Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(kronika)

  • 1 krönika

    [kr'ö:nika]
    subst.
    хроника; фельетон
    (historisk) översikt; kåseri
    ————————
    хроника, летопись

    Svensk-ryskt lexikon > krönika

  • 2 krónika

    * * *
    [\krónika`t, \krónika`ja, \krónika`k] 1. ir., tört. хроника, летопись, rég. временник;

    rímes \krónika — рифмованная хроника;

    az óorosz \krónikak — древнерусские летописи; szól. erről nem szól./hallgat — а \krónika об этом история умалчивает;
    2.

    átv., biz. családi \krónika — семейная хроника;

    3.

    (újságban) napi \krónika — хроника;

    helyi \krónika — отдел происшествий; színházi \krónika — театральная хроника; театральный обзор

    Magyar-orosz szótár > krónika

  • 3 kronika

    сущ.
    • летопись
    • хроника
    * * *
    kronik|a
    ♀. хроника;

    \kronika filmowa кинохроника, киножурнал; dawne \kronikai старые хроники (летописи)

    * * *
    ж
    хро́ника

    kronika filmowa — кинохро́ника, киножурна́л

    dawne kroniki — ста́рые хро́ники (ле́тописи)

    Słownik polsko-rosyjski > kronika

  • 4 kronika

    metraštis chronologinis istorijos įvykių aprašymas
    analai (spec.)
    kronika (šnek. Jeigu būtų susekta, jog ta kronika iš tikro rašyta Vytauto laikais [...]. A)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > kronika

  • 5 kronika

    сущ.
    1) общ. (kinoteātri, avizē u.c.) хроника
    2) ист. хроника, летопись

    Latviešu-krievu vārdnīca > kronika

  • 6 kronika

    хроника, летопись

    Slovensko-ruski slovar > kronika

  • 7 krónika-

    Magyar-orosz szótár > krónika-

  • 8 kronika

    • летопись
    • хроника
    * * *

    České-ruský slovník > kronika

  • 9 kronika

    Eng. chronic

    Верхнелужицко-русский словарь > kronika

  • 10 kronika

    хроника

    Slovenského-ruský slovník > kronika

  • 11 kronika alternatywna

    • secondary log

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kronika alternatywna

  • 12 kronika błędów

    • error log

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > kronika błędów

  • 13 aktywna kronika

    • active log

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > aktywna kronika

  • 14 kroniko

    Lit. kronika, Pol. kronika, Ger. Chronik, Fre. chronique, Ita. cronaca, Eng. chronicle, Lat. chronicon

    Etymological dictionary of the esperanto language > kroniko

  • 15 analai

    metraštis chronologinis istorijos įvykių aprašymas
    analai (spec.)
    kronika (šnek. Jeigu būtų susekta, jog ta kronika iš tikro rašyta Vytauto laikais [...]. A)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > analai

  • 16 metraštis

    metraštis chronologinis istorijos įvykių aprašymas
    analai (spec.)
    kronika (šnek. Jeigu būtų susekta, jog ta kronika iš tikro rašyta Vytauto laikais [...]. A)

    Lietuvių kalbos sinonimų žodynas > metraštis

  • 17 családi

    * * *
    формы: családiak, családiat, családilag
    1) семе́йный

    családi állapot — семе́йное положе́ние с

    2) родово́й; фами́льный; дома́шний
    * * *
    [\családit] 1. семейный, rég. семейственный;

    \családi állapot — семейное положение;

    \családi dráma — семейная драма; \családi élet — семейная жизнь; jó \családi életet él — зажить семьёй; \családi érzés — семейственность; örvendetes \családi esemény — радостное семейное событие; \családi est a klubban — семейный вечер в клубе; \családi ház — семейный дом; дом для одной семьи; особняк; kis \családi ház — особнячок; \családi jelenet — семейная сцена; \családi kör — семейный круг; szűk \családi körben — в узком семейном кругу; \családi krónika — семейная хроника; \családi okok miatt — по семейным обстойтельствам; \családi pótlék — добавочная плата на семью; \családi tragédia — семейная катастрофа; \családi ügyek — семейные дела; \családi ünnep — семейный праздник; \családi viszály — семейная вражда/ссора; \családi vonás — семейный признак; семейная/фамильная черта;
    2. (leszármazási, nemzetségi) фамильный; (ősi) родовой;

    \családi birtok — родовое имение;

    \családi hasonlatosság — фамильное сходство; \családi kastély — родовой замок; \családi kép — фамильный портрет; \családi levéltár — фамильный архив; \családi név — фамилия; \családi sírbolt — фамильный склеп;
    3. (otthoni) домашний;

    \családi élet — домашний быт;

    \családi fészek ( — домашний) уют; \családi körülmények — домашние обстоятельства; \családi nevelés — домашнее воспитание;

    átv. \családi tűzhely ( — домашний) очаг;

    4.

    átv., pejor. { \családi alapon {nem nyilvánosan) — семейно;

    \családi érdé- i kék — семейственность; mindent \családi alapon intéznek — решают все дела семейно

    Magyar-orosz szótár > családi

  • 18 napi

    * * *
    формы: napiak, napit
    1) дневно́й; су́точный

    napi bevétel — дневна́я вы́ручка

    2) сего́дняшний, теку́щий

    napi esemé-nyek — теку́щие собы́тия

    3) ежедне́вный

    napi munka — ежедне́вная рабо́та

    * * *
    1. суточный, дневной, подённый;

    egész \napi — целодневный;

    egy teljes \napi — суточный, посуточный, круглосуточный; \napi adag — дневной рацион; (huszonnégy, órára) суточная доза; суточный паёк; \napi ár — дневная цена; \napi árfolyam — дневной курс; \napi átlag — в среднем за день v. сутки; \napi átlagos {termelés stby.) — среднесуточный; \napi bevétel — дневная/суточная выручка; дневной сбор; \napi elfoglaltság — дневная занятость; \napi ellátás/penzió — дневной пансион; \napi háromszori étkezés — питание три раза в день; \napi időbeosztás — режим дня; \napi jelentés — донесение на день; ежедневный учётный лист; {krónika} хроника; \napi kereset — дневной заработок; \napi kimutatás — дневная ведомость; \napi koszt — дневной стол; \napi menetteljesítmény — дневной переход; egy ember \napi munkája — человекодень; teljes \napi munka — круглосуточная работа; \napi szükséglet — суточная потребность; (egy) \napi termelés суточное производство; \napi újdonság(ok) — новости дня; \napi zsold — дневное жалованье;
    2. {mindennapi) ежедневный, повседневный;

    \napi gond(ok) — повседневная забота;

    \napi kérdések — ежедневные вопросы; \napi kiadások/költségek — ежедневные расходы/издержки; \napi munka — ежедневная работа;
    3. {jelenlegi, folyó) текущий;

    \napi érdekű brosúra — брошюра временного значения;

    a \napi események — текущие события; события дня; a \napi politika — текущая политика;
    4.

    az előző \napi — суточный;

    előző \napi káposztaleves — суточные щи;
    5.

    több \napi — многодневный;

    tizenkét \napi — двенадцатидневный

    Magyar-orosz szótár > napi

  • 19 PKF

    [pekae'f]
    Polska Kronika Filmowa По́льская кинохро́ника

    Słownik polsko-rosyjski > PKF

  • 20 évkönyv

    1. tört., ir. {krónika} летопись, хроника; (annales) анналы h., tsz.;

    az óorosz \évkönyvek — древнерусские летописи;

    2. (időszaki kiadvány) ежегодник; (almanach) альманах; (folyóirat) временник

    Magyar-orosz szótár > évkönyv

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • kronika — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kronikaice {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chronologiczny zapis ważniejszych wydarzeń z życia jakiejś organizacji, instytucji, państwa, grupy społecznej; także sporządzony ex… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Krónika — Pays  Roumanie Langue Hongrois Périodicité Quotidienne Genre Généraliste Diffusion …   Wikipédia en Français

  • kronika — krònika ž <D L ici> DEFINICIJA 1. tekst u kojem se bilježe događaji po slijedu u vremenu [Kronika popa Dukljanina] 2. rubrika u novinama ili u časopisu itd. u kojoj se sustavno prate svakodnevna zbivanja SINTAGMA crna kronika publ. novinska …   Hrvatski jezični portal

  • krònika — ž 〈D L ici〉 1. {{001f}}tekst u kojem se bilježe događaji po slijedu u vremenu [Kronika popa Dukljanina] 2. {{001f}}rubrika u novinama ili u časopisu itd. u kojoj se sustavno prate svakodnevna zbivanja ∆ {{001f}}crna ∼ publ. novinska rubrika koja… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kronika — krònika dkt. Dienõs, saváitės krònika …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • krónika — e ž (ọ) obširnejši zapis pomembnejših dogodkov po zaporedju dogajanja: pisati kroniko; brati kaj v starih kronikah; kronika cerkve, gradu // navadno s prilastkom časopisni zapisi pomembnejših dogodkov s kakega področja: dnevna kronika; šolska… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • kronika — ż III, CMs. kronikaice; lm D. kronikaik 1. «chronologiczny zapis wydarzeń z życia państwa, instytucji, organizacji itp. nie wyjaśniający zazwyczaj ich związku przyczynowego» Kronika szkolna. Kronika Galla Anonima. ◊ Chodząca, żywa kronika «ktoś… …   Słownik języka polskiego

  • Krónika — Infobox Newspaper name = type = Daily newspaper format = foundation = November 1999 language = Hungarian owners = Krónika Kiadó headquarters = Septimiu Albini street 113 Cluj Napoca, Romania editor = Samu Csinta website = [http://www.kronika.ro]… …   Wikipedia

  • kronika — Żywa, chodząca kronika «ktoś dobrze pamiętający jakieś wydarzenia lub zorientowany w czasach sobie współczesnych»: Chodzącą kroniką rewolucyjnych dziejów Krakowa jest ich współtwórca – tow. Bolesław Drobner. Robot 03/09/1947. Znało go przecież… …   Słownik frazeologiczny

  • kronika — krònika sf. (1) 1. M, DŽ chronologinis įvykių aprašymas, metraštis: Ši kronika esanti surašyta XI amžiaus pabaigoje K.Būg. 2. DŽ laikraščių skyrius, kur surašyti dienos įvykiai. 3. DŽ filmas, vaizduojantis aktualius visuomeninio gyvenimo įvykius …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Kronika wypadków milosnych — Chronique des événements amoureux Chronique des événements amoureux (Kronika wypadków milosnych) est un film polonais réalisé par Andrzej Wajda, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»