-
81 χρονικό
kronika (f) rzecz. -
82 Weltchronik
kronika świata -
83 يادبود
kronika; memoriał; pamiątka; pamiątkowy; pamiętnik; pomnik; upominek -
84 يادگار
kronika; memoriał; pamiątka; pamiątkowy; pamiętnik; pomnik; upominek -
85 kroni|ka
f 1. (chronologiczny zapis) chronicle- kronika szkolna/klasztorna a school/monastic chronicle- ilustrowana kronika wydarzeń an illustrated chronicle of events- prowadzić kronikę to keep a chronicle- chodząca a. żywa kronika a walking chronicle2. (w gazecie) column- kronika kryminalna/towarzyska the (local) crime/the gossip column- □ kronika filmowa Kino newsreelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kroni|ka
-
86 towarzyski
adj( człowiek) sociable; (kontakty, spotkanie, życie) socialgra towarzyska — parlour (BRIT) lub parlor (US) game
mecz towarzyski — SPORT friendly match
* * *a.1. (= nielubiący samotności) sociable.2. ( dotyczący kontaktów między znajomymi) social; agencja towarzyska escort agency; gra towarzyska parlor game; mecz towarzyski sport friendly match, friendly; taniec towarzyski social dance.3. ( należący do towarzystwa) society; śmietanka towarzyska the cream of society; kronika towarzyska dzienn. gossip column l. section.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzyski
-
87 хроника
-
88 хроніка
-
89 хроника
n1) gener. hronika (kinoteātri, avīzē u.c.), kronika (kinoteātri, avizē u.c.)2) hist. hronika, kronika* * *hronika -
90 chronicle
['kronikl] 1. noun(a record of (especially historical) events in order of time.) kronika2. verb(to make such a record.) pisati kroniko* * *I [krɔnikl]nounkronika, letopis; colloquially poročilo, pripovedovanjeII [krɔnikl]transitive verbzapis(ov)ati, zaznamovaticolloquially to chronicle small beer — zapisati vsako malenkost -
91 chronicle
-
92 gossip column
-
93 chronicle
-
94 chronicle
-
95 chronicle
-
96 chronicle
-
97 crónica
f• kronika• letopis• zpráva* * *f• místní kronika• místní zprávy -
98 kroniko
Lit. kronika, Pol. kronika, Ger. Chronik, Fre. chronique, Ita. cronaca, Eng. chronicle, Lat. chronicon -
99 Reimchronik
f -, -en rimovana kronika, kronika u stihovima -
100 analai
metraštis chronologinis istorijos įvykių aprašymasanalai (spec.)kronika (šnek. Jeigu būtų susekta, jog ta kronika iš tikro rašyta Vytauto laikais [...]. A)
См. также в других словарях:
kronika — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kronikaice {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chronologiczny zapis ważniejszych wydarzeń z życia jakiejś organizacji, instytucji, państwa, grupy społecznej; także sporządzony ex… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Krónika — Pays Roumanie Langue Hongrois Périodicité Quotidienne Genre Généraliste Diffusion … Wikipédia en Français
kronika — krònika ž <D L ici> DEFINICIJA 1. tekst u kojem se bilježe događaji po slijedu u vremenu [Kronika popa Dukljanina] 2. rubrika u novinama ili u časopisu itd. u kojoj se sustavno prate svakodnevna zbivanja SINTAGMA crna kronika publ. novinska … Hrvatski jezični portal
krònika — ž 〈D L ici〉 1. {{001f}}tekst u kojem se bilježe događaji po slijedu u vremenu [Kronika popa Dukljanina] 2. {{001f}}rubrika u novinama ili u časopisu itd. u kojoj se sustavno prate svakodnevna zbivanja ∆ {{001f}}crna ∼ publ. novinska rubrika koja… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kronika — krònika dkt. Dienõs, saváitės krònika … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
krónika — e ž (ọ) obširnejši zapis pomembnejših dogodkov po zaporedju dogajanja: pisati kroniko; brati kaj v starih kronikah; kronika cerkve, gradu // navadno s prilastkom časopisni zapisi pomembnejših dogodkov s kakega področja: dnevna kronika; šolska… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kronika — ż III, CMs. kronikaice; lm D. kronikaik 1. «chronologiczny zapis wydarzeń z życia państwa, instytucji, organizacji itp. nie wyjaśniający zazwyczaj ich związku przyczynowego» Kronika szkolna. Kronika Galla Anonima. ◊ Chodząca, żywa kronika «ktoś… … Słownik języka polskiego
Krónika — Infobox Newspaper name = type = Daily newspaper format = foundation = November 1999 language = Hungarian owners = Krónika Kiadó headquarters = Septimiu Albini street 113 Cluj Napoca, Romania editor = Samu Csinta website = [http://www.kronika.ro]… … Wikipedia
kronika — Żywa, chodząca kronika «ktoś dobrze pamiętający jakieś wydarzenia lub zorientowany w czasach sobie współczesnych»: Chodzącą kroniką rewolucyjnych dziejów Krakowa jest ich współtwórca – tow. Bolesław Drobner. Robot 03/09/1947. Znało go przecież… … Słownik frazeologiczny
kronika — krònika sf. (1) 1. M, DŽ chronologinis įvykių aprašymas, metraštis: Ši kronika esanti surašyta XI amžiaus pabaigoje K.Būg. 2. DŽ laikraščių skyrius, kur surašyti dienos įvykiai. 3. DŽ filmas, vaizduojantis aktualius visuomeninio gyvenimo įvykius … Dictionary of the Lithuanian Language
Kronika wypadków milosnych — Chronique des événements amoureux Chronique des événements amoureux (Kronika wypadków milosnych) est un film polonais réalisé par Andrzej Wajda, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français