-
1 swobodnie
Ⅰ adv. grad. [decydować, wybierać, poruszać się] freely; [czuć się] at ease, comfortable attr.- oddychać swobodnie to breathe easilyⅡ adv. pot. (bez trudu) easily- swobodnie zdążę na czas I’ll make it easily■ po jego dymisji możemy wreszcie odetchnąć swobodnie after his resignation we can finally breathe freely a. more easily- kiedy goście wyjadą odetchniemy swobodnie we’ll breathe freely again when the guests leave* * *advfreely; ( zachowywać się) freely, without restraint; ( czuć się) at ease, comfortable; ( ubrany) informally, casually* * *adv.freely; ( czuć się) at ease, comfortable; (decydować, wybierać) freely; ( ubierać się) casually, informally; ( zachowywać się) freely, without restraint; oddychać swobodnie breathe freely; odetchnąć swobodnie breathe a sign of relief.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > swobodnie
-
2 swobodnie
-
3 swobodnie
нареч.• бесплатно• вольно -
4 swobodnie
1. large2. librement -
5 swobodnie
saor -
6 swobodnie
adv1) [decydować, rozwijać się] freely2) [poruszać się, rozmawiać] freely3) (bez trudności, łatwo) at ease4) [ubierać się] casually -
7 swobodnie
aç-açan; erkin -
8 swobodnie
Libre -
9 swobodnie
ازاد ; مستقل ; ميدانيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > swobodnie
-
10 swobodnie podparty
• simply-supportedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > swobodnie podparty
-
11 belka swobodnie podparta
• free-ends beam• free-free beamSłownik polsko-angielski dla inżynierów > belka swobodnie podparta
-
12 ciało swobodnie spadające
• freely falling bodySłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciało swobodnie spadające
-
13 palący się swobodnie
• free burningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > palący się swobodnie
-
14 przepływ swobodnie molekularny
• free-molecule flow• molecular flowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepływ swobodnie molekularny
-
15 wałek prowadzący osadzony swobodnie na osi
• dancer rollerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wałek prowadzący osadzony swobodnie na osi
-
16 simply-supported
swobodnie podparty -
17 aç-açan
swobodnie; szczerze; wolno -
18 erkin
swobodnie; uwalniać; uwolnić; wolno; wyzwalać; wyzwolić; zwalniać; zwolnić -
19 wolno
нареч.• вольно• исподволь• медленно• можно* * *1) (można) можно2) wolno (powoli) медленно, тихо3) wolno, swobodnie вольно, свободноwojsk. spocznij! воен. вольно! (команда)po co устар. вольно(зачем)* * *woln|o1. медленно;\wolno pracować медленно работать;
2. свободно;puścić kogoś \wolno выпустить на свободу (освободить) кого-л.; 3. можно;nie \wolno нельзя;
● niech mi \wolno będzie... разрешите мне...+1. powoli 2. swobodnie 3. można
* * *1) ме́дленноwolno pracować — ме́дленно рабо́тать
2) свобо́дноpuścić kogoś wolno — вы́пустить на свобо́ду (освободи́ть) кого́-л.
3) мо́жноnie wolno — нельзя́
•Syn: -
20 naturalnie
нареч.• естественно* * *\naturalniej 1. от природы, по натуре;\naturalnie blada twarz от природы бледное лицо;
2. естественно, просто, непринуждённо;3. конечно, разумеется, естественно; \naturalnie, że przyjdę конечно, приду+1. z natury, z przyrodzenia 2. zwyczajnie, swobodnie 3. rzecz prosta, ma się rozumieć
* * *1) от приро́ды, по нату́реnaturalnie blada twarz — от приро́ды бле́дное лицо́
2) есте́ственно, про́сто, непринуждённо3) коне́чно, разуме́ется, есте́ственноnaturalnie, że przyjdę — коне́чно, приду́
Syn:
См. также в других словарях:
swobodnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., swobodnieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. swobodny w zn. 1.: Czuć się swobodnie; w zn. 2.: Rozmawiać swobodnie; w zn. 5.: Zachowywać się swobodnie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
swobodnie — swobodnieej przysłów. od swobodny a) w zn. 1: Swobodnie decydować, wybierać. Rozporządzać sobą swobodnie. Swobodnie się poruszać. Czuć się swobodnie. ◊ Oddychać swobodnie «oddychać lekko, z łatwością, pełną piersią» ◊ Odetchnąć swobodnie «doznać… … Słownik języka polskiego
luz — m IV, D. u, Ms. luzzie; lm M. y 1. «miejsce wolne, przestronne, dużo miejsca; także czas wolny w godzinach przeznaczonych na jakieś inne zajęcia» Mieć luz w mieszkaniu. W zaprogramowanym dniu mieli trochę luzu. ◊ pot. Mieć luzy «mieć chwile wolne … Słownik języka polskiego
pierś — ż V, DCMs. pierśrsi; lm M. pierśrsi, D. pierśrsi 1. (lm często w zn. lp) «u ludzi i niektórych zwierząt: przednia, górna część tułowia zawierająca płuca i serce» Szeroka, muskularna, owłosiona pierś. Opuścić, schylić głowę na piersi. Przytulić,… … Słownik języka polskiego
ПАРК ЛАНДШАФТНЫЙ — [ПАРК АНГЛИЙСКИЙ] парк, имеющий свободную планировку, учитывающую особенности рельефа и другие условия местности (Болгарский язык; Български) ландшафтен [английски] парк (Чешский язык; Čeština) anglický park (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Еврейский полк лёгкой кавалерии — польск. Lekkokonny pułk żydowski Командир полка … Википедия
bieda — 1. pot. Bieda z nędzą «o beznadziejnej sytuacji materialnej, braku wszystkiego»: (...) była to biedna dziewczyna spod Nowego Targu, ojciec alkoholik, bieda z nędzą w domu. W. M. Korczyńska, Wróć. 2. pot. Klepać biedę «żyć w niedostatku, być… … Słownik frazeologiczny
chata — 1. pot. Wolna chata «mieszkanie, w którym chwilowo nie ma domowników (zwłaszcza rodziców) i można z niego swobodnie korzystać»: Co robi młodzież, kiedy ma wolną chatę? Imprezę! TSt 7/2000. 2. pot. Zaprosić kogoś, pójść do kogoś itp. na chatę… … Słownik frazeologiczny
czuć się — 1. Czuć się gdzieś jak w raju, jak w niebie «świetnie się gdzieś czuć»: (...) zawiózł do Watykanu swoją matkę, która nigdy przedtem nie wychyliła głowy poza wieś rodzinną. – „Słuchaj – mówiła do niego – ja tu się czuję jak w niebie”. Z. Kubiak,… … Słownik frazeologiczny
dom — 1. Czuć się, zachowywać się jak (u siebie) w domu «czuć się dobrze, swojsko, zachowywać się swobodnie»: Mały natychmiast zdobył sympatię funkcjonariuszy. Bawił się pałką, w dyżurce czuł się jak w domu. SE 17/02/1998. 2. Czyjś dom jest dla kogoś… … Słownik frazeologiczny
kozioł — 1. Fiknąć, machnąć, przewrócić, wywinąć kozła, koziołka a) «przewrócić się, upaść»: Szczęsny wywinął kozła, rąbnął o kant stołu i padł u nóg księdza. I. Newerly, Pamiątka. b) «przekręcić się szybko w powietrzu, głową w dół, odrywając stopy od… … Słownik frazeologiczny