-
1 Kraftlosigkeit
bezsilność f -
2 көчсезлек
Kraftlosigkeit f.; Schwache f.; Wirkungslosigkeit f.; med. Asthenie f.; Impotenz f. -
3 слабость
Kraftlosigkeit, Schwäche -
4 бессилие
бесси́лие n Kraftlosigkeit f, Schwäche f; Unvermögen;полово́е бесси́лие Impotenz f* * *бесси́ли|е<-я>ср Kraftlosigkeit f, Ohnmacht f* * *n1) gener. Kraftmangel, Ohnmacht, Schlappheit, Schwachheit, Schwäche, Unmacht, Kraftlosigkeit, Machtlosigkeit2) med. Impotenz3) liter. Lahmheit4) law. Hilflosigkeit5) psych. Adynamie (слабость от различных причин, отсутствие готовности к какой-л. деятельности, снижение двигательной активности), Unvermögen, Entkräftung -
5 астения
-
6 asthénie
-
7 decaimiento
đakai'mientom1) Verfall m, Niedergeschlagenheit f, Mutlosigkeit f2) (postración, debilidad) Verfall m, Niedergeschlagenheit fsustantivo masculinodecaimientodecaimiento [dekai'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
8 impotence
1) (powerlessness) Machtlosigkeit, die2) (sexual) Impotenz, die* * *im·po·tence[ˈɪmpətən(t)s, AM -t̬ən(t)s]n no pl* * *['Impətəns]n1) (sexual) Impotenz f* * *1. a) Unvermögen n, Unfähigkeit fb) Hilflosigkeit f, Ohnmacht f2. Schwäche f, Kraftlosigkeit f3. MED Impotenz f* * *noun, no pl.1) (powerlessness) Machtlosigkeit, die2) (sexual) Impotenz, die* * *n.Impotenz -en f.Unfähigkeit f.Unvermögen n. -
9 exilitas
exīlitās, ātis, f. (exilis), I) quantitativ, die Winzigkeit, aculei, Plin. 11, 3. – II) qualitativ, 1) der Beschaffenheit nach, a) die Schmächtigkeit, α) eig., foliorum, Plin. 24, 178. – β) übtr., die Saft- und Kraftlosigkeit, Trockenheit der Rede (Ggstz. ubertas et copia), Cic. Brut. 284; de or. 1, 50: exil. orationis suae, Sen. contr. 1. praef. § 22. – b) die Dürftigkeit des Bodens (Ggstz. laetitia, Üppigkeit), loci, Col. 4, 21, 2: soli, Col. 8, 16, 6. – 2) der Kraft nach, die Dünnheit, Feinheit des Tons usw., der Diskant (Ggstz. pinguitudo), litterarum, Quint.: femineae vocis, Quint.: m. Genet. pers. = die hohe Stimme, Diskantstimme jmds., spadonum et mulierum et aegrorum, Quint. 11, 3, 19.
-
10 ieiunitas
iēiūnitās, ātis, f. (ieiunus), die Leere, I) der leere Magen, das Hungern, Plaut. merc. 574: pavonum iei., *Amm. 28, 4, 34: interpositā diei unius ieiunitate, Cael. Aur. de morb. acut. 1, 11, 82; vgl. 2, 21, 128. – II) übtr.: 1) die Leere an Feuchtigkeit, die Trockenheit, calida umoris iei., Vitr. 2, 6, 4: calcis, Vitr. 7, 3, 7: tegularum, Vitr. 7, 4, 3. – 2) die Trockenheit, Magerkeit, Dürftigkeit, Saft- u. Kraftlosigkeit, Schlichtheit der Rede, des Vortrages, Cic. Brut. 285; or. 20; Tusc. 2, 3: verb. inopia et ieiun., Cic. Brut. 202: m. subj. u. obj. Genet., illorum ieiunitas bonarum artium (in den edlen Wissenschaften), Cic. de or. 2, 10.
-
11 ἀ-σθένεια
ἀ-σθένεια, ἡ, Kraftlosigkeit, Schwäche, τοῦ γήρως Plat. Rep. I, 330 e; καὶ νόσος Gorg. 577 b. Ggstz ἰσχύς Rep. X, 618 d; ῥώμη Xen. Mem. 4, 2, 32. Bes. Schwächlichkeit, Krankheit, Thuc. 7, 16; ξυμπίπτει τινί Plat. Tim. 17 a; vgl. Gorg. 519 a; ἡ περὶ ὀφϑαλμόν Luc. Nigr. 4; Dürftigkeit, Thuc. 3. 16; τοῦ βίου Her. 2, 47. Vgl. ἀσϑενίη.
-
12 ἀν-άλκεια
ἀν-άλκεια, ἡ, Kraftlosigkeit, Schwäche, bei Hom. nur im plur., Feigheit, ἀναλκείῃσι δαμέντες, Il. 6, 74. 17, 320. 337; Theogn. 887; ἀναλκείην ἐλάφων εἷλον, die feigen Hirsche, Opp. H. 4, 587; die andere Lesart ἀναλκείην ἔλαφον würde zur Annahme eines adj. ἀνάλκειος nöthigen.
-
13 адинамия
-
14 истощение
n1) gener. Aufzehrung, Aushungerung (от голода), Erschöpftheit, Inanition, Kraftlosigkeit, die Abnahme der Kräfte, die Abnähme der Kräfte, Auszehrung, Erschöpfung, Unterernährung2) geol. Abnehmen (напр. месторождения), Aufzehren, Verarmen, Verarmung, Verbrakung (почвы), Vertaubung (месторождения)3) med. Magersucht, Konsumtion4) obs. Abzehrung5) milit. Abnutzung6) eng. Schwinden7) chem. Erschöpfung (напр. раствора)8) railw. Erschöpfung (напр. батареи, тормоза)9) law. Entkräftung10) econ. Erschöpfung (напр. запасов)11) fin. Versiegen12) mining. Erschöpfung (месторождения)13) psych. Kachexie14) textile. Erschöpfung (красильного раствора)15) oil. Erschpfung16) food.ind. Verschmälerung, Abmagerung (животных)17) cinema.equip. Erschöpfung (напр., обрабатывающих растворов) -
15 недействительность
n1) gener. Ungültigkeit (напр., сделки), Gegenstandslosigkeit, Hinfälligkeit, Ungültigkeit2) law. Kaduzität, Kraftlosigkeit, Nullität (íàïð. eines Vertrages), Unwirksam Nichtigkeit, Unwirksamkeit (напр. сделки), Vernichtbarkeit, (первоначальная) ursprüngliche Nichtigkeit, (тк.sg) Nichtigkeit, Unwirksamkeit (напр., сделки)3) econ. Nichtigkeit (напр. договора)4) ling. Wirkungslosigkeit5) patents. Ungültigkeit (напр. сделки)6) busin. Ungültigkeit (сделки, контракта и т.д.) -
16 слабость
n1) gener. Blöße, Ermattung, Hinfälligkeit, Hinfälligkeit (напр., доводов), Infirmität, Kraftmangel, Laschheit, Lockerheit, Mattherzigkeit, Schlaffheit, Unmacht, Mattigkeit, Ohnmacht, Flauheit, Gebrechlichkeit, Mattheit, Schwachheit, Schwäche, Schwächlichkeit, Flaue2) med. Erschlaffung3) colloq. (für A) Schwäche4) obs. Faible5) liter. Lahmheit6) law. Entkräftung, Kraftlosigkeit7) econ. Flaute (напр. конъюнктуры)8) textile. Fußinsuffizienz9) patents. Hinfälligkeit (напр. доводов)10) pompous. Laßheit -
17 étiolement
étiolementétiolement [etjɔlmã] -
18 asthenia
-
19 debility
-
20 flojedad
См. также в других словарях:
Kraftlosigkeit — ↑Adynamie, ↑Anergie, ↑Asthenie … Das große Fremdwörterbuch
Kraftlosigkeit — Energielosigkeit, Entkräftung, Erschöpfung, Laschheit, Mattheit, Schwäche, Schwachheit, Schwächlichkeit; (geh.): Ermattung; (ugs.): Schlaffheit, Schlappheit; (Med.): Asthenie. * * * Kraftlosigkeit→Schwäche … Das Wörterbuch der Synonyme
Kraftlosigkeit — adinamija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viso organizmo arba kurio nors organo judėjimo galių susilpnėjimas, bejėgiškumas. Bendroji adinamija atsiranda nuo apsinuodijimo, badavimo, smegenų traumos ir pan. Kurių nors organų… … Sporto terminų žodynas
Kraftlosigkeit, die — Die Kraftlosigkeit, plur. inus. die Eigenschaft, da ein Ding kraftlos ist. Die Blüthe der Gesundheit, wie bald verwelkt sie in Kraftlosigkeit und Ohnmacht! Gell. Die Kraftlosigkeit des Gebethes, eines Vortrages, eines Contractes u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kraftlosigkeit — Schmächtigkeit; Asthenie (fachsprachlich); Körperschwäche * * * Krạft|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 1. Schwäche, Mattheit 2. 〈Rechtsw.〉 Ungültigkeit * * * Krạft|lo|sig|keit, die; : das Kraftlossein; … Universal-Lexikon
Kraftlosigkeit — Krạft|lo|sig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Asthenie — Schmächtigkeit; Kraftlosigkeit; Körperschwäche * * * As|the|nie 〈f. 19; unz.; Med.〉 allgemeine Körperschwäche, Kraftlosigkeit [<grch. astheneia „Kraftlosigkeit“; zu a „nicht“ + sthenos „Kraft“] * * * As|the|nie, die; , n [griech. asthenei … Universal-Lexikon
Schwäche — Atonie (fachsprachlich); Schlaffheit; Laschheit; Anfälligkeit; Fragilität; Zartheit; Gebrechlichkeit; Schwachheit; Entkräftung; Ermattung; Nachgiebigkeit; … Universal-Lexikon
Cakra — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Lage der Chakren im Körper nach Art … Deutsch Wikipedia
Chakren — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Lage der Chakren im Körper nach Art … Deutsch Wikipedia
Sahasrara — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Lage der Chakren im Körper nach Art … Deutsch Wikipedia