-
1 korespondować
(-uję, -ujesz); vikorespondować z (+instr) — to correspond with
* * *ipf.1. (= pisać listy) correspond, exchange letters ( z kimś with sb).2. przest. (= odpowiadać czemuś) correspond ( z czymś with l. to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korespondować
-
2 korespondować
korespondować [kɔrɛspɔndɔvaʨ̑]vi\korespondować z kimś mit jdm korrespondieren [ lub im Briefwechsel stehen] -
3 korespondować
korespondować (-uję) korrespondieren, im Briefwechsel stehen -
4 korespondować
глаг.• отвечать• переписывать• переписываться• соответствовать• соответствует* * *несов. переписываться* * *несов.перепи́сываться -
5 korespondować
1. concorder2. correspondre -
6 korespondować
uymak -
7 korespondować
[кореспондовачь]v.ndk -
8 korespondować
листуватися -
9 korespondować korespond·ować
Nowy słownik polsko-angielski > korespondować korespond·ować
-
10 systematycznie
adv. 1. (w sposób regularny) [czytać, korespondować, pracować, uczyć się] systematically 2. (stale) [pogarszać się, rozprzestrzeniać się, wzrastać] consistently 3. Biol. systematically* * *adv.(= metodycznie) systematically, methodically; (= stale, regularnie) regularly, steadily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > systematycznie
-
11 pi|sać
impf Ⅰ vt 1. (zapisywać) to write; (na maszynie) to type- pisać wzory na tablicy to write formulae on the blackboard- ona ładnie/brzydko pisze her handwriting is good/bad- pisać drobnym maczkiem to have minute handwriting, to write in a small hand- pisać z błędami ortograficznymi to make a lot of spelling mistakes- pisać ręcznie to write by hand- odręcznie pisana notatka a handwritten note- pisać na komputerze to write a. type on a computer- pisać po polsku/angielsku to write in Polish/English- pisać długopisem/ołówkiem to write in pen/pencil- daj mi coś do pisania (długopis, ołówek) give me sth to write with; (kartkę) give me sth to write on- przybory do pisania writing materials ⇒ napisać2. (tworzyć) to write- pisać wiersze/powieści/piosenki/opery to write poems/novels/songs/operas- pisać do gazet to write for the newspapers- żyć z pisania to make a living from writing- zarabiać na życie pisaniem to write for a living- tekst pisany po łacinie a text written in Latin- dużo pisał he wrote a lot- pisać o czymś a. na temat czegoś to write about sth- dobrze/źle pisać to write well/badly- pisać ciekawie/barwnie to write interestingly/vividly- piszę, co czuję I write what I feel- mieć łatwość pisania to write with ease ⇒ napisać3. (korespondować) to write- pisać list/skargę do kogoś to write a letter/letter of complaint to sb- pisać podanie o coś to apply for sth- pisać do kogoś to write to sb- pisać komuś o czymś to write to sb about sth- pisać do domu to write home- pisał, żebyśmy się nie martwili he wrote to us to say that we shouldn’t worry ⇒ napisać4. to report- prasa pisze, że… newspapers report that…- piszą o nim/tym wszystkie gazety he’s/it’s in all the papers ⇒ napisaćⅡ vi 1. (być piśmiennym) to (be able to) write- jeszcze nie umieją pisać they can’t write yet2. [długopis, pióro] to write- ten długopis nie pisze this pen doesn’t write- to pióro dobrze pisze this pen writes well3. kryt. (być napisanym) co tu pisze? what does it say here?- w książce pisze, że… it says in the book that…Ⅲ pisać się 1. [słowo, wyrażenie] to be spelled a. spelt- jak to się pisze? how do you spell it?- to się pisze rozłącznie it’s written as two words- to się inaczej pisze, a inaczej wymawia it’s pronounced differently from the way (that) it’s spelled2. (o nazwiskach) oni piszą się z niemiecka they spell their name in the German way 3. pot. (decydować się) pisać się na coś to be ready for sth- ja się na to nie piszę! I’m out of it! pot.- nie piszę się na taki wydatek I can’t afford to spend so much■ co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr let bygones be bygones- to wszystko jest palcem na wodzie pisane it’s all up in the airThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pi|sać
-
12 pis|ywać
impf vt 1. (tworzyć) to write- pisywać wiersze to write poems occasionally a. from time to time- pisywał do gazet he occasionally wrote for newspapers2. (wspominać) to write- pisywano o nim w gazetach he was a. has been written about in (the) newspapers3. (korespondować) to write [listy] (do kogoś to sb)- pisujemy do siebie we occasionally write to each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pis|ywać
-
13 korrespondieren
-
14 schreiben
I. vi, vt2) ( füllen)
См. также в других словарях:
korespondować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, korespondowaćduję, korespondowaćduje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utrzymywać kontakt listowny, pisywać listy, zajmować się prowadzeniem korespondencji : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korespondować — ndk IV, korespondowaćduję, korespondowaćdujesz, korespondowaćduj, korespondowaćował 1. «prowadzić korespondencję, pisać listy, porozumiewać się listownie» Korespondować z kimś. 2. przestarz. «być w związku z czymś, być stosownym, odpowiadać… … Słownik języka polskiego
korespondowanie — n I rzecz. od korespondować … Słownik języka polskiego
przystawać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, przystawaćstaję, przystawaćstaje, przystawaćwaj {{/stl 8}}– przystać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, przystawaćstanę, przystawaćstanie, przystawaćstań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
