-
21 Schrift
Schrift f <Schrift; Schriften> yazı;Schriften pl (Werke) eserler (kitaplar);die Heilige Schrift Kutsal Kitap -
22 cayramaq
1) быть разбросанным, неубраннымkitaplar cayrap yata - книги разбросаны2) распространятьсяhaber tez cayradı - весть быстро распространилась -
23 лезть
1) (подниматься, всходить) çıqmaq, tırmaşıp çıqmaqлезть на дерево - terekke çıqmaq2) (входить, проникать) kirmek, soqulmaq, soquşmaq3) (вмешиваться во что-либо) kirişmek, qarışmaq, arağa soqulmaq, burun soqmaq4) (надоедать) sataşmaq, canğa tiymek, bezdirmek, baş ağırtmaq5) (помещаться) sığmaq, kirmekкниги не лезут в портфель - kitaplar portfelge sığmaylar6) (выпадать о волосах) tökülmek -
24 литература
1) edebiyat2) (в знач. книги) edebiyat, kitaplar -
25 необходимый
kerekli, lâzim, zaruriyнеобходимые книги - kerekli kitaplar -
26 печатать
basmaq, neşir etmek (издавать)печатать книги - kitaplar basmaqпечатать на принтере - printernen basmaq -
27 подобрать
1) (поднять, собрать) almaq, kötermek; cıymaq, toplamaqподобрать рассыпанные спички - sepilgen serniklerni cıymaq2) (выбрать, отобрать) saylamaq; toplamaq, cıymaqподобрать интересные книги - meraqlı kitaplar toplamaqподобрать ключ - anahtar uydurmaq -
28 поступить
1) yapmaq, etmek, areket etmekон поступил правильно - o doğru yaptıкак мне поступить? - ne eteyim (yapayım)?2) (обойтись) yapmaqя не знаю, как мне поступить с этими картинами - bu resimlernen ne yapacağımnı bilmeyim3) (быть принятым) kirmek, alınmaqпоступить на работу - işke kirmek (yerleşmek)4) (прийти) kelmek, kelip tüşmek, berilmekв библиотеку поступили новые книги - kitaphanege yañı kitaplar keldi -
29 сотня
yüzсотнями - yüzlernen, yüzlerceна эту тему есть сотни книг - bu mevzuda yüzlerce kitaplar bar -
30 kitap
(-bı)а1) кни́гаkitap açmak, kitapa bakmak — гада́ть по кни́ге
kitap bilgisi — библиогра́фия
kitap dikmek — брошюрова́ть
kitap meraklısı — книголю́б
kitap odası — библиоте́ка (домашняя)
kitap sarayı — [публи́чная] библиоте́ка
kitap zarfı — обло́жка кни́ги
alfabe kitapı — а́збука, буква́рь
ders kitapı — уче́бник
el yazması kitaplar — рукопи́сные кни́ги
hikâye kitapı — сбо́рник расска́зов
2) Свяще́нное писа́ниеkitapa el basmak — кля́сться (на священной книге)
kitapı mukaddes — Свяще́нное писа́ние, би́блия
kitapı mübin — Кора́н
Dört kitap — четы́ре Свяще́нных писа́ния
-
31 çalakalem
mit fliegender Feder\çalakalem yazılmış kitaplar Bücher, die mit fliegender Feder geschrieben wurden -
32 dizi
dizi sgeometrik \dizi geometrische Reihe -
33 hediye
hediye s\hediye etmek (ver) schenkeno bana \hediye edildi ich habe es geschenkt bekommenbirine bir şeyi \hediye olarak vermek jdn mit etw beschenken -
34 toz
I s1) Staub m\toz silmek Staub wischenkitaplar \toz içinde yüzüyor die Bücher sind ganz verstaubt2) Pulver ntII adj pulverförmig\toz deterjan pulverförmiges Waschmittel -
35 üzeri
üzeri sOberseite fmasanın \üzerinde auf dem Tischodada bir masa duruyordu, \üzerinde kitaplar vardı im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher -
36 yüzmek
1. vi1) schwimmen, badençocuklar \yüzmekye gittiler die Kinder sind schwimmen [o baden] gegangen2) ( bir şeye bulanmak)ev pislik içinde yüzüyor die Wohnung ist völlig versifftkitaplar toz içinde yüzüyor die Bücher sind ganz verstaubt -
37 Antiquariat
Antiquariat <-(e) s, -e> [antikvari'a:t] nt1) ( Geschäft) sahaf dükkânı2) ( Abteilung) eski kitaplar bölümü -
38 darauf
1) ( räumlich) üzerinde;im Zimmer stand ein Tisch, \darauf lagen Bücher odada bir masa duruyordu, üzerinde kitaplar vardıbald \darauf kısa bir zaman sonra;am \darauf folgenden Tag ertesi günü;eine Woche \darauf bir hafta sonra;\darauf sagte er... ondan sonra... dedi3) ( auf dieses)\darauf freue ich mich schon buna şimdiden sevindim;\darauf steht Gefängnis bunun cezası hapistir;ich bin stolz \darauf ondan gurur duyuyorum;Sie können sich \darauf verlassen ona güvenebilirsiniz;das kommt \darauf an bu, duruma bakar;lasst uns \darauf anstoßen bunun şerefine kadehleri tokuşturalım -
39 sie
1) nom 3. sing f o;wenn ich \sie wäre ben onun yerinde olsam;du bist größer als \sie sen ondan büyüksün2) nom 3. pl m o f onlar pl;\sie sind Lehrerinnen onlar öğretmenich treffe \sie heute Abend onunla bu akşam buluşacağım;\sie kenne ich noch nicht onunla henüz tanışmadım;die Bücher sind für \sie kitaplar onun içinich habe \sie lange nicht gesehen onları çoktandır görmedim, onları görmeyeli çok oldu;wir machen alles nur für \sie sırf onlar için her şeyi yapıyoruz -
40 übrig
artakalan, geriye kalan;die \übrigen Bücher öteki kitaplar;\übrig sein [o bleiben] ( als Rest) artakalmak, artmak, geriye kalmak;ihm bleibt nichts anderes \übrig başka çaresi kalmadı;was bleibt mir anderes \übrig? başka ne yapabilirim ki?;\übrig lassen ( als Rest) artık bırakmak, hepsini bitirmemek;etw lässt nichts zu wünschen \übrig bir şeyin eksik tarafları olmamak;etw lässt einiges zu wünschen \übrig bir şeyin bazı eksik tarafları olmak;ein Ü\übriges tun yapılabilecek daha ne varsa yapmak;im Ü\übrigen ayrıca;die Ü\übrigen ötekiler, diğerleri;ich habe noch 2 Euro \übrig (geriye) 2 eurom kaldı;alles Ü\übrige artakalanların hepsi, artakalan her şey, geriye kalanların hepsi, geriye kalan her şey
См. также в других словарях:
kütüb — kitaplar … Hukuk Sözlüğü
Turkish Language Association — The Turkish Language Association ( tr. Türk Dil Kurumu TDK) is the official regulatory body of the Turkish language, founded on July 12, 1932 and headquartered in Ankara, Turkey. The association acts as the official authority on the language… … Wikipedia
Araber in der Türkei — Ein alter Araber in Şanlıurfa Die Araber in der Türkei (arabisch العرب في تركيا, türkisch Türkiye Arapları) stellen mit 1,1 bis 2,4 Prozent der türkischen Gesamtbevölkerung (ca. 800.000 … Deutsch Wikipedia
Грамматика турецкого языка — Турецкий язык относится к агглютинативным (или «приклеивающим») языкам и, тем самым, существенно отличается от индоевропейских. Содержание 1 Морфология 1.1 Гармония гласных 1.2 Число … Википедия
MÜCELLEDÂT — (Mücelled. C.) Ciltlenmiş kitaplar, ciltli kitaplar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Boron — (pronEng|ˈbɔərɒn) is a chemical element with atomic number 5 and the chemical symbol B. Boron is a trivalent nonmetallic element which occurs abundantly in the evaporite ores borax and ulexite. Boron is never found as a free element on… … Wikipedia
History of Finland — ImageSize = width:260 height:350PlotArea = width: 25 height:330 left:50 bottom:10DateFormat = yyyyPeriod = from:700 till:2008TimeAxis = orientation:verticalScaleMajor = unit:year increment:100 start:1100PlotData= color:blue width:25… … Wikipedia
Ottoman Empire — دَوْلَتِ عَلِيّهٔ عُثمَانِیّه Devlet i Âliyye i Osmâniyye … Wikipedia
Gray Wolf — Taxobox name = Gray Wolf fossil range = Late Pleistocene Recent status = LC status system = iucn3.1 trend = stable status ref =IUCN2006|assessors=Mech Boitani|year=2004|id=3746|title=Canis lupus|downloaded=2006 05 05 Database entry includes… … Wikipedia
Captain Underpants — The first Captain Underpants book. Captain Underpants by Dav Pilkey is a series of American children s books about two fourth graders, George Beard and Harold Hutchins, and the aptly named superhero they accidentally create by hypnotizing their… … Wikipedia
Burak Eldem — (born 1961) is a Turkish writer/researcher, a former radio and TV programmer, web developer and journalist. He is the author of 2012: Rendez vous With Marduk (also known as 2003), (2006) and Talismans Protect Thee (2004). The first two titles… … Wikipedia