница, беспорядок to unravel a tangle ≈ распутывать трудную ситуацию Syn: confusion, muddle
2) конфликт, ссора, столкновение Syn: conflict, dispute
3) драга для исследования морского дна
2. гл.
1) запутывать(ся) to tangle a knot ≈ запутать узел his long hair tangled ≈ его длинные волосы спутались
2) запутывать(ся), усложнять(ся) ∙ tangle up tangle with переплетение - * of branches сплетение ветвей - * of briars заросли терновника спутанный клубок - to make a * of smth., to get smth. in a * спутывать /запутывать/ что-л. - to straighten /to comb out/ the *s in smb.'s hair, to comb *s out of smb.'s hair распутывать /расчесывать/ волосы кому-л. клубок, сплетение - * of emotions and desires клубок /переплетение/ эмоций и желаний путаница, неразбериха;
беспорядок, сумбур;
смятение - in a * в запутанном состоянии - his thoughts are in a * у него сумбур в голове - he is all in a * он совершенно растерялся /запутался/, он перестал что-л. понимать /соображать/ - it's a hopeless * в этом не разберешься, этого никогда не распутаешь;
в этом сам черт ногу сломит - a nice * you've made of it! полюбуйся, что ты наделал /натворил/!;
ну и натворил ты дел! ссора, стычка - to avoid a * with smb. во избежание ссоры с кем-л. - I got into a * with him я с ним поцапался, у меня с ним вышла перепалка( уличная) пробка, затор (тж. traffic *) - the traffic got into a complete * на дороге образовалась страшная пробка драга для исследования морского дна спутывать, запутывать - to * a knot запутать узел - to get *d (up) окончательно запутаться - the monkey's fur was *d with filth мех обезьянки слипся от грязи спутываться, запутываться, переплетаться - his long hair *d его длинные волосы спутались запутывать, усложнять - to be *d in lies запутаться во лжи запутываться, усложняться впутывать - to get *d (up) попасть /впутаться/ в историю - to be *d in a shady business заняться сомнительным делом, быть втянутым в подозрительные махинации( with) ссориться, цапаться( с кем-л.) - I've *d with him я с ним поцапался, у меня с ним была перепалка ловить мешать, препятствовать;
связывать (ботаника) бурая водоросль, ламинария (Laminaria digitata) ~ конфликт, ссора;
to get into a tangle (with smb.) повздорить, поссориться( с кем-л.) ~ сплетение, путаница, неразбериха;
in a tangle запутанный tangle драга для исследования морского дна ~ запутывать(ся), усложнять(ся) ~ конфликт, ссора;
to get into a tangle (with smb.) повздорить, поссориться (с кем-л.) ~ сплетение, путаница, неразбериха;
in a tangle запутанный ~ спутанный клубок -
46 deadmans hand
dead-man's hand
1> _бот. мужской папортник (Dryopteris filix-mas)
2> _бот. ламинария, бурая водоросль (Laminaria digitata) -
47 devils apron
devil's apron
1> _бот. ламинария сахарная (Laminaria saccharina) -
48 driftweed
drift-weed
1> прибиваемые к берегу морские водоросли
2> _бот. ламинария (Laminaria digitata) -
49 tangle
I1. [ʹtæŋg(ə)l] n1. переплетение2. 1) спутанный клубокto make a tangle of smth., to get smth. in a tangle - распутывать /запутывать/ что-л.
to straighten /to comb out/ the tangles in smb.'s hair, to comb tangles out of smb.'s hair - распутывать /расчёсывать/ волосы кому-л.
2) клубок, сплетениеtangle of emotions and desires - клубок /переплетение/ эмоций и желаний
3. 1) путаница, неразбериха; беспорядок, сумбур; смятениеhe is all in a tangle - он совершенно растерялся /запутался/, он перестал что-л. понимать /соображать/
it's a hopeless tangle - в этом не разберёшься, этого никогда не распутаешь; ≅ в этом сам чёрт ногу сломит
a nice tangle you've made of it! - полюбуйся, что ты наделал /натворил/!; ну и натворил ты дел!
2) ссора, стычкаto avoid a tangle with smb. - во избежание ссоры с кем-л.
I got into a tangle with him - я с ним поцапался, у меня с ним вышла перепалка
4. (уличная) пробка, затор (тж. traffic tangle)the traffic got into a complete tangle - на дороге образовалась страшная пробка
5. драга для исследования морского дна2. [ʹtæŋg(ə)l] v1. 1) спутывать, запутыватьto get tangled (up) - окончательно запутаться [см. тж. 2, 3)]
2) спутываться, запутываться, переплетаться2. 1) запутывать, усложнять2) запутываться, усложняться3) впутыватьto get tangled (up) - попасть /впутаться/ в историю [см. тж. 1, 1)]
to be tangled in a shady business - заняться сомнительным делом, быть втянутым в подозрительные махинации
3. (with) ссориться, цапаться (с кем-л.)I've tangled with him - я с ним поцапался, у меня с ним была перепалка
4. 1) ловить2) мешать, препятствовать; связыватьII [ʹtæŋg(ə)l] n бот.бурая водоросль, ламинария ( Laminaria digitata) -
50 Riementang
-
51 ламинария
-
52 капуста
1) ж. cavolo mкислая / квашеная капуста — crauti m plкочанная капуста — cavolo capuccio; cavolo a cesto / palla••изрубить в капусту — tagliare a pezzi -
53 ламинария
ж. -
54 Deep-Sea Tangle
-
55 Japan sea tangle
Ботаника: ламинария японская (Laminaria japonica) -
56 Tangle
Ботаника: ламинария узколистная (Laminaria stenophylla) -
57 devil's apron
['devlz'eɪpr(ə)n]Ботаника: ламинария сахарная (Laminaria saccharina) -
58 devil's-apron
-
59 drift-weed
['drɪftwiːd]1) Общая лексика: прибиваемые к берегу морские водоросли2) Ботаника: ламинария (Laminaria digitata) -
60 furbelow
['fɜːbɪləʊ]1) Общая лексика: безвкусные украшения, безделушки, оборка, фалбала2) Сельское хозяйство: бурая водоросль Laminaria bulbosa
См. также в других словарях:
Laminaria — hyperborea Scientific classification Kingdom: Chromalveolata Phylum … Wikipedia
laminaria — LAMINÁRIA s.f. Gen de algă marină brună care creşte în mările reci, folosită în farmacie, în medicină şi ca îngrăşământ organic (Laminaria); plantă care face parte din acest gen. [pr.: ri a] – cuv. lat. Trimis de LauraGellner, 16.05.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Laminarĭa — Lamour. (Riementang, Blatttang), Algengattung aus der Ordnung der Braunalgen (Phaeophyceae), Meergewächse mit wurzelartigem Haftorgan und gestieltem, lederartigem, blattähnlichem Thallus, auf welchem die einfächerigen Sporangten unregelmäßig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
laminária — s. f. 1. [Botânica] Gênero de algas feofíceas. 2. [Brasil] Tubo de borracha, empregado em cirurgia na dilatação do canal uterino. ‣ Etimologia: latim científico Laminaria … Dicionário da Língua Portuguesa
laminaria — s. f. Laminaria rodriguezi. Alga parda, alargada en forma de cinta, que vive fija en el fondo cercano a la costa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
laminaria — [lam΄i ner′ē ə] n. [ModL < L lamina: see LAMINA] any of a genus (Laminaria) of marine kelp having fluted, ribbonlike blades attached at one end to a stalk and holdfast … English World dictionary
Laminaria — Lam i*na ri*a, n. [NL. See {Lamina}.] (Bot.) A genus of great seaweeds with long and broad fronds; kelp, or devil s apron. The fronds commonly grow in clusters, and are sometimes from thirty to fifty feet in length. See Illust. of {Kelp}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Laminarĭa — (L. Lamx), Pflanzengattung aus der Familie Fucaceae; Arten: olivengrüne, häutige, langgestielte, bandförmige Seetange; L. saccharina, von süßlichem Geschmack, beim Trocknen weißbeschlagend, wird wie L. esculenta in Island u. den Färöern gekocht… … Pierer's Universal-Lexikon
Laminaria — Laminarĭa Mout., Riementang, Blattang, Algengattg. der Phäophyzeen, in den nördl. Meeren lebende große, blattartig gestaltete Meeresalgen mit lederigem Thallus. L. saccharīna Lamour. (Zuckertang) enthält Zucker (Mannit), wird als Salat genossen;… … Kleines Konversations-Lexikon
laminaria — Tipo de alga marina que se hincha al absorber agua. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Laminaria — Laminaria, Gattung der Braunalgen mit 30 Arten in den nördlichen gemäßigten Meeren und an der Südspitze Afrikas; gehört zu den Blatttangen. * * * La|mi|na|ria, die; , ...ien [zu lat. lamina, ↑lamé]: (bes. in den nördlichen Meeren vorkommende) … Universal-Lexikon