-
61 count
count [kaʊnt]compte ⇒ 1 (a) chef d'accusation ⇒ 1 (c) taux ⇒ 1 (d) comte ⇒ 1 (e) compter ⇒ 2 (a), 2 (b), 3 considérer ⇒ 2 (c)1 noun∎ to have a count faire le compte, compter;∎ it took three/several counts il a fallu faire trois/plusieurs fois le compte, il a fallu compter trois/plusieurs fois;∎ to have a second count refaire le compte, recompter;∎ to lose count perdre le compte;∎ I've lost count of the number of times he's been late je ne compte plus le nombre de fois où il est arrivé en retard;∎ to keep count (of sth) tenir le compte (de qch);∎ I have a job keeping count of all your boyfriends j'ai du mal à tenir le compte de tous tes petits amis;∎ at the last count (gen) la dernière fois qu'on a compté; Administration (of people) au dernier recensement;∎ on the count of three, begin à trois, vous commencez∎ he took a count of nine il est resté à terre jusqu'à neuf;∎ to take the count être mis K-O;∎ guilty on three counts of murder coupable de meurtre sur trois chefs d'accusation;∎ the judge found him guilty on the first count, but cleared him of the second le juge l'a déclaré coupable sur le ou quant au premier chef, mais l'a acquitté pour le second;∎ figurative the argument is flawed on both counts l'argumentation est défectueuse sur les deux points;∎ I'm annoyed with you on a number of counts je suis fâché contre toi pour un certain nombre de raisons ou à plus d'un titre∎ blood (cell) count numération f globulaire(e) (nobleman) comte m∎ I counted ten people in the room j'ai compté dix personnes dans la pièce;∎ to count the votes dépouiller le scrutin;∎ figurative to count sheep (when sleepless) compter les moutons;∎ to count the pennies faire attention à ses sous;∎ you can count his good points on the fingers of one hand ses qualités se comptent sur les doigts de la main;∎ count your blessings pense à tout ce que tu as pour être heureux;∎ count your blessings that there was someone around tu peux t'estimer heureux qu'il y ait eu quelqu'un dans les parages;∎ proverb don't count your chickens (before they're hatched) il ne faut pas vendre la peau de l'ours (avant de l'avoir tué)∎ have you counted yourself? est-ce que tu t'es compté?;∎ counting Alan, there were ten of us en comptant Alan, nous étions dix;∎ not counting public holidays sans compter les jours fériés(c) (consider) considérer, estimer;∎ to count sb among one's friends compter qn parmi ses amis;∎ do you count her as a friend? la considères-tu comme une amie?;∎ student grants are not counted as taxable income les bourses d'études ne sont pas considérées comme revenu imposable;∎ count yourself lucky you've got good friends estime-toi heureux d'avoir des amis sur qui compter;∎ I count myself as very lucky je considère ou j'estime que j'ai beaucoup de chance;∎ I count myself happy je m'estime heureux;∎ to be counted a success (person) être considéré comme quelqu'un qui a réussi; (project) être considéré comme un succès∎ to learn to count apprendre à compter;∎ to count to twenty/fifty/a hundred compter jusqu'à vingt/cinquante/cent;∎ to count on one's fingers compter sur ses doigts;∎ counting from tomorrow à partir ou à compter de demain(b) (be considered, qualify) compter;∎ two children count as one adult deux enfants comptent pour un adulte;∎ anyone over fourteen counts as an adult toutes les personnes âgées de plus de quatorze ans comptent pour des adultes;∎ unemployment benefit counts as taxable income les allocations (de) chômage comptent comme revenu imposable;∎ this exam counts towards the final mark cet examen compte dans la note finale;∎ that/he doesn't count ça/il ne compte pas;∎ she counts among my very best friends elle compte parmi mes meilleurs amis;∎ his record counted in his favour/against him son casier judiciaire a joué en sa faveur/l'a desservi(c) (be important) compter;∎ every second/minute counts chaque seconde/minute compte;∎ experience counts more than qualifications l'expérience compte davantage que les diplômes;∎ he counts for nothing il n'est pas important, il ne compte pas;∎ a private education doesn't count for much now avoir reçu une éducation privée n'est plus un grand avantage de nos jours;∎ what counts around here is enthusiasm ce qui compte ici c'est l'enthousiasme;∎ he's the one who counts around here c'est lui qui décide ici►► Grammar count noun nom m comptablejouer contrefaire le compte à rebours(include) compter, inclure;∎ to count sb in on sth inclure ou compter qn dans qch;∎ will we count you in for the weekend or not? on te compte pour le week-end ou pas?;∎ count me in! je suis partant!, j'en suis!American compter∎ we're counting on you nous comptons sur toi;∎ I wouldn't count on him turning up, if I were you si j'étais vous, je ne m'attendrais pas à ce qu'il vienne;∎ you can always count on him to be late tu peux compter sur lui pour être en retard, tu peux être sûr qu'il sera en retard;∎ can we count on your vote? pouvons-nous compter sur votre voix?;∎ you can count on it/me vous pouvez compter dessus/sur moi;∎ I wouldn't count on it je n'y compterais pas∎ I wasn't counting on getting here so early je ne comptais pas arriver si tôt;∎ I wasn't counting on my husband being here je ne comptais ou pensais pas que mon mari serait ici(a) (money, objects) compter∎ (you can) count me out ne compte surtout pas sur moi∎ to be counted out être déclaré K-O➲ count upcompter, additionner;∎ figurative when you count it all up en fin de comptecompter, additionner= count on -
62 crack
crack [kræk]fêlure ⇒ 1 (a) fissure ⇒ 1 (a) crevasse ⇒ 1 (a) fente ⇒ 1 (b) craquement ⇒ 1 (c) claquement ⇒ 1 (c) coup ⇒ 1 (c), 1 (d) tentative ⇒ 1 (e) blague ⇒ 1 (f) fêler ⇒ 3 (a) fissurer ⇒ 3 (a) crevasser ⇒ 3 (a) casser ⇒ 3 (b) cogner ⇒ 3 (c) faire craquer ⇒ 3 (d) faire claquer ⇒ 3 (d) se fêler ⇒ 4 (a) se fissurer ⇒ 4 (a) se crevasser ⇒ 4 (a) claquer ⇒ 4 (b) craquer ⇒ 4 (b), 4 (c)1 noun(a) (in cup, glass, egg) fêlure f; (in ceiling, wall) lézarde f, fissure f; (in rock) fissure f; (in ground) crevasse f; (in varnish, enamel) craquelure f; (in skin) gerçure f, crevasse f; (in bone) fêlure f; figurative (fault → in policy, argument etc) fissure f, faiblesse f;∎ did you know there was a crack in this glass? avais-tu remarqué que ce verre était fêlé?;∎ figurative the cracks are beginning to show in their marriage leur mariage commence à battre de l'aile∎ there were some cracks in the wall le mur était fissuré(d) (blow → on head, knee etc) coup m;∎ that was a nasty crack you got tu as pris un drôle de mauvais coup;∎ I gave myself a crack on the head je me suis cogné la tête∎ I'll have a crack (at it), I'll give it a crack je vais tenter le coup, je vais essayer (un coup);∎ do you want another crack (at it)? tu veux réessayer?□, tu veux retenter le coup?;∎ this is her fourth crack at (winning) the title c'est sa quatrième tentative pour gagner le titre□, c'est la quatrième fois qu'elle tente de gagner le titre□ ;∎ to give sb a fair crack of the whip donner sa chance à qn□ ;∎ to get a fair crack of the whip avoir l'occasion de montrer de quoi on est capable□(f) (joke, witticism) blague f, plaisanterie f;∎ to make a crack faire une plaisanterie, lancer une vanne;∎ a cheap crack about short people une plaisanterie facile sur les gens de petite taille∎ at the crack of dawn au point du jour;∎ I've been up since the crack of dawn je suis debout ou levé depuis l'aube;∎ old-fashioned humorous we'll be here until the crack of doom on va être ici jusqu'aux calendes grecques(regiment, team etc) d'élite;∎ one of their crack players un de leurs meilleurs joueurs(a) (damage → cup, glass, egg) fêler; (→ ice) fendre; (→ ceiling, wall) lézarder, fissurer; (→ ground) crevasser; (→ varnish, enamel) craqueler; (→ skin) gercer, crevasser; (→ bone) fêler(b) (open → eggs, nuts) casser;∎ to crack a safe fracturer un coffre-fort;∎ familiar to crack (open) a bottle ouvrir ou déboucher une bouteille□ ;∎ familiar she never cracked a smile the entire evening elle n'a pas souri une seule fois de la soirée□ ;∎ American I didn't crack a book all term je n'ai pas ouvert un livre du trimestre□(c) (bang, hit → head, knee)∎ to crack one's head/knee on sth se cogner la tête/le genou contre qch∎ to crack the whip faire le gendarme;∎ he's very good at cracking the whip il est très doué pour donner des ordres∎ to crack a code déchiffrer un code;∎ the police think they have cracked the case la police pense qu'elle a résolu l'affaire;∎ I think we've cracked it je pense que nous y sommes arrivés∎ to crack a joke sortir une blague;∎ "got a half-day today?" she cracked "tu t'es pris une demi-journée de congé?" dit-elle en blaguant ou plaisantant(a) (cup, glass, ice) se fissurer, se fêler; (ceiling, wall) se lézarder, se fissurer; (ground) se crevasser; (varnish, enamel) se craqueler; (skin) se gercer, se crevasser; (bone) se fêler∎ a rifle cracked and he dropped to the ground un coup de fusil a retenti et il s'est effondré;∎ the sound of submachine-guns cracking le crépitement des mitraillettes(c) (give way, collapse → through nervous exhaustion) s'effondrer, craquer; (→ under questioning, surveillance) craquer;∎ their marriage cracked under the strain leur mariage s'est détérioré sous l'effet du stress;∎ his voice cracked with emotion sa voix se brisa sous le coup de l'émotion∎ to get cracking (start work) s'y mettre□, se mettre au boulot; (get ready, get going) se mettre en route□ ;∎ I'll get cracking on dinner/cleaning the windows je vais me mettre à préparer le dîner/nettoyer les vitres□ ;∎ get cracking!, let's get cracking! au boulot!►► crack baby = bébé né dépendant du crack;crack cocaine crack m;crack shot tireur(euse) m,f d'élite;crack troops soldats mpl d'élitesévir;∎ to crack down on sb/sth sévir contre qn/qch➲ crack up(a) (ice) se fissurer; (paint, enamel, make-up) se craqueler; (ground) se crevasser; (skin) se gercer, se crevasser∎ I must be cracking up (going mad) je débloque∎ it really cracked me up when I heard about it je me suis vraiment écroulé de rire quand j'ai entendu parler de ça(b) (always passive) (say good things about) he's not what he's cracked up to be il n'est pas aussi fantastique qu'on le dit ou prétend;∎ the play is everything it's cracked up to be la pièce a toutes les qualités qu'on lui vante -
63 none
none [nʌn]1 pronoun(a) (with countable nouns) aucun(e) m,f;∎ none of the photos is or are for sale aucune des photos n'est à vendre;∎ he looked for clues but found none il chercha des indices mais n'en trouva aucun;∎ there are none left il n'en reste plus;∎ how many cigarettes have you got? - none at all combien de cigarettes as-tu? - aucune ou pas une seule∎ none of her early work has been published aucun de ses premiers textes n'a été publié;∎ none of the mail is for you il n'y a rien pour vous au courrier;∎ none of the milk was fresh tout le lait avait tourné;∎ none of the water was left il ne restait rien de l'eau;∎ how much of the wood did you use? - none of it quelle quantité du bois avez-vous utilisée? - pas un seul morceau;∎ I've done a lot of work but you've done none j'ai beaucoup travaillé, mais toi tu n'as rien fait;∎ she displayed none of her usual good humour elle était loin d'afficher sa bonne humeur habituelle;∎ they'll get none of my money! ils n'auront pas un centime de moi!;∎ more soup anyone? - none for me, thanks encore un peu de soupe? - pas pour moi, merci;∎ (I'll have) none of your cheek! je ne tolérerai pas vos insolences!;∎ none of that! (stop it) pas de ça!;∎ she would have none of it elle ne voulait rien savoir;∎ none of this concerns me rien de ceci ne me regarde(c) (not one person) aucun(e) m,f;∎ none of them works or work hard enough aucun d'eux ne travaille suffisamment;∎ none of us understood his explanation aucun de nous n'a compris son explication;∎ literary none can tell what the future holds nul ne sait ce que l'avenir nous réserve;∎ literary there was none braver than her nul n'était plus courageux qu'elle2 adverb∎ that won't change things none ça ne changera rien□ ;∎ you don't scare me none tu ne me fais pas du tout peur□∎ formal or literary we use none but the finest ingredients nous n'utilisons que les meilleurs ingrédients;∎ none but an expert would know the difference seul un expert serait à même de faire la différence;∎ I love none but her je n'aime qu'ellepersonne d'autre que;∎ he received a letter from none other than the Prime Minister himself il reçut une lettre dont l'auteur n'était autre que le Premier ministre en personne(with comparative adj) I feel none the better/worse for it je ne me sens pas mieux/plus mal pour autant;∎ I like them none the better/worse for it je ne les en aime pas plus/moins;∎ she's none the worse for her adventure son aventure ne lui a pas fait de mal∎ he's none too bright il est loin d'être brillant;∎ I was none too pleased with them j'étais loin d'être content d'eux;∎ he replied none too politely sa réponse ne fut pas particulièrement polie;∎ and none too soon! ce n'est pas trop tôt! -
64 very
1 adverb(a) (with adj or adv) très, bien;∎ it was very pleasant c'était très ou bien agréable;∎ was the pizza good? - very/not very la pizza était-elle bonne? - très/pas très;∎ I'm not very impressed with the results je ne suis pas très ou tellement impressionné par les résultats;∎ be very careful faites très ou bien attention;∎ he was very hungry/thirsty il avait très faim/soif;∎ I very nearly fell j'ai bien failli tomber;∎ very few/little très peu;∎ so very little si peu;∎ there were very few of them (people) ils étaient très peu nombreux; (objets) il y en avait très peu;∎ he takes very little interest in what goes on il s'intéresse très peu à ce qui se passe;∎ there's very little one can do to help on ne peut pas faire grand-chose pour aider;∎ there weren't very many people il n'y avait pas beaucoup de gens, il n'y avait pas grand monde;∎ it isn't so very difficult ce n'est pas tellement difficile, ce n'est pas si difficile que ça;∎ very good!, very well! (expressing agreement, consent) très bien!;∎ you can't very well ask outright tu ne peux pas vraiment demander directement;∎ that's all very well but… tout ça, c'est très bien mais…∎ our very best wine notre meilleur vin;∎ the very best of friends les meilleurs amis du monde;∎ it's the very worst thing that could have happened c'est bien ce qui pouvait arriver de pire;∎ the very latest designs les créations les plus récentes;∎ at the very latest au plus tard;∎ at the very least/most tout au moins/plus;∎ the very first/last person la (toute) première/dernière personne;∎ the very next day le lendemain même, dès le lendemain;∎ the very next person I met was his brother la première personne que j'ai rencontrée était son frère;∎ we'll stop at the very next town nous nous arrêterons à la prochaine ville;∎ it's nice to have your very own car or a car of your very own c'est agréable d'avoir sa voiture à soi;∎ it's my very own c'est à moi;∎ the very same day le jour même;∎ on the very same date exactement à la même date;∎ Religion the Very Reverend Alan Scott le très révérend Alan Scott(a) (extreme, far)∎ at the very beginning au tout début;∎ at the very back tout au fond;∎ at the very top/bottom of the page tout en haut/en bas de la page;∎ at the very bottom of the sea au plus profond de la mer∎ at that very moment juste à ce moment-là;∎ the very man I need juste l'homme qu'il me faut;∎ those were his very words ce sont ses propos mêmes, c'est exactement ce qu'il a dit;∎ this is the very room where they were murdered c'est dans cette pièce même qu'ils ont été tués;∎ it was a year ago to the very day c'était il y a un an jour pour jour;∎ by its very nature par sa nature même∎ the very idea! quelle idée!;∎ the very thought of it makes me shiver je frissonne rien que d'y penser;∎ it happened before my very eyes cela s'est passé sous mes yeux;∎ archaic the veriest trifle la moindre petite chose;∎ archaic the veriest fool could do it le premier imbécile venu pourrait le faire1 adverb∎ I like French cinema very much j'aime beaucoup le cinéma français;∎ I very much hope to be able to come j'espère bien que je pourrai venir;∎ very much better/bigger beaucoup mieux/plus grand;∎ unless I'm very much mistaken à moins que je ne me trompe;∎ were you impressed? - very much so ça vous a impressionné? - beaucoup∎ the situation remains very much the same la situation n'a guère évolué;∎ it's very much a question of who to believe la question est surtout de savoir qui on doit croirebeaucoup de;∎ there wasn't very much wine il n'y avait pas beaucoup de vin3 pronounbeaucoup;∎ she doesn't say very much elle parle peu, elle ne dit pas grand-chose►► very high frequency très haute fréquence f, (gamme f des) ondes fpl métriques;very low frequency très basse fréquence f -
65 bright
bright [braɪt]1. adjectivea. [colour, light] vif ; [room] clair ; [clothes, flowers] de couleur(s) vive(s) ; [star, eyes] brillantb. [day, weather] radieux ; [sunshine, sun] éclatant• to become brighter [weather] s'éclaircirc. ( = clever) intelligentd. ( = cheerful) joviale. [future, outlook, prospects] brillant• you're up bright and early this morning! tu es bien matinal aujourd'hui !2. compounds• the bright lights of New York les lumières fpl de New York ► bright spark (inf) noun petit (e) futé(e) (inf) m(f)* * *[braɪt] 1.1) ( vivid) [blue, red] vif/vive; [garment, carpet, wallpaper] ( of one colour) de couleur vive; ( of several colours) aux couleurs vives2) ( clear) [sunshine] éclatant; [room, day] clair; [weather] radieux/-ieuse; [sky] lumineux/-euse3) ( shiny) [star, eye, coin, metal] brillant; [jewel] étincelant4) ( clever) intelligent5) ( cheerful) [person, mood] joyeux/-euse; [smile, face] radieux/-ieuse6) ( promising) [future] brillant2.adverb [shine, burn] d'un vif éclat -
66 compliment
1. nouna. compliment m• with the compliments of Mr Green avec les compliments de M. Green3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque compliment est un nom, la fin se prononce comme ant dans giant: ˈkɒmplɪmənt ; lorsque c'est un verbe elle se prononce comme ent dans went: ˈkɒmplɪment.* * *['kɒmplɪmənt] 1.noun compliment m2.to return the compliment — lit retourner le compliment; fig répondre de la même façon
compliments plural noun1) ( in expressions of praise) compliments mpl (to à)‘with compliments’ — ( on transmission slip) ‘avec tous nos compliments’
‘with the compliments of the author’ — ‘avec les hommages de l'auteur’
3) ( in greetings)3.‘with the compliments of the season’ — ( on Christmas cards) ‘meilleurs vœux’
transitive verb complimenter, faire des compliments à -
67 crop
crop [krɒp]1. nouna. [animals] [+ grass] brouterb. [+ tail] écourter ; [+ hair] tondrec. [+ photograph] recadrer• to crop well [plant] bien donner4. compounds[problems] se présenter• something's cropped up and I can't come j'ai un contretemps, je ne pourrai pas venir* * *[krɒp] 1.1) ( type of produce) culture f2) ( growing in field) (souvent pl) culture f3) ( harvest) récolte f5) fig hum (of weeds, spots) paquet (colloq) m6) ( haircut) coupe f courte7) ( whip) cravache f2.transitive verb (p prés etc - pp-) couper [quelque chose] court [hair]; brouter [grass]; rogner [photograph]Phrasal Verbs:- crop up -
68 pick
pick [pɪk]1. nounb. ( = choice) choix mc. ( = best) meilleur m• the pick of the bunch or the crop (inf) le meilleur de tousa. ( = choose) choisirc. [+ fruit, flower] cueillir ; [+ mushrooms] ramasserd. ( = pick at) to pick one's nose se curer le nez• I need to pick your brains about something (inf) j'ai besoin de vos lumières à propos de quelque chosee. ( = remove) prendrea. ( = choose) choisir• there are only three doctors, patients cannot pick and choose il n'y a que trois médecins, les patients n'ont pas tellement le choixb. ( = poke, fiddle) to pick at one's food manger du bout des dents• don't pick! (at food) ne chipote pas !4. compounds(US) ( = nag) s'en prendre àa. [+ flower, leaf] cueillirb. ( = kill)• the lions pick off any stragglers les lions éliminent les traînards► pick on (inf) inseparable transitive verb( = nag, harass) s'en prendre àa. ( = choose) choisirc. ( = highlight) letters picked out in gold caractères rehaussés d'or[+ fruit, lentils, rice] trier► pick upb. ( = resume) reprendrea. ( = lift) ramasser• to pick o.s. up (after fall) se relever• pick up your clothes before you go out! ramasse tes vêtements avant de sortir !• to pick up the pieces [of broken object] ramasser les morceaux ; (in relationship, one's life) recoller les morceauxb. ( = collect) (passer) prendre• can you pick up my coat from the cleaners? pourrais-tu (passer) prendre mon manteau chez le teinturier ?e. ( = buy) dénicher• she picked up a secondhand car for just $800 elle a déniché une voiture d'occasion pour seulement 800 dollarsf. [+ language, skill, information] apprendre ; [+ habit] prendreg. [+ station, signal, programme] capterh. ( = rescue) recueilliri. ( = take in) [+ suspect] interpellerj. ( = notice) [+ sb's error] releverk. ► to pick up on• to pick up on a point ( = develop) revenir sur un point• to pick sb up on sth ( = correct) reprendre qn sur qchl. ( = gain) to pick up speed [car, boat] prendre de la vitesse• he managed to pick up a few points in the later events il a réussi à rattraper quelques points dans les épreuves suivantes* * *[pɪk] 1.1) ( tool) gen pioche f, pic m; ( of climber) piolet m; ( of mason) smille f2) ( choice) choix m3) ( best) meilleur/-e m/fthe pick of the crop — ( fruit) les meilleurs fruits
2.the pick of the bunch — le/la etc meilleur/-e etc du lot
transitive verb1) (choose, select) gen choisir ( from parmi); Sport sélectionner [player] ( from parmi); former [team]to pick a fight — ( physically) chercher à se bagarrer (colloq) ( with avec)
to pick a fight ou a quarrel — chercher querelle ( with à)
2) ( navigate)to pick one's way through — avancer avec précaution parmi [rubble, litter]
3) (pluck, gather) cueillir [fruit, flowers]4) ( poke at) gratter [spot, scab]3.to pick something from ou off — enlever quelque chose de
intransitive verb choisirto pick and choose — faire le/la difficile (among, between pour choisir parmi)
Phrasal Verbs:- pick at- pick off- pick on- pick out- pick up -
69 prime
prime [praɪm]1. adjectivea. ( = principal) primordial ; [concern, aim] premierb. ( = excellent) [advantage, site] exceptionnel2. noun( = peak) in one's prime dans la fleur de l'âgea. [+ gun, bomb] amorcerb. [+ surface for painting] apprêterc. [+ person] mettre au courant4. compounds► prime time noun prime time m, heure(s) f(pl) de grande écoute adjective [programme, audience] aux heures de grande écoute* * *[praɪm] 1.1) ( peak period)in one's prime — ( professionally) à son apogée; ( physically) dans la fleur de l'âge
2) Mathematics (also prime number) nombre m premier2.1) ( chief) gen principal; [importance] primordial2) Commerce ( good quality) [site] de premier ordre; [meat, cuts] de premier choix; [foodstuffs] d'une parfaite fraîcheurin prime condition — [machine] en parfait état; [livestock] en parfaite condition
3) (épith) ( classic) [example, instance] excellent4) Mathematics premier/-ière3.transitive verb1) ( brief) préparer2) ( apply primer to) appliquer un apprêt sur3) Military, Technology amorcer -
70 recovery
recovery [rɪˈkʌvərɪ]1. noun• to make a full recovery (from illness) guérir complètement ; (from operation) se remettre complètement• to be in recovery (from alcohol, drug addiction) être en cure de désintoxication• a recovery in sales/in the housing market une reprise des ventes/du marché de l'immobilierc. ( = retrieval) récupération fd. ( = regaining) [of territory] reconquête f2. compounds• to put sb in the recovery position mettre qn en position latérale de sécurité ► recovery vehicle noun dépanneuse f* * *[rɪ'kʌvərɪ]1) ( getting better) rétablissement m, guérison f; fig (of team, player) ressaisissement mto make a recovery — ( from illness) se rétablir, guérir; (from mistake, defeat) se ressaisir
2) Economics, Finance (of economy, country, company, market) relance f, reprise f; (of shares, prices) remontée f3) ( getting back) ( of vehicle) rapatriement m; ( of money) récupération f; (of costs, debts) recouvrement m; ( of losses) réparation f -
71 earliest
earliest [ˈɜ:lɪɪst]1. adjective( = first possible) the earliest possible date for the election la première date possible pour la tenue des élections2. noun -
72 compliment
A n compliment m ; to pay sb a compliment faire un compliment à qn ; to return the compliment lit retourner le compliment ; fig répondre de la même façon ; coming from him, that's quite a compliment venant de lui c'est un beau compliment.1 ( in expressions of praise) compliments mpl ; to give sb one's compliments faire ses compliments à qn ; my compliments to the chef mes compliments au chef ;2 ( in expressions of politeness) ‘with compliments’ ( on transmission slip) ‘avec tous nos compliments’ ; ‘with the compliments of the management’ ‘avec les compliments de la direction’ ; ‘with the compliments of the author’ ‘avec les hommages de l'auteur’ ;3 ( in greetings) ‘with the compliments of the season’ ( on Christmas cards) ‘meilleurs vœux’ ; my compliments to your wife sout mes hommages à votre femme.C vtr complimenter (on sur), faire des compliments à (on sur). -
73 crop
A n2 ( growing in field) ( souvent pl) culture f ; the crops have been trampled/will fail les cultures ont été piétinées/seront perdues ;3 ( harvest) (of fruit, vegetables) récolte f ; ( of cereals) récolte f, moisson f ; bumper crop récolte exceptionnelle ; second crop deuxième récolte ; the oat/rice crop la récolte d'avoine/de riz ;4 fig (collection of prizes, medals) moisson f ; (of people, novels, films) cuvée f ; this year's crop of graduates la cuvée des diplômés de cette année ; they are the cream of the crop ce sont les meilleurs du lot ;6 ( short haircut) coupe f courte ;7 ( of bird) jabot m ;8 ( whip) cravache f.2 [animal] brouter [grass, field] ;3 Phot rogner [photograph] ;4 ( harvest) récolter [cereal, vegetable, fruit] ; moissonner [wheat, corn] ; cueillir [cherries, strawberries] ;5 ( grow produce on) cultiver [land] ;6 ( grow) cultiver [vegetable, cereal].C vi ( p prés etc - pp-) [produce, plant] produire une récolte ; this variety crops late c'est une variété tardive.■ crop out [rock] affleurer.■ crop up [matter, subject] surgir ; [person, name] être mentionné ; [problem, difficulty] surgir ; [opportunity] se présenter ; something's cropped up il y a un contretemps ; she's always cropping up in the papers on ne voit qu'elle dans les journaux. -
74 particular
A n1 ( detail) détail m ; in every particular dans tous les détails ; in one particular sur un point précis ; in several particulars à plus d'un titre ; to go into particulars entrer dans les détails ;2 in particular en particulier ; France in general and Paris in particular la France en général et Paris en particulier ; nothing in particular rien de particulier ; are you looking for anything in particular? vous cherchez quelque chose de précis?B particulars npl ( information) détails mpl, renseignements mpl ; ( description) ( of person) (name, address etc) coordonnées fpl ; (of missing person, suspect) signalement m ; Admin (of vehicle, stolen goods etc) description f ; particulars of sale Jur ≈ cahier m des charges ; for further particulars please phone… pour plus amples renseignements veuillez téléphoner à…C adj1 ( specific) particulier/-ière ; for no particular reason sans raison particulière or précise ; in this particular case dans ce cas particulier or précis ; this particular colour doesn't really suit me cette couleur-là ne me va pas très bien ; I didn't watch that particular programme je n'ai pas regardé cette émission-là ; is there any particular colour you would prefer? est-ce que vous désirez une couleur en particulier? ; no particular time has been arranged on n'a pas fixé d'heure précise ;2 (special, exceptional) particulier/-ière ; to take particular care over sth faire qch avec un soin tout particulier ; I have particular pleasure in welcoming tonight's guest speaker j'éprouve un plaisir tout particulier à accueillir notre conférencier de ce soir ; this painting is a particular favourite of mine j'aime tout particulièrement ce tableau ; he is a particular friend of mine c'est un de mes meilleurs amis ;3 ( fussy) méticuleux/-euse ; to be particular about être exigeant sur [cleanliness, punctuality] ; faire attention à [appearance] ; être difficile pour [food] ; ‘any special time?’-‘no, I'm not particular’ ‘y a-t-il une heure spéciale qui vous convient?’-‘non, je n'ai pas de préférence’ ; -
75 prime
A n1 ( peak period) in one's prime (politically, professionally) à son apogée ; ( physically) dans la fleur de l'âge ; in its prime [organization, industry] à son apogée ; to be past one's prime [person] avoir passé son heure de gloire ; to be past its prime [building, institution, car] avoir connu des jours meilleurs ; in the prime of life dans la fleur de l'âge ;3 Relig prime f.B adj1 ( chief) [aim, candidate, factor, target, suspect] principal ; [importance] primordial ; of prime importance de première importance ;2 Comm ( good quality) ( épith) [site, location, land] de premier ordre ; [meat, cuts] de premier choix ; [foodstuffs] d'une parfaite fraîcheur ; in prime condition [machine] en parfait état ; [livestock] en parfaite condition ; of prime quality de première qualité ;3 ( classic) [example, instance] excellent (before n) ;4 Math premier/-ière (after n).C vtr1 ( brief) préparer [witness, interviewee] ; to prime sb about mettre qn au courant de [details, facts] ; to prime sb to say souffler à qn de dire ; to be primed for sth être préparé pour qch ;3 Mil amorcer [device, bomb, firearm] ;4 Tech amorcer [pump]. -
76 reckon
A vtr1 (judge, consider) estimer (that que) ; we reckon that this solution is the best nous estimons que cette solution est la meilleure ; sb/sth is reckoned to be on estime que qn/qch est ; the region is reckoned to be uninhabitable on estime que la région est inhabitable ; she is reckoned (to be) the cleverest elle est considérée comme la plus intelligente ; he is reckoned among our best salesmen il est considéré comme l'un de nos meilleurs vendeurs ;2 ○ ( think) to reckon (that) croire que ; I reckon we should leave now je crois que nous devrions partir maintenant ;3 ( estimate) estimer ; the number of part-time workers is reckoned at two million le nombre des employés à temps partiel est estimé à deux millions ; I reckon he's about 50 à mon avis il a à peu près 50 ans ; what do you reckon our chances of survival are? quelles sont, à votre avis, nos chances de survie? ;4 ( expect) to reckon to do compter faire ; we reckon to reach London by midday nous comptons arriver à Londres avant midi ;5 ( calculate accurately) calculer [charges, amount, number, rent] ;6 ○ ( believe to be good) I don't reckon your chances of success je doute de vos chances de succès ;7 ○ ( like) estimer [person].B vi calculer.■ reckon on ○:▶ reckon on [sb/sth] compter sur ;▶ reckon on doing s'attendre à faire ;▶ reckon on sb ou sb's doing ( expect) attendre de qn qu'il fasse ; ( rely) compter sur qn pour qu'il fasse.■ reckon up:▶ reckon up calculer ;▶ reckon [ sth] up, reckon up [sth] calculer.■ reckon with:▶ reckon with [sb/sth] compter avec ; we had to reckon with a lot of opposition il nous a fallu compter avec une opposition importante ; a force to be reckoned with une force avec laquelle il faut compter.▶ reckon without [sb/sth] compter sans. -
77 scramble
A n1 ( rush) course f (for pour ; to do pour faire) ; the scramble for the best seats la course pour avoir les meilleurs sièges ;2 ( climb) escalade f ;3 Sport motocross m ;B vtr2 Culin to scramble eggs faire des œufs brouillés ;4 Mil faire décoller [qch] d'urgence [aircraft, squadron].C vi1 ( clamber) grimper ; to scramble up/down escalader [slope, wall] ; to scramble over escalader [rocks, debris] ; to scramble through se frayer un passage à travers [bushes] ; to scramble to one's feet se lever en sursaut ;2 ( compete) to scramble for se disputer [contracts, jobs, prizes] ; to scramble to do se dépêcher de faire ;3 ( rush) to scramble for se précipiter sur [door, buffet] ; to scramble to do se démener pour faire. -
78 Homer
-
79 cream
cream [kri:m]1 noun∎ do you like cream in your coffee? vous prenez de la crème dans votre café?;∎ strawberries and cream des fraises fpl à la crème;∎ cream of tomato/asparagus soup velouté m de tomates/d'asperges∎ vanilla cream (biscuit) biscuit m fourré à la vanille; (dessert) crème f à la vanille; (individual chocolate) chocolat m fourré à la crème∎ the cream of society la crème ou le gratin de la société;∎ they were the cream of their year at university ils formaient l'élite de leur promotion à l'université;∎ the cream of the crop le dessus du panier(e) (for face, shoes etc) crème f(colour) crème (inv)(a) (skim → milk) écrémer∎ cream the butter and sugar travailler le beurre et le sucre en crème(c) (hands, face) mettre de la crème sur(d) (add cream to → coffee) mettre de la crème dans(e) familiar (defeat) battre à plate couture, mettre la pâtée à; American (beat up) casser la figure à;∎ we got creamed 4-0 on s'est fait écraser 4-0∎ to cream the market écrémer le marché∎ to cream one's jeans prendre son pied►► cream bun = petit pain au lait servi avec de la crème chantilly;cream cheese ≃ fromage m frais;British cream cracker biscuit m sec;cream eyeshadow ombre f à paupières en crème;cream puff chou m à la crème;cream sherry sherry m ou xérès m doux;cream slice = sorte de mille-feuille;cream soda = boisson gazeuse aromatisée à la vanille;cream soup velouté m;Cookery cream of tartar crème f de tartre;British cream tea = goûter composé de thé et de scones servis avec de la confiture et de la crème;(profits) accaparer;∎ to cream off the best students sélectionner les meilleurs étudiants;∎ they have creamed off the elite ils se sont accaparé l'élite -
80 league
league [li:g]1 noun(a) (alliance) ligue f;∎ to be in league (with sb) être de mèche ou de connivence (avec qn);∎ they are in league together ils sont complices ou de mèche;∎ they're all in league against me ils se sont tous ligués contre moi∎ United are league leaders at the moment United est en tête du championnat en ce moment∎ I'm not in your league, I'm not in the same league as you je ne suis pas de votre niveau;∎ they're not in the same league ils ne sont pas du même niveau;∎ I thought I was good but he's in another league je pensais que j'étais bon mais il est bien meilleur que moi;∎ to be in the big league être parmi les meilleurs;∎ that's way out of our league ce n'est pas du tout dans nos possibilités∎ to be leagued with sb être allié à ou avec qnse liguer►► Football league champions champion m;∎ to become league champions remporter le championnat;Football league championship championnat m;league championship match match m de championnat ou comptant pour le championnat;Football league match match m de championnat;History the League of Nations la Société des Nations;∎ figurative a league table of statistics un classement statistique
См. также в других словарях:
Liste Des Meilleurs Buteurs Du Championnat De Belgique De Football — Meilleurs buteurs du championnat de Belgique de football Liste des meilleurs buteurs du Championnat de Belgique de football depuis sa création en 1895. Saison Joueur Pays Club Buts 1895 1896 Samuel C Hickson … Wikipédia en Français
Liste des meilleurs buteurs du championnat de Belgique de football — Meilleurs buteurs du championnat de Belgique de football Liste des meilleurs buteurs du Championnat de Belgique de football depuis sa création en 1895. Saison Joueur Pays Club Buts 1895 1896 Samuel C Hickson … Wikipédia en Français
Liste des meilleurs buteurs du championnat de belgique de football — Meilleurs buteurs du championnat de Belgique de football Liste des meilleurs buteurs du Championnat de Belgique de football depuis sa création en 1895. Saison Joueur Pays Club Buts 1895 1896 Samuel C Hickson … Wikipédia en Français
Liste Des Meilleurs Buteurs Du Championnat De Belgique De Football D2 — Meilleurs buteurs du championnat de Belgique de football D2 Liste des meilleurs buteurs du Championnat de Belgique de football de Division 2[1]. Meilleurs buteurs d exception Marc Wilmots devient meilleur buteur de la D2 en 1986 87. Son club,… … Wikipédia en Français
Liste des meilleurs buteurs du championnat de Belgique de football D2 — Meilleurs buteurs du championnat de Belgique de football D2 Liste des meilleurs buteurs du Championnat de Belgique de football de Division 2[1]. Meilleurs buteurs d exception Marc Wilmots devient meilleur buteur de la D2 en 1986 87. Son club,… … Wikipédia en Français
Liste des meilleurs buteurs du championnat de belgique de football d2 — Meilleurs buteurs du championnat de Belgique de football D2 Liste des meilleurs buteurs du Championnat de Belgique de football de Division 2[1]. Meilleurs buteurs d exception Marc Wilmots devient meilleur buteur de la D2 en 1986 87. Son club,… … Wikipédia en Français
British Academy Film Award des meilleurs costumes — Les British Academy Film Awards des meilleurs costumes sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards depuis 1965. De 1965 à 1968, il existait deux… … Wikipédia en Français
BAFTA Award des meilleurs effets spéciaux — British Academy Film Award des meilleurs effets visuels Les British Academy Film Awards des meilleurs effets visuels sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film… … Wikipédia en Français
BAFTA Award des meilleurs effets visuels — British Academy Film Award des meilleurs effets visuels Les British Academy Film Awards des meilleurs effets visuels sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film… … Wikipédia en Français
BAFTA Awards des meilleurs effets visuels — British Academy Film Award des meilleurs effets visuels Les British Academy Film Awards des meilleurs effets visuels sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film… … Wikipédia en Français
BAFTA des meilleurs effets spéciaux — British Academy Film Award des meilleurs effets visuels Les British Academy Film Awards des meilleurs effets visuels sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film… … Wikipédia en Français