-
1 kursieren
-
2 kursieren
kursieren, s. »im Umlauf sein« unter »Umlauf«. – nicht k. lassen, s. »nicht in Umlauf setzen« unter »Umlauf«.
-
3 kursieren
kursieren sw.V. hb itr.V. 1. циркулирам, обикалям; нося се; 2. намирам се в обращение, циркулирам (пари).* * *itr F циркулира, върви, в обръщение е. -
4 kursieren
-
5 kursieren
kursieren vi1. быть в обраще́нии (о моне́тах, це́нных бума́гах);2. курси́ровать (о тра́нспорте);3. ходи́ть, носи́ться, циркули́ровать (о слу́хах) -
6 kursieren
kursieren* [kʊr'zi:rən]vi haben o sein1) ( Geld) tedavülde olmak, sürümde bulunmak2) ( Gerücht) ağızdan ağza dolaşmak [o geçmek] -
7 kursieren
-
8 kursieren
v/i circulate; Gerüchte: go (a-) round* * *to circulate* * *kur|sie|ren [kʊr'ziːrən] ptp kursiertvi aux haben or seinto be in circulation, to circulate; (fig) to circulate, to go (a)round* * *kur·sie·ren *[kʊrˈzi:rən]vi1. (umgehen)▪ [unter jdm] \kursieren to circulate [or go around] [among people]da \kursieren vielleicht Gerüchte unter den Studenten! rumours are really circulating among the students!2. (umlaufen)▪ [irgendwo] \kursieren to be in circulation [somewhere]seit einiger Zeit \kursieren in der Stadt falsche Hunderteuroscheine forged one hundred euro notes have been in circulation in the town for some time* * *intransitives Verb; auch mit sein circulate* * ** * *intransitives Verb; auch mit sein circulate* * *(Gerüchte) v.to go round v. v.to circulate v. -
9 kursieren
kur·sie·ren * [kʊrʼzi:rən]vi1) ( umgehen)[unter jdm] \kursieren to circulate [or go around] [among people];da \kursieren vielleicht Gerüchte unter den Studenten! rumours are really circulating among the students!2) ( umlaufen)[irgendwo] \kursieren to be in circulation [somewhere];seit einiger Zeit \kursieren in der Stadt falsche Hunderteuroscheine forged one hundred euro notes have been in circulation in the town for some time -
10 kursieren
-
11 kursieren
kur'ziːrənv1) circuler2) ( Geltung haben) avoir cours3) ( Gerücht) courirkursierenkurs2688309eie/2688309eren * [k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5r'zi:rən]circuler -
12 kursieren
kursieren cirkulera, vara i omlopp -
13 kursieren
vi1) быть в обращении (о монетах, ценных бумагах)2) курсировать ( о транспорте)3) ходить, носиться, циркулировать ( о слухах) -
14 kursieren
гл.1) общ. носиться, циркулировать (о слухах), ходить, быть в обращении (о монетах, ценных бумагах)2) экон. курсировать (о транспорте) -
15 kursieren
1) быть в обращении, иметь хождение (о монетах, ценных бумагах)2) курсировать ( о транспорте)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kursieren
-
16 kursieren
v biti u prometu, kolati; Gerüchte - govori se -
17 kursieren
vi1) быть в обращении (о купюрах, ценных бумагах и т. п.)2) курсировать, ходить (о транспорте)3) ходить (о слухах) -
18 kursieren
1) v. Rundschreiben, Umlauf курси́ровать3) v. Gerücht, Geschichte, Witz ходи́ть -
19 kursieren
kursíeren vi1. быть в обраще́нии (о монетах, ценных бумагах)2. ходи́ть, носи́ться, циркули́ровать ( о слухах) -
20 kursieren
kur'sieren v/i cirkulere, kursere, være i omløb
См. также в других словарях:
kursieren — V. (Mittelstufe) in Umlauf sein Beispiel: Diese Münzen kursieren nicht mehr … Extremes Deutsch
Kursieren — Kursieren, soviel wie in Kurs (s. d.) sein, Kurs haben, umlaufen, in Umlauf sein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kursieren — Kursieren, in Kurs (s.d.), Umlauf sein … Kleines Konversations-Lexikon
kursieren — »umlaufen, im Umlauf sein«: Das Verb wurde im 17./18. Jh. aus lat. cursare »umherlaufen« (vgl. ↑ Kurs) entlehnt und schloss sich dann an »Kurs« an … Das Herkunftswörterbuch
kursieren — in Umlauf sein; zirkulieren; umlaufen * * * kur|sie|ren [kʊr zi:rən], kursierte, kursiert <itr.; hat/(seltener) ist>: im Umlauf sein, die Runde machen: falsche Banknoten kursieren in der Stadt; über sie kursierten die wildesten Gerüchte… … Universal-Lexikon
kursieren — a) herumgereicht werden, in Umlauf sein, weitergegeben/weitervermittelt werden, zirkulieren. b) in Umlauf sein, kreisen, umgehen, umlaufen, verbreitet werden, zirkulieren; (ugs.): die Runde machen, herumgehen, sich herumsprechen, unter die Leute… … Das Wörterbuch der Synonyme
kursieren — kur|sie|ren 〈V.; a. fig.〉 die Runde machen, in Umlauf sein; es kursieren neue Gerüchte [Etym.: <lat. cursare »umherrennen, durchlaufen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kursieren — (lat. ▷ franz.) die Runde machen, im Umlauf sein Ein Gerücht oder falsche Geldscheine können kursieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
kursieren — kur·sie·ren; kursierte, hat kursiert; [Vi] 1 etwas kursiert etwas ist in Umlauf <das Geld, ein Schreiben> 2 das Gerücht kursiert, dass ... man erzählt sich, dass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kursieren — kur|sie|ren <aus lat. cursare »umherlaufen, rennen«> umlaufen, im Umlauf sein, die Runde machen … Das große Fremdwörterbuch
kursieren — kur|sie|ren <lateinisch> (umlaufen, im Umlauf sein); kursierende Gerüchte … Die deutsche Rechtschreibung