-
61 dung·o·kontrakt·o
контракт (или договор) о найме на работу. -
62 edz·iĝ·(o)·kontrakt·o
брачный контракт. -
63 frajt·(o)·kontrakt·o
фрахтовый договор. -
64 labor·kontrakt·o
трудовой договор. -
65 lu·kontrakt·o
договор о найме, об аренде (помещения и т.п.). -
66 ukončiť kontrakt
разорвать контракт -
67 dobry kontrakt
выгодный контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dobry kontrakt
-
68 imperialny kontrakt
имперский контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > imperialny kontrakt
-
69 odwołać kontrakt
отозвать контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać kontrakt
-
70 pilny kontrakt
прилежный контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pilny kontrakt
-
71 podpisać kontrakt
подписать контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podpisać kontrakt
-
72 przedłużyć kontrakt
продолжить контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przedłużyć kontrakt
-
73 przygotować kontrakt
приготовить контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przygotować kontrakt
-
74 przyjąć kontrakt
принять контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjąć kontrakt
-
75 wieczny kontrakt
вечный контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wieczny kontrakt
-
76 wielki kontrakt
страстный контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki kontrakt
-
77 żaden kontrakt
никакой контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden kontrakt
-
78 zaoferować kontrakt
предложить контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaoferować kontrakt
-
79 קאָנטראקט
kontrakt || kontrákt m. [-n]контракт -
80 kontrakto
Yid. kontrakt, Rus. контpaкт, Lit. kontraktas, Pol. kontrakt, Ger. Kontrakt, Eng. contractEtymological dictionary of the esperanto language > kontrakto
См. также в других словарях:
Kontrakt — (lat. contractus, engl.: contract) wird in der Kanzleisprache seit dem 15. Jahrhundert als Bezeichnung für eine verbindliche Abmachung oder einen Vertrag verwendet. Bedeutung in der Wirtschaft Bei Kunden Lieferantenbeziehungen spricht man… … Deutsch Wikipedia
kontrakt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kontraktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} porozumienie stron w jakiejś sprawie, zwykle w formie umowy pisemnej, określającej wzajemne zobowiązania, warunki, terminy :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kontrakt — kòntrakt m <G mn kȍntrāktā/ kātā> DEFINICIJA dokument o suglasnosti dviju ili više strana o uspostavljanju odnosa, zaključenju posla i sl. [sklopiti kontrakt; sastaviti kontrakt]; ugovor, sporazum, dogovor ETIMOLOGIJA vidi kontrakcija … Hrvatski jezični portal
Kontrákt [1] — Kontrákt (lat. contractus), im Sinne des römischen Rechts ein schuldbegründender klagbarer Vertrag. Verbalkontrakte (s. Stipulation) bedurften nur der mündlichen, Literalkontrakte dagegen der schriftlichen Form, Konsensualkontrakte der formlosen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontrákt [2] — Kontrákt (lat.), zusammengezogen; gichtisch verkrümmt oder gelähmt; s. Kontraktur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontrákt — (lat.), Vertrag (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Kontrákt [2] — Kontrákt (lat.), verkrümmt, gelähmt; Kontraktibilität, Kontraktilität, Zusammenziehbarkeit; Kontraktion, Zusammenziehung; kontraktīv, zusammenziehend, Zusammenziehung bewirkend; Kontraktūr, Zusammenziehung, eine durch Verkürzung von Muskeln,… … Kleines Konversations-Lexikon
kontrakt — m IV, D. u, Ms. kontraktkcie; lm M. y «układ, umowa zawarta na piśmie między stronami, określająca warunki i zobowiązania obu stron; dokument, dowód takiej umowy» Kontrakt ślubny, dzierżawczy. Spisać, podpisać, odnowić kontrakt. Zerwać kontrakt.… … Słownik języka polskiego
Kontrakt — Vertrag; Abkommen * * * Kon|trakt [kɔn trakt], der; [e]s, e: Vertrag: der Kontrakt der Schauspielerin wurde erneuert. Syn.: ↑ Abkommen, ↑ Pakt, ↑ Vereinbarung. * * * Kon|trạkt 〈m. 1〉 Ver … Universal-Lexikon
kontrákt — a m (ȃ) knjiž. pogodba, dogovor: podpisati kontrakt / skleniti kontrakt ♦ jur. brezimenski kontrakt ki ni v zakonu posebej imenovan, pač pa mu je dala praksa naziv, brezimenska pogodba … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kontrakt — der Kontrakt, e (Aufbaustufe) schriftliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Personen, Vertrag Beispiele: Die Mannschaft hat mit dem Stürmer einen Kontrakt für sieben Jahre unterschrieben. Sein Kontrakt beim Nationaltheater wurde um drei… … Extremes Deutsch