-
1 eccelso
eccelso agg.2 (fig.) lofty, sublime, exalted: tuo figlio nasconde delle doti musicali eccelse, your son hides sublime musical gifts // l'Eccelso, the Most High.* * *[et'tʃɛlso] eccelso (-a)1. ppSee:2. agg(cima) lofty, fig towering, lofty3. sml'Eccelso Rel — the Almighty
* * *[et'tʃɛlso]1) (sublime) sublime2) (eccellente) excellent3) (Dio)* * *eccelso/et't∫εlso/1 (sublime) sublime2 (eccellente) excellent -
2 eccelso
eccèlso 1. agg 1) высочайший, наивысший 2) великий 3) великолепный 2. m 1) (l'E) Всевышний 2) pl non com небо, рай gloria a Dio nell'eccelso-- слава в вышних Богу -
3 eccelso
-
4 eccelso
eccelsoeccelso , -a [et't∫εlso]aggettivo1 figurato erhaben, vortrefflich2 (altissimo) höchste(r, s)Dizionario italiano-tedesco > eccelso
5 eccelso
eccelso agg. 1. ( altissimo) vertigineux, très élevé: una vetta eccelsa un sommet très élevé. 2. ( fig) ( eccellente) excellent, supérieur: di qualità eccelsa d'excellente qualité, de qualité supérieure. 3. ( fig) ( dal punto di vista morale) noble, sublime, élevé: dei sentimenti eccelsi des sentiments nobles. 4. ( fig) ( straordinario) extraordinaire, exceptionnel: avere eccelse doti pittoriche avoir des dons exceptionnels pour la peinture. 5. ( titolo onorifico) noble, sublime.6 Eccelso
7 eccelso
[et'tʃɛlso] eccelso (-a)1. ppSee:2. agg(cima) lofty, fig towering, lofty3. sml'Eccelso Rel — the Almighty
8 eccelso
9 eccelso
1. agg1) высочайший, наивысший2) великий3) великолепный2. m1)gloria a Dio nell'eccelso / negli eccelsi... — слава в вышних Богу...•Syn:Ant:infimo, al di sotto di / inferiore a tutti, terra terra10 eccelso
1. part. pass.см. eccellere2.1) высочайший2) выдающийся, необычайный3. м.(l'Eccelso) Всевышний* * *сущ.общ. великий, великолепный, высочайший, наивысший11 eccelso
agg. i shquar, i përmenduar.12 l'Eccelso
13 L'Eccelso
сущ.общ. всевышний14 великий
1.1) ( выдающийся) grande, eminente, eccelso2) ( очень большой) molto grande••не велика беда — poco male, non casca il mondo
3) ( слишком большой) troppo grande2.••от мала до велика — grandi e piccoli, giovani e vecchi
* * *прил.1) ( выдающийся) grande2) ( велик) (troppo) grandeвели́кая радость — una gioia immensa
3) (только кратк. ф.) di grande misura, troppo grandeвели́кие державы — le Grandi potenze
Пётр вели́кий — Pietro il Grande
••вели́кие мира сего — i grandi della terra, i signori del mondo, i potentati m pl
от мала до вели́ка — grandi e piccoli
велика беда! — Non importa!; niente di grave!; figurati!; si figuri!; è una sciocchezza!
* * *adj1) gener. augusto, eccelso, gran, grande, gronde2) obs. magno15 sommo
1. adj supreme2. m summitfig height* * *sommo agg. highest; (fig.) supreme, superlative; ( grande) great: le somme cime delle Alpi, the highest peaks of the Alps; il sommo bene, male, the supreme good, evil; somma bontà, supreme (o superlative) goodness; somma felicità, gloria, supreme happiness, glory; somma pazienza, intelligenza, great patience, intelligence; un sommo poeta, artista, a great poet, artist; è di una bellezza somma, it is supremely (o extremely) beautiful; tenere qlcu. in sommo disprezzo, to hold s.o. in the utmost contempt // il Sommo Pontefice, the Supreme Pontiff // in sommo grado, in the highest degree // per sommi capi, briefly (o summarily)◆ s.m. summit, top, peak (anche fig.): il sommo del monte, the top of the mountain; al sommo della scala, at the top of the stairs // al sommo del successo, at the peak of his success // al sommo, ( sommamente) extremely (o superlatively).* * *['sommo] sommo (-a)1. aggper sommi capi — in short, in brief
2. smfig peak, height* * *['sommo] 1.1) (altissimo) [ vette] highest2) (massimo) [felicità, importanza] supreme, utmost, greatest3) (eccelso)2.sostantivo maschile1) (cima) summit, top, peak2) fig. (apice) height, apex*, peak••per -i capi — summarily, briefly
* * *sommo/'sommo/1 (altissimo) [ vette] highest2 (massimo) [felicità, importanza] supreme, utmost, greatest; con sommo piacere with the greatest pleasure; sommo sacerdote high priest; il Sommo Pontefice the Supreme Pontiff3 (eccelso) un sommo pittore a painter of excellence1 (cima) summit, top, peakper -i capi summarily, briefly.16 basso
1. agg1) низкий, невысокийtrovarsi in acque basse — сесть на мель, оказаться на мели (также перен.)2) низкий, недостаточныйtensione bassa эл. — низкое напряжениеbassa produttività del lavoro — низкая производительность трудаmessa bassa церк. — служба без пения4) низший, младший (о должности, чинах, положениях)6) геогр. нижнийil basso Po — нижнее течение / низовье реки По7) поздний2. ma basso, in basso — внизcadere in basso перен. — низко пасть, опуститься3) pl низина, низменность4) басcantare di basso — петь басом3. avv1) низко; внизtenersi basso — дёшево ценить, недорого просить2) тихо, негромкоparlare basso — говорить тихо•Syn:piccolo, corto; nano, pigmeo, infimo, lillipuziano, перен. depresso, abbattuto, mortificato; umile, vile, vigliacco, meschino, triviale, plebeo, ignobile, misero, miserevoleAnt:alto, lungo, elevato, sommo, eccelso, superiore; fiero, dignitoso, nobile; coraggioso, generoso, magnanimo••17 eminente
agg1) высокий, возвышающийся (о местности, здании)2) перен. видный, крупный; выдающийсяeminente scienziato — видный / крупный учёныйeminente scrittore — выдающийся / знаменитый писательservigi eminenti — выдающиеся / важные услуги•Syn:sovrastante; alto, перен. eccellente, eccelso, famoso18 ottimo
1. agg 2. m•Syn:Ant:••l'ottimo è nemico del buono / del bene prov — лучшее - враг хорошего; от добра добра не ищут19 sublime
1. agg1) книжн. высочайший2) великолепный, превосходный, прекрасный; несравненный3) возвышенный2. mвозвышенное, высокое; прекрасноеSyn:Ant:20 supremo
agg1) верховный, высшийautorità suprema, potere supremo — верховная властьcomando supremo — главное командование2) огромный, наибольшийcon mia suprema soddisfazione... — к моему высочайшему удовлетворению...3) последний, крайнийora suprema — смертный часil supremo addio — последнее "прости"•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
eccelso — /e tʃ:ɛlso/ [part. pass. di eccellere ]. ■ agg. 1. (lett.) [altissimo: monti e. ] ▶◀ sommo. ↓ alto, elevato. ◀▶ infimo. ↓ basso. 2. (fig.) a. [superiore agli altri per meriti o qualità: un artista e. ] ▶◀ … Enciclopedia Italiana
eccelso — ec·cèl·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → eccellere 2a. agg. LE altissimo, molto elevato: eccelsi monti (Boccaccio) 2b. agg. CO fig., che si distingue, che emerge per valore e qualità: artista eccelso, mente eccelsa, spirito eccelso; eccellente … Dizionario italiano
eccelso — {{hw}}{{eccelso}}{{/hw}}A part. pass. di eccellere ; anche agg. Altissimo | (fig.) Sommo, eminente. B s. m. 1 (est., per anton.) Dio. 2 Il cielo, il Paradiso … Enciclopedia di italiano
eccelso — pl.m. eccelsi sing.f. eccelsa pl.f. eccelse … Dizionario dei sinonimi e contrari
eccelso — A part. pass. di eccellere; anche agg. 1. altissimo CONTR. bassissimo, imo (lett.) 2. (fig.) sommo, eminente, ottimo, sublime, superiore CONTR. infimo, misero B s. m. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ottimo — òt·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., superl. di buono, molto buono dal punto di vista morale o spirituale: avere degli ottimi principi, possedere un ottima reputazione Sinonimi: eccellente, eccelso, eccezionale, magnifico, speciale, splendido,… … Dizionario italiano
eccellente — /etʃ:e l:ɛnte/ agg. [dal lat. excellens entis, part. pres. di excellĕre eccellere ]. 1. [superiore agli altri per meriti o qualità: uno scrittore, un artista e. ] ▶◀ (fam.) di serie A, egregio, eminente, esimio, illustre, insigne, magistrale,… … Enciclopedia Italiana
insigne — in·sì·gne agg. CO 1. di qcn., che si distingue e si impone all attenzione e all ammirazione del pubblico per le proprie qualità e i propri meriti: studioso, scienziato; uomo insigne per meriti civili | iron., emerito: un insigne imbroglione… … Dizionario italiano
sublime — su·blì·me agg., s.m. 1. agg. LE molto alto, molto elevato: non sai la casa dal sublime tetto, | del laertiade fulgido Odisseo? (Pascoli) 2. agg. CO eccelso, supremo, nobilissimo: intelligenza sublime, esempi sublimi di virtù, il sublime genio di… … Dizionario italiano
insigne — agg. [dal lat. insignis, propr. che si distingue per un segno particolare ]. 1. a. [di persona che si distingue per particolari doti o per l eccellenza delle opere: uno studioso i. ] ▶◀ eccellente, eccelso, egregio, emerito, eminente, esimio,… … Enciclopedia Italiana
terra — / tɛr:a/ [dal lat. terra ]. ■ s.f. 1. a. (con iniziale maiusc.) (astron.) [il pianeta abitato dall uomo, il terzo dei pianeti in ordine di distanza dal Sole: la T. gira intorno al Sole e intorno al proprio asse ; la superficie, il centro della… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский