-
21 mittlerer Kampfwagen
прил.артил. средний танкУниверсальный немецко-русский словарь > mittlerer Kampfwagen
-
22 schwerer Kampfwagen
прил.артил. тяжёлый танк -
23 leichter Kampfwagen
артил. лёгкий танкDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > leichter Kampfwagen
-
24 mittlerer Kampfwagen
артил. средний танкDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > mittlerer Kampfwagen
-
25 schwerer Kampfwagen
артил. тяжёлый танкDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > schwerer Kampfwagen
-
26 Panzer
m; -s, -3. fig. wall of silence etc.4. ZOOL., eines Käfers, einer Schildkröte etc.: shell, armo(u)r* * *der Panzer(Fahrzeug) tank;(Körperhülle) shell;(Rüstung) armor; armour* * *Pạn|zer ['pantsɐ]m -s, -die deutschen Panzer — the German tanks pl or armour sing (Brit) or armor sing (US)
sich mit einem Panzer ( gegen etw) umgeben — to harden oneself (against sth)
sich mit einem Panzer aus etw umgeben — to put up or erect a defensive barrier of sth
ein Panzer der Gleichgültigkeit — a wall of indifference
* * *(a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) tank* * *Pan·zer1<-s, ->[ˈpantsɐ]m MIL tankPan·zer2<-s, ->[ˈpantsɐ]m1. (Schutzhülle) shell; einer Schildkröte, eines Krebses a. carapace spec; eines Krokodils bony plate; eines Nashorns, Sauriers armour [or AM -or] no pl, no indef art2. (Panzerung) armour [or AM -or] plating no pl, no indef art, armour-plate no pl, no indef art; eines Reaktors shield* * *der; Panzers, Panzer1) (Milit.) tank2) (Zool.) armour no indef. art.; (von Schildkröten, Krebsen) shell3) (hist.): (Rüstung) armour no indef. art.4) (Panzerung) armour-plating or -plate no indef. art.; (eines Reaktors) shielding* * *3. fig wall of silence etc* * *der; Panzers, Panzer1) (Milit.) tank2) (Zool.) armour no indef. art.; (von Schildkröten, Krebsen) shell3) (hist.): (Rüstung) armour no indef. art.4) (Panzerung) armour-plating or -plate no indef. art.; (eines Reaktors) shielding* * *- m.armor (US) n.armour (UK) n.tank (military) n. -
27 Scharte
f; -, -n2. BOT. saw wort* * *die Schartenotch* * *Schạr|te ['ʃartə]f -, -nnick; (in Bergkamm) wind gap; (= Schießscharte) embrasure; (in Kampfwagen) gun-porteine Scharte auswetzen (fig) — to make amends, to patch things up
* * *Schar·te<-, -n>[ˈʃartə]f1. (Einschnitt) nick, notcheine \Scharte auswetzen to grind out a nick3.▶ eine \Scharte auswetzen to make good [or rectify] a mistake, to make amends* * *die; Scharte, Scharten nick* * *eine Scharte auswetzen fig make amends2. BOT saw wort* * *die; Scharte, Scharten nick -
28 Kampffahrzeug
n; = Kampfwagenбоевая машина (напр., бронеавтомобиль)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kampffahrzeug
-
29 Kw
артил. → Kampfwagen -
30 Wagen
1) vierrädriger Leiter-, Ernte-, Kastenwagen mit Pferden пово́зка, теле́га. Fuhre воз. mit Plane фурго́н. zweirädriger Wagen двуко́лка. Einspänner umg таранта́йка. Transport mit Wagen перево́зка на колёсах. den Wagen lenken < fahren> пра́вить лошадьми́2) Handwagen теле́жка3) Kinderwagen, Sportwagen, Puppenwagen коля́ска. Demin коля́сочка4) Reisewagen für größere Entfernungen таранта́с, дилижа́нс, киби́тка. Kutsche экипа́ж, коля́ска. große, geschlossene каре́та. leichte, meist zweirädrige Equipage шараба́н. Landauer, viersitziger Wagen ландо́ idkl5) Teewagen, Servierwagen теле́жка6) im Altertum: Kampfwagen колесни́ца jdm. an den Wagen fahren напада́ть <наска́кивать, набра́сываться> на кого́-н. fahr mir nicht an den Wagen! отста́нь !, не пристава́й ко мне ! sich nicht an den Wagen pinkeln lassen a) keinen Anlaß für Vorwürfe bieten не дава́ть дать себя́ ни в чём упрекну́ть b) sich nichts gefallen lassen не дава́ть /- себя́ в оби́ду. sich vor jds. Wagen spannen lassen дава́ть /- впрячь себя́ в чью-н. колесни́цу7) Kraftwagen: (авто)маши́на, автомоби́ль. Lastkraftwagen auch грузови́к. Möbelwagen auch фурго́н. der Wagen liegt gut auf der Straße у маши́ны мя́гкий [хк] <пла́вный> ход. der Wagen schafft 150 Kilometer in der Stunde маши́на даёт сто пятьдеся́т киломе́тров в час. den Wagen führen вести́ [indet води́ть ] маши́ну. den Wagen lenken пра́вить маши́ной. im eigenen Wagen на со́бственной <свое́й> маши́не8) Eisenbahn-, Straßenbahnwagen ваго́н. klein ваго́нчик. offener Güterwagen mit niedrigen Wänden платфо́рма. Wagen erster [zweiter] Klasse мя́гкий [хк] [жёсткий] ваго́н. Wagen Nummer 10 ваго́н но́мер де́сять, деся́тый ваго́н9) Seiten-, Beiwagen коля́ска -
31 Panzer
Panzer m panser n; harnisk n; (Kampfwagen) tank, kampvogn -
32 Panzer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kampfwagen — Kạmpf|wa|gen 〈m. 4; Altertum〉 von Pferden gezogener Wagen mit Kriegern für den Kampf auf dem Schlachtfeld * * * Kampfwagen, Militärwesen: im Altertum der von Pferden gezogene, mit Kriegern bemannte Wagen für den Einsatz auf dem Schlachtfeld.… … Universal-Lexikon
Kampfwagen-Erinnerungsabzeichen — Das Kampfwagen Erinnerungsabzeichen, das Erinnerungsabzeichen für die ehemaligen Besatzungen deutscher Kampfwagen, auch Kampfwagenabzeichen, wurde am 13. Juli 1921 vom damaligen Reichswehrminister Otto Geßler gestiftet. Das hochovale Abzeichen,… … Deutsch Wikipedia
Gross-Kampfwagen — Entwicklungsprojekt K Wagen (Großkampfwagen) Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Groß-Kampfwagen — Entwicklungsprojekt K Wagen (Großkampfwagen) Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Technical (Kampfwagen) — Ein Technical in Liberia. Als Technical bezeichnet man einen unkonventionellen, ungepanzerten Kampfwagen, auf dem eine einfache Waffe wie zum Beispiel ein Maschinengewehr oder rückstoßfreies Geschütz montiert ist. Sie finden meist im Kontext… … Deutsch Wikipedia
Volckheim — Leutnant Volckheim (Pfeil) mit seiner Panzerbesatzung 506 Alter Fritz kurz vor Kriegsende Ernst Volckheim (* 11. April 1898 in Bornheim; † 1. September 1962) war deutscher Offizier und diente in der kaiserlichen Armee, der Reichswehr und … Deutsch Wikipedia
Ernst Volckheim — Leutnant Volckheim (Pfeil) mit seiner Panzerbesatzung 506 Alter Fritz kurz vor Kriegsende Ernst Volckheim (* 11. April 1898 in Bornheim; † 1. September 1962) war deutscher Offizier und diente in der kaiserlichen Armee, der Reichswehr und… … Deutsch Wikipedia
A7V — Wotan (Nachbau) im Deutschen Panzermuseum Sturmpanzerwagen A7V … Deutsch Wikipedia
Panzer (1933–1945) — Seit 1933 entwickelte sich die Panzerwaffe enorm weiter. Neue Techniken und stärkere Kanonen brachten immer neue Panzer hervor. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Deutsches Reich 2.1 Entwicklung zu Kriegsbeginn 2.2 Tsc … Deutsch Wikipedia
Panzer (1914-1933) — … Deutsch Wikipedia
Panzer (1914–1933) — Aufnahmen von Panzereinsätzen im Ersten Weltkrieg. Zu Beginn des Ersten Weltkrieges verfügte keine beteiligte Seite über große motorisierte Verbände. Zwar wurden vereinzelt gepanzerte Automobile eingesetzt, zum Beispiel das französische… … Deutsch Wikipedia