-
1 кахексия
Abzehrung, Kachexie -
2 emaciation
* * *ema·cia·tion* * *[I"meIsI'eISən]nAuszehrung f, starke Abmagerung* * *emaciation [-sıˈeıʃn; -ʃı-] s1. Auszehrung f, Abmagerung f2. Auslaugung f* * *n.Abmagerung f.Abzehrung f.Auszehrung f. -
3 atrophia
atrophia, ae, f. (ἀτροφία), das Nachlassen der Ernährung (nutrimenti desertio, quam Graeci atrophian vocant, Cael. Aur. chron. 2, 1, 7), die Abzehrung dessen, der sich nicht mehr gehörig nährt, die Abmagerung, Atrophie, Cael. Aur. chron. 2, 14, 200 u.a. Th. Prisc. 2, 11 (griech. bei Cels. 3, 22. § 2).
-
4 tabes
tābēs, is, f. (tabeo), I) das allmähliche Vergehen einer Sache durch Schmelzen, Fäulnis, Krankheit usw., das Schmelzen, die Fäulnis, Verwesung, die Zersetzung, das Schwinden, 1) im allg.: nivis, Sen.: liquescentis nivis, Liv.: arboris, Plin.: corporis, Lact.: tabes cadavera absumebat, Liv.: corpora tabe vetustas abstulerit, Ov.: corpora in tabem iam resoluta, Augustin.: oculorum tabe notus, bekannt als einer, dem das Augenlicht vergangen ist, Tac.: si terra in tabem facilis est, sich leicht zersetzt, Sen. – 2) insbes.: a) die Auszehrung (Abzehrung) eines Menschen oder Tieres, es geschehe durch Krankheit od. Kummer, die Schwindsucht, Cic. u. Liv.: tabes corporis, Lact. u. Soran.: tabe interire, Aur. Vict.: multorum mensum (= mensium) tabe mortuus, Liv.: ad ultimam tabem corpus alcis redigere (v. der Liebe), Val. Max.: übtr., lentae velut tabis senio, durch den Mißmut über dieses schleichende Verderben, Liv. – b) eine sich ausbreitende Krankheit, die Pest, tabes orta per Aegyptum, Tac.: legiones velut tabe infectae, Tac.: tanta vis avaritiae in animos eorum, velut tabes, invaserat, Sall.: übtr., tabes fenoris crescentis, die Pest der täglich wachsenden Schuldenlast, Liv.: fori, Prozeßpest, Tac. – II) meton., a) die zergehende, zerschmelzende Flüssigkeit, Jauche, corpora in tabem resolvit, Plin.: nivis, Liv.: sanguinis, Liv.: funesta veneni, Ov.: arte nefandā submota est capiti tabes, wurde dem H. aller Saft entzogen, Lucan. – b) der verlegene Stoff, tabes mercium, verlegene Ware, Plin. 34, 108. – / Abl. Sing. gew. tabe; doch viell. auch tabī, Pacuv. 274 (codd. tali); vgl. Ribbeck Coroll. p. XLV. – Abl. tābē gemessen, Lucr. 1, 806.
-
5 τηκεδών
τηκεδών, όνος, ἡ, das Schmelzen, Zerschmelzen des Schnees, D. Sic. 1, 39; das Verwesen, σαρκός, Tim. Locr. 102 c; vgl. Plat. Tim. 82 e; die Abzehrung, bes. als Krankheit, die Schwindsucht, οὔ τις οὖν μοι νοῦσος ἐπήλυϑεν, ἥτε μάλιστα τηκεδόνι στυγερῇ μελέων ἐξείλετο ϑυμόν, Od. 11, 201; Sp., εὐνῆς, Agath. 7 (V, 289); auch ein zehrendes Mittel gegen das Fettwerden, Medic.
-
6 φθίσις
-
7 изнурение
n1) gener. Aushöhlung, Auszehrung, Erschöpftheit, Inanition, Aufzehrung2) med. Entkräftung, Hektik (при туберкулёзе), Konsumtion3) obs. Abzehrung4) milit. Ermattung (войск противника), Ermüdung (войск противника)5) book. Ermattung6) econ. Erschöpfung -
8 истощение
n1) gener. Aufzehrung, Aushungerung (от голода), Erschöpftheit, Inanition, Kraftlosigkeit, die Abnahme der Kräfte, die Abnähme der Kräfte, Auszehrung, Erschöpfung, Unterernährung2) geol. Abnehmen (напр. месторождения), Aufzehren, Verarmen, Verarmung, Verbrakung (почвы), Vertaubung (месторождения)3) med. Magersucht, Konsumtion4) obs. Abzehrung5) milit. Abnutzung6) eng. Schwinden7) chem. Erschöpfung (напр. раствора)8) railw. Erschöpfung (напр. батареи, тормоза)9) law. Entkräftung10) econ. Erschöpfung (напр. запасов)11) fin. Versiegen12) mining. Erschöpfung (месторождения)13) psych. Kachexie14) textile. Erschöpfung (красильного раствора)15) oil. Erschpfung16) food.ind. Verschmälerung, Abmagerung (животных)17) cinema.equip. Erschöpfung (напр., обрабатывающих растворов) -
9 кахексия
-
10 кислотная коррозия
adjoil. Abzehrung durch Säureangriff, Korrosion durch Säuren, Säureangriff, Säurekorrosion -
11 коррозия
n1) gener. Abrösten, Anfressen, Korrosion2) geol. Anfressung, sch leitende Erosion3) milit. Zerfressung4) eng. Ausfressung, Fressen, Korrodieren, Rostanfressung, Rostangriff, Rostfraß, Verrostung, Fraß5) chem. Angriff6) construct. Rostbildung, Rostung, Rost7) auto. Abrosten, Abrostung, Einfressung, Entzinkung (латуни), Korrosionsschäden, Versauerung8) artil. Ausmessung, Zerbeißung9) road.wrk. Rosten, Verrottung, Zersetzung10) forestr. Ätzung11) oil. Abzehrung, Auffressung, Befressung, Korrosion von Schmierfetten12) silic. Angreifen13) wood. Frass14) oceanogr. Ausnagung15) nav. Zerlegung16) shipb. Anfassung, Fresse, Zerfressen -
12 локальный износ
advatom. örtliche Abzehrung -
13 местный износ
-
14 потеря коррозия
n -
15 разъедание
n1) gener. Anfressen2) geol. Anfressung, Anätzung (напр., аншлифов, граней кристаллов), Korrosion, Ätzen, Ätzung3) milit. Zerfressung4) eng. Ausfressung, Fraß, Fressen, Verrostung (металла), Zerfressen5) chem. Angriff6) auto. Abrosten, Abrostung, Einfressung7) artil. Ausmessung8) road.wrk. Anrosten10) oil. Abzehrung, Auffressung, Befressung, Erodierung (оборудования)11) silic. Anfressung (огнеупора), Angreifen, Ausfressung (огнеупора), Durchfressen (напр., футеровки)12) heat. Aufzehrung13) weld. Erodieren, Erosion14) wood. Frass15) shipb. Anfassung, Zersetzung, Fresse -
16 чахотка
-
17 marasme
-
18 burn-off
<el> (of electrodes, contact points) ■ Abbrand m DIN 1910-11<srfc.qualit> (enamel defect; copper-coloured metallic appearance) ■ Durchzehrung f ; Abzehrung f -
19 burning off
<srfc.qualit> (enamel defect; copper-coloured metallic appearance) ■ Durchzehrung f ; Abzehrung f -
20 wearing off
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abzehrung — Abzehrung, Verminderung der Masse u. des Umfangs des Körpers als Folge unvollkommener, gehemmter Ernährung od. von Krankheiten, bes. der Lungensucht … Pierer's Universal-Lexikon
Abzehrung — Abzehrung, s. Auszehrung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abzehrung — Abzehrung, s.v.w. Auszehrung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Abzehrung — Abzehrung,die:⇨Abmagerung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abzehrung — Auszehrung; Abmagerung * * * Ạb|zeh|rung 〈f. 20〉 Abmagerung, Kräfteverfall * * * Abzehrung, veraltete, volkstümliche Bezeichnung für Kräfteverfall (Kachexie). * * * Ạb|zeh|rung, die; (veraltet): Abmagerung, Kräfteverfall … Universal-Lexikon
Abzehrung, die — Die Abzèhrung, plur. inusit. 1) Die Handlung des Abzehrens in den Bedeutungen der Activi. 2) Eine abzehrende Krankheit, wie Auszehrung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abzehrung — Klassifikation nach ICD 10 A15 Tuberkulose der Atmungsorgane, bakteriologisch oder histologisch gesichert A16 Tuberkulose der Atmungsorgane, weder bakteriologisch noch histologisch gesichert … Deutsch Wikipedia
Abzehrung — Ạbzehrung vgl. Kachexie und Phthise … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Abzehrung — Ạb|zeh|rung (Abmagerung) … Die deutsche Rechtschreibung
Abmagerung — Abzehrung; Auszehrung * * * Ạb|ma|ge|rung 〈f. 20; unz.〉 das Abmagern * * * Ạb|ma|ge|rung, die; , en: das Abmagern. * * * Abmagerung, Minderung der Körpersubstanz, zunächst durch Schwund des Unterhautfettes, dann auch des Muskelgewebes infolge … Universal-Lexikon
Tabes — (lat.), 1) Ab u. Auszehrung, Darrsucht etc.; daher: T. abdominālis, Abzehrung, bedingt durch ein Leiden der Unterleibsorgane; T. dorsalis, so v.w. Rückendarre; T. infantum v. w. Atrophie; T. lactĕa. Abzehrung durch übermäßigen Milchfluß bedingt;… … Pierer's Universal-Lexikon