-
61 maszyn|ka
f 1. (urządzenie) machine- maszynka do golenia a shaver- maszynka do kawy a coffee machine, a coffee maker- maszynka do lodów an ice-cream maker- maszynka do mielenia a grinder- maszynka do mięsa a meat mincer GB, a meat grinder- maszynka do strzyżenia a hair trimmer2. (kuchenka) portable cooker GB, portable stove- maszynka elektryczna/spirytusowa/naftowa a portable electric/spirit/oil cooker a. stove3. dim. Techn. (urządzenie mechaniczne) machine 4. (samochód) pot. wheels pl pot., set of wheels pot.- jeździ niezłą maszynką s/he’s got a nice set of wheels5. (mechanizm działań) przen. machinery przen.- maszynka biurokracji the bureaucratic machineryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maszyn|ka
-
62 mikrofalow|y
adj. Techn. [promieniowanie, technika, kuchenka] microwave attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mikrofalow|y
-
63 naftow|y
adj. 1. [szyb, przemysł, produkty, koncern, paliwo] oil attr.- ropa naftowa petroleum, oil2. [lampa, latarnia, oświetlenie, kuchenka, piecyk] paraffin attr. GB, kerosene attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naftow|y
-
64 palnikow|y
adj. kuchenka palnikowa a range, a cooktop USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > palnikow|y
-
65 podłącz|yć
pf — podłącz|ać impf Ⅰ vt to connect- podłączyć aparat telefoniczny do sieci to connect the phone- podłączyć gaz/światło to connect the gas/electricity supply- czy kuchenka gazowa jest już podłączona? has the gas cooker been connected yet?- we wtorek podłączymy was do sieci we’ll connect you (to the mains) on Tuesday- jeszcze nie jesteśmy podłączeni do wodociągów we haven’t been plumbed in yet- telewizor jest podłączony do głośników the TV is wired up to the speakers- podłączyć komuś kroplówkę Med. to put sb on a drip- jest podłączony do respiratora Med. he’s on a respirator, he’s connected to a respiratorⅡ podłączyć się — podłączać się 1. (połączyć nielegalnie) to connect- podłączyć się do czyjegoś licznika to connect to sb’s meter, to break into sb’s meter2. (przyłączyć się do grupy) to tag along- podłączyć się do jakiejś partii/pod jakieś stronnictwo to become a hanger-on of a partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podłącz|yć
-
66 przeci|snąć
pf — przeci|skać impf (przecisnę, przecisnęła, przecisnęli — przeciskam) Ⅰ vt to push, to force (przez coś through sth) Ⅱ przecisnąć się — przeciskać się to get through, to squeeze through a. past (przez coś sth)- przecisnąć się przez drzwi to squeeze through the door- przeciskać się przez tłum to make one’s way (with difficulty)- przecisnąć się obok kogoś to squeeze past sb- promienie słońca przeciskające się przez zasłony sunlight filtering through the curtains- z trudem przecisnął się między kuchenką a lodówką he could hardly squeeze between the stove and the fridge- słowa nie mogły jej się przecisnąć przez gardło przen. the words stuck in her throatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeci|snąć
-
67 wolno2
adv. 1. (luźno) loose, loosely- miała włosy wolno rozpuszczone she wore her hair loose- puścił cugle wolno he loosened a. slackened the reins2. (swobodnie) free, freely- wanna/kuchenka wolno stojąca a free-standing bath/cooker- dom wolno stojący a detached house- puścić kogoś wolno to set sb free a. loose- w lesie puścił psa wolno he let the dog go in the woodsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wolno2
-
68 cuisine
1. jedzenie2. kucharstwo3. kuchenka4. kuchnia5. kulinaria6. strawa -
69 cuisinière
1. kuchenka2. kuchnia3. palenisko4. piec5. piecyk -
70 fourneau
1. kuchenka2. kuchnia3. palenisko4. piec5. piecyk -
71 réchaud
1. kuchenka2. maszynka -
72 sorn
1 kuchenka 2 palenisko 3 piec 4 prymus -
73 mikrofalówka mikrofalów·ka
-
74 gazowy
-
75 mikrofalówka
[мікрофалювка]f -
76 prymus
[примус]mprymus naftowy / spirytusowy — примус на гасі / на спирті
-
77 armadio
marmadio con scaldiglia elettrica
—FRA armoire f avec réchaud électriqueDEU Schrank m mit ElektrokocherITA armadio m con scaldiglia f elettricaPLN szafka f z kuchenką elektrycznąRUS шкаф m с электрической плиткойсм. поз. 1849 наarmadio dei quadri dell'illuminazione e della refrigerazione
—FRA armoire f à tableaux d’éclairage et de réfrigérationDEU Schaltschrank m für Beleuchtung und KühlungITA armadio m dei quadri dell'illuminazione e della refrigerazionePLN szafa f z tablicą rozdzielczą oświetlenia i chłodzeniaRUS шкаф m с распределительным щитомсм. поз. 1801 наarmadio dell'impianto di comando e di controllo
—FRA armoire f d’appareillage de commande et de contrôleDEU Schrank m für Schalt- und Steuergeräte nITA armadio m dell'impianto di comando e di controlloPLN skrzynia f z aparaturą sterowniczą i kontrolnąRUS щит m, распределительныйсм. поз. 2537 на—FRA armoire f desserteDEU Abstellschrank mENG side boardITA armadio m dispensaPLN szafka f pomocniczaRUS шкаф m, вспомогательныйсм. поз. 1793 наarmadio per barella di soccorso
—FRA armoire f à brancard de secoursDEU Schrank m für Krankentrage fITA armadio m per barella di soccorsoPLN schowek m na noszeRUS шкаф m для санитарных носилоксм. поз. 1844 на—FRA armoire f pour le personnelDEU Schrank m für PersonalENG staff cupboardITA armadio m per il personalePLN szafa f dla personeluRUS шкаф m обслуживающего персоналасм. поз. 1796 на—FRA armoire f à vaisselleDEU Geschirrschrank mITA armadio m per stovigliePLN szafka f na naczyniaRUS шкаф m для посудысм. поз. 1821 на -
78 шкаф
m—FRA distributeur m d’essuie-mains en papierDEU Verteiler m, für PapierhandtücherITA distributore m di asciugamani di cartaPLN szafka f na ręczniki papieroweRUS шкаф m для бумажных полотенецсм. поз. 1954 на—FRA armoire f à vaisselleDEU Geschirrschrank mITA armadio m per stovigliePLN szafka f na naczyniaRUS шкаф m для посудысм. поз. 1821 на—FRA armoire f à provisionsDEU Vorratsschrank mENG store cupboardITA dispensa fPLN spiżarka fRUS шкаф m для продуктовсм. поз. 1827 на—FRA armoire f à brancard de secoursDEU Schrank m für Krankentrage fITA armadio m per barella di soccorsoPLN schowek m na noszeRUS шкаф m для санитарных носилоксм. поз. 1844 на—FRA placard m avec miroirDEU Wandschrank m mit Spiegel mITA armadietto m con specchioPLN szafka f ścienna z lustremRUS шкаф m настенный с зеркаломсм. поз. 1786 на—FRA armoire f pour le personnelDEU Schrank m für PersonalENG staff cupboardITA armadio m per il personalePLN szafa f dla personeluRUS шкаф m обслуживающего персоналасм. поз. 1796 нашкаф с распределительным щитом
—FRA armoire f à tableaux d’éclairage et de réfrigérationDEU Schaltschrank m für Beleuchtung und KühlungITA armadio m dei quadri dell'illuminazione e della refrigerazionePLN szafa f z tablicą rozdzielczą oświetlenia i chłodzeniaRUS шкаф m с распределительным щитомсм. поз. 1801 на—FRA armoire f avec réchaud électriqueDEU Schrank m mit ElektrokocherITA armadio m con scaldiglia f elettricaPLN szafka f z kuchenką elektrycznąRUS шкаф m с электрической плиткойсм. поз. 1849 нашкаф, вспомогательный
—FRA armoire f desserteDEU Abstellschrank mENG side boardITA armadio m dispensaPLN szafka f pomocniczaRUS шкаф m, вспомогательныйсм. поз. 1793 нашкаф, распределительный
—FRA tableau m d’éclairageDEU Schaltschrank m für BeleuchtungENG switch panelITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielczaRUS шкаф m, распределительныйсм. поз. 2007 нашкаф, распределительный системы освещения
—FRA coffret m régulateur d’éclairageDEU Reglerschrank m für BeleuchtungENG switch boxITA cassetta f di regolazionePLN szafka f regulatora oświetleniaRUS шкаф m, распределительный системы освещениясм. поз. 2004 на -
79 шкаф
m—FRA distributeur m d’essuie-mains en papierDEU Verteiler m, für PapierhandtücherITA distributore m di asciugamani di cartaPLN szafka f na ręczniki papieroweRUS шкаф m для бумажных полотенецсм. поз. 1954 на—FRA armoire f à vaisselleDEU Geschirrschrank mITA armadio m per stovigliePLN szafka f na naczyniaRUS шкаф m для посудысм. поз. 1821 на—FRA armoire f à provisionsDEU Vorratsschrank mENG store cupboardITA dispensa fPLN spiżarka fRUS шкаф m для продуктовсм. поз. 1827 на—FRA armoire f à brancard de secoursDEU Schrank m für Krankentrage fITA armadio m per barella di soccorsoPLN schowek m na noszeRUS шкаф m для санитарных носилоксм. поз. 1844 на—FRA placard m avec miroirDEU Wandschrank m mit Spiegel mITA armadietto m con specchioPLN szafka f ścienna z lustremRUS шкаф m настенный с зеркаломсм. поз. 1786 на—FRA armoire f pour le personnelDEU Schrank m für PersonalENG staff cupboardITA armadio m per il personalePLN szafa f dla personeluRUS шкаф m обслуживающего персоналасм. поз. 1796 нашкаф с распределительным щитом
—FRA armoire f à tableaux d’éclairage et de réfrigérationDEU Schaltschrank m für Beleuchtung und KühlungITA armadio m dei quadri dell'illuminazione e della refrigerazionePLN szafa f z tablicą rozdzielczą oświetlenia i chłodzeniaRUS шкаф m с распределительным щитомсм. поз. 1801 на—FRA armoire f avec réchaud électriqueDEU Schrank m mit ElektrokocherITA armadio m con scaldiglia f elettricaPLN szafka f z kuchenką elektrycznąRUS шкаф m с электрической плиткойсм. поз. 1849 нашкаф, вспомогательный
—FRA armoire f desserteDEU Abstellschrank mENG side boardITA armadio m dispensaPLN szafka f pomocniczaRUS шкаф m, вспомогательныйсм. поз. 1793 нашкаф, распределительный
—FRA tableau m d’éclairageDEU Schaltschrank m für BeleuchtungENG switch panelITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielczaRUS шкаф m, распределительныйсм. поз. 2007 нашкаф, распределительный системы освещения
—FRA coffret m régulateur d’éclairageDEU Reglerschrank m für BeleuchtungENG switch boxITA cassetta f di regolazionePLN szafka f regulatora oświetleniaRUS шкаф m, распределительный системы освещениясм. поз. 2004 на -
80 шкаф
m—FRA distributeur m d’essuie-mains en papierDEU Verteiler m, für PapierhandtücherITA distributore m di asciugamani di cartaPLN szafka f na ręczniki papieroweRUS шкаф m для бумажных полотенецсм. поз. 1954 на—FRA armoire f à vaisselleDEU Geschirrschrank mITA armadio m per stovigliePLN szafka f na naczyniaRUS шкаф m для посудысм. поз. 1821 на—FRA armoire f à provisionsDEU Vorratsschrank mENG store cupboardITA dispensa fPLN spiżarka fRUS шкаф m для продуктовсм. поз. 1827 на—FRA armoire f à brancard de secoursDEU Schrank m für Krankentrage fITA armadio m per barella di soccorsoPLN schowek m na noszeRUS шкаф m для санитарных носилоксм. поз. 1844 на—FRA placard m avec miroirDEU Wandschrank m mit Spiegel mITA armadietto m con specchioPLN szafka f ścienna z lustremRUS шкаф m настенный с зеркаломсм. поз. 1786 на—FRA armoire f pour le personnelDEU Schrank m für PersonalENG staff cupboardITA armadio m per il personalePLN szafa f dla personeluRUS шкаф m обслуживающего персоналасм. поз. 1796 нашкаф с распределительным щитом
—FRA armoire f à tableaux d’éclairage et de réfrigérationDEU Schaltschrank m für Beleuchtung und KühlungITA armadio m dei quadri dell'illuminazione e della refrigerazionePLN szafa f z tablicą rozdzielczą oświetlenia i chłodzeniaRUS шкаф m с распределительным щитомсм. поз. 1801 на—FRA armoire f avec réchaud électriqueDEU Schrank m mit ElektrokocherITA armadio m con scaldiglia f elettricaPLN szafka f z kuchenką elektrycznąRUS шкаф m с электрической плиткойсм. поз. 1849 нашкаф, вспомогательный
—FRA armoire f desserteDEU Abstellschrank mENG side boardITA armadio m dispensaPLN szafka f pomocniczaRUS шкаф m, вспомогательныйсм. поз. 1793 нашкаф, распределительный
—FRA tableau m d’éclairageDEU Schaltschrank m für BeleuchtungENG switch panelITA quadretto m di controlloPLN tablica f rozdzielczaRUS шкаф m, распределительныйсм. поз. 2007 нашкаф, распределительный системы освещения
—FRA coffret m régulateur d’éclairageDEU Reglerschrank m für BeleuchtungENG switch boxITA cassetta f di regolazionePLN szafka f regulatora oświetleniaRUS шкаф m, распределительный системы освещениясм. поз. 2004 на
См. также в других словарях:
kuchenka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kuchenkance; lm D. kuchenkanek, {{/stl 8}}{{stl 7}}zdr. od rz. kuchnia w zn. 1.: Miła, jasna kuchenka; w zn. 2.: Kuchenka gazowa, elektryczna, mikrofalowa. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kuchenka — ż III, CMs. kuchenkance; lm D. kuchenkanek zdr. od kuchnia a) w zn. 1: Słoneczna kuchenka. b) w zn. 2: Kuchenka spirytusowa … Słownik języka polskiego
Tadeusz Brzozowski (Maler) — Tadeusz Brzozowski (* 1. November 1918 in Lemberg; † 13. April 1987 in Rom) war ein polnischer Maler und Hochschullehrer. Leben 1936 begann Brzozowski das Kunststudium an der Krakauer Akademie. Während der Besetzung Polens im Zweiten Weltkrieg… … Deutsch Wikipedia
ruch — 1. Być w ciągłym ruchu «prowadzić ożywiony tryb życia, krzątać się, biegać, zajmować się wieloma sprawami»: Jesteś w ciągłym ruchu, zabiegana, zaaferowana, pracująca nierówno „zrywami”, zamyślasz się (...) a potem nagle znowu okazujesz niezwykłą… … Słownik frazeologiczny
dwupalnikowy — «mający dwa palniki» Dwupalnikowa kuchenka gazowa … Słownik języka polskiego
elektryczny — 1. «właściwy elektryczności, odnoszący się do elektryczności» Prąd elektryczny. Opór elektryczny. Obwód elektryczny. Ładunek, nabój elektryczny. Wyładowanie elektryczne. Światło elektryczne. Wstrząsy elektryczne. ∆ Pole elektryczne «obszar… … Słownik języka polskiego
gazowy — I przym. od gaz (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Paliwo gazowe. ∆ Butla gazowa «stalowa butla do przechowywania i przewożenia gazów skroplonych lub sprężonych» ∆ Komora gazowa a) «urządzenie służące do dezynfekcji za pomocą gazu» b) «w… … Słownik języka polskiego
kocher — I m IV, D. a, Ms. kochererze; lm M. y «turystyczna kuchenka spirytusowa, zwykle aluminiowa, składająca się m.in. z palnika i kilku menażek» Gotować wodę na kocherze. ‹niem.› II m IV, D. a, Ms. kochererze; lm M. y «kleszczyki chirurgiczne używane… … Słownik języka polskiego
naftowy — 1. «dotyczący nafty, produktów pochodnych od nafty oraz jej otrzymywania i eksploatacji» Szyb naftowy. Przemysł naftowy. Produkty naftowe. Koncern naftowy. Paliwo naftowe. ∆ Ropa naftowa «ciekła kopalna mieszanina węglowodorów, zwykle… … Słownik języka polskiego
prymus — m IV, D. a, Ms. prymussie 1. B.=D.; lm M. ci i, te y, DB. ów «uczeń odznaczający się najlepszymi postępami w nauce, pierwszy uczeń w klasie lub w szkole» Był prymusem z chemii. 2. B.=M.; lm MB. y przestarz. «przenośna kuchenka naftowa, w której… … Słownik języka polskiego
termon — m IV, D. u, Ms. termonnie; lm M. y «jednokrążkowa kuchenka piecyk, wmontowywana w drzwiczki pieca pokojowego, służąca do szybkiego i oszczędnego ogrzewania danego pomieszczenia» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego