Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(kronika)

  • 1 chronicle

    ['kronikl] 1. noun
    (a record of (especially historical) events in order of time.) kronika
    2. verb
    (to make such a record.) pisati kroniko
    * * *
    I [krɔnikl]
    noun
    kronika, letopis; colloquially poročilo, pripovedovanje
    II [krɔnikl]
    transitive verb
    zapis(ov)ati, zaznamovati

    English-Slovenian dictionary > chronicle

  • 2 page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) stran
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) hotelski sluga
    2) ((also page boy) a boy servant.) paž
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) poklicati (po zvočniku)
    * * *
    I [péidž]
    noun
    stran (knjige); figuratively kronika, poročilo, knjiga, list, poglavje
    II [péidž]
    transitive verb
    zaznamovati strani, paginirati
    III [péidž]
    noun
    history paž; paž, hotelski sluga; American vratar, sodni sluga
    IV [péidž]
    transitive verb
    poslati hotelskega slugo po gosta v hotelu; poklicati gosta po zvočniku

    English-Slovenian dictionary > page

  • 3 retailer

    noun (a person who sells goods retail; a shopkeeper.) trgovec
    * * *
    [ri:téilə]
    noun
    trgovec na drobno, trgovec z drobnim blagom, kramar; preprodajalec; pripovedovalec (na dolgo in široko), zgovoren človek, ki rad pripoveduje; širitelj (govoric, čenč), "živa kronika"

    English-Slovenian dictionary > retailer

См. также в других словарях:

  • kronika — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kronikaice {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chronologiczny zapis ważniejszych wydarzeń z życia jakiejś organizacji, instytucji, państwa, grupy społecznej; także sporządzony ex… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Krónika — Pays  Roumanie Langue Hongrois Périodicité Quotidienne Genre Généraliste Diffusion …   Wikipédia en Français

  • kronika — krònika ž <D L ici> DEFINICIJA 1. tekst u kojem se bilježe događaji po slijedu u vremenu [Kronika popa Dukljanina] 2. rubrika u novinama ili u časopisu itd. u kojoj se sustavno prate svakodnevna zbivanja SINTAGMA crna kronika publ. novinska …   Hrvatski jezični portal

  • krònika — ž 〈D L ici〉 1. {{001f}}tekst u kojem se bilježe događaji po slijedu u vremenu [Kronika popa Dukljanina] 2. {{001f}}rubrika u novinama ili u časopisu itd. u kojoj se sustavno prate svakodnevna zbivanja ∆ {{001f}}crna ∼ publ. novinska rubrika koja… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kronika — krònika dkt. Dienõs, saváitės krònika …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • krónika — e ž (ọ) obširnejši zapis pomembnejših dogodkov po zaporedju dogajanja: pisati kroniko; brati kaj v starih kronikah; kronika cerkve, gradu // navadno s prilastkom časopisni zapisi pomembnejših dogodkov s kakega področja: dnevna kronika; šolska… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • kronika — ż III, CMs. kronikaice; lm D. kronikaik 1. «chronologiczny zapis wydarzeń z życia państwa, instytucji, organizacji itp. nie wyjaśniający zazwyczaj ich związku przyczynowego» Kronika szkolna. Kronika Galla Anonima. ◊ Chodząca, żywa kronika «ktoś… …   Słownik języka polskiego

  • Krónika — Infobox Newspaper name = type = Daily newspaper format = foundation = November 1999 language = Hungarian owners = Krónika Kiadó headquarters = Septimiu Albini street 113 Cluj Napoca, Romania editor = Samu Csinta website = [http://www.kronika.ro]… …   Wikipedia

  • kronika — Żywa, chodząca kronika «ktoś dobrze pamiętający jakieś wydarzenia lub zorientowany w czasach sobie współczesnych»: Chodzącą kroniką rewolucyjnych dziejów Krakowa jest ich współtwórca – tow. Bolesław Drobner. Robot 03/09/1947. Znało go przecież… …   Słownik frazeologiczny

  • kronika — krònika sf. (1) 1. M, DŽ chronologinis įvykių aprašymas, metraštis: Ši kronika esanti surašyta XI amžiaus pabaigoje K.Būg. 2. DŽ laikraščių skyrius, kur surašyti dienos įvykiai. 3. DŽ filmas, vaizduojantis aktualius visuomeninio gyvenimo įvykius …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Kronika wypadków milosnych — Chronique des événements amoureux Chronique des événements amoureux (Kronika wypadków milosnych) est un film polonais réalisé par Andrzej Wajda, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»