-
1 kłopot
Sorge f, Problem ntmieć \kłopot z kimś/czymś Schwierigkeiten mit jdm/etw habenw czym \kłopot? wo liegt das Problem?przysporzyć komuś \kłopotów [ lub sprawiać komuś \kłopot] jdm Probleme bereiten, jdm zu schaffen machennie rób sobie \kłopotu mach[e] dir keine Umständewpaść w \kłopoty Probleme bekommen, in Schwierigkeiten geraten ( fam)małe dzieci — mały \kłopot, duże dzieci — duży \kłopot ( przysł) kleine Kinder — kleine Sorgen, große Kinder — große Sorgen ( prov) -
2 kłopot
w czym kłopot? — what seems to be the problem lub trouble?
sprawiać (sprawić perf) komuś kłopot — to inconvenience sb
* * *miproblem, trouble; embarrassment; mieć kłopot have a problem; być w kłopotach l. mieć kłopoty be in trouble; być w kłopocie (= nie wiedzieć, co robić) be at a loss; be embarrassed; wprawić kogoś w kłopoty get sb in trouble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłopot
-
3 kłopot
kłopot m (-u; -y) Sorge f, Problem n;mieć kłopot ein Problem haben;być w kłopocie in Verlegenheit sein;kłopoty pl ze zdrowiem Gesundheitsprobleme pl;proszę nie robić sobie kłopotu! machen Sie sich keine Umstände! -
4 kłopot
сущ.• беда• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• волнение• горе• досада• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• надоедание• неприятность• неурядица• огорчение• помеха• препятствие• проблема• путаница• треволнение• шум* * *kłopo|t♂, Р. \kłopottu беспокойство ň, хлопоты lm.;\kłopotty pieniężne денежные затруднения;
mieć \kłopotty z czymś иметь трудности с чём-л.;być w \kłopotcie быть в затруднительном положении; nie rób sobie \kłopottu не беспокойся; wybrnąć z \kłopottów выйти из затруднительного положения
+ zmartwienie, strapienie* * *м, Р kłopotuбеспоко́йство n, хло́поты lmkłopoty pieniężne — де́нежные затрудне́ния
mieć kłopoty z czymś — име́ть тру́дности с че́м-л.
być w kłopocie — быть в затрудни́тельном положе́нии
nie rób sobie kłopotu — не беспоко́йся
wybrnąć z kłopotów — вы́йти из затрудни́тельного положе́ния
Syn: -
5 kłopot
1. aria2. chagrin3. embarras4. embêtement5. ennui6. gêne7. hałas8. infortune9. souci10. tintouin11. tracas -
6 kłopot
1 bac 2 cruachás 3 cráigh 4 fadhb 5 mairg 6 míchaoithiúlacht 7 prácás 8 rud 9 socraigh 10 trioblóid 11 ábhar -
7 kłopot
shqetësojzor -
8 kłopot
[клопот]mклопіт, турбота -
9 kłopot
ч клопіт, турбота -
10 kłopot
1 bagabag2 gulo3 guló4 gusot5 ligalig6 mang-abala7 mangligalig8 mangyamot -
11 kłopot
azar; bozgaklyk; gikilewik; hasrat; hyllalla; kem; kynçylyk; kynlyk; mesele; muçakgat; pasgel; problema; ünji -
12 kłopot kłopo·t
-
13 bezustanny kłopot
беспрерывное беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezustanny kłopot
-
14 drobny kłopot
маленькое беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobny kłopot
-
15 duży kłopot
большое беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > duży kłopot
-
16 jedyny kłopot
единственное беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedyny kłopot
-
17 kolejny kłopot
очередное беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny kłopot
-
18 nowy kłopot
новое беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nowy kłopot
-
19 odjąć kłopot
вычесть беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odjąć kłopot
-
20 ogromny kłopot
огромное беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogromny kłopot
См. также в других словарях:
Klopot — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Клопот Pays Montenegro !Monténégro Municip … Wikipédia en Français
kłopot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kłopotocie {{/stl 8}}{{stl 7}} trudna, nieprzyjemna, przykra sytuacja; często wywołujący stres zespół zdarzeń; budząca lęk komplikacja w normalnym rytmie, przebiegu spraw : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klopot — klȍpōt m DEFINICIJA ono što se čuje u kloptanju ETIMOLOGIJA vidi klopiti … Hrvatski jezični portal
kłopot — m IV, D. u, Ms. kłopotocie; lm M. y «trudna, skomplikowana lub przykra sytuacja, budząca niepokój, zmuszająca do szczególnych zabiegów, starań, wymagająca jakiegoś działania» Duży, mały, niemały, straszny, wielki kłopot. Drobne kłopoty. Kłopoty… … Słownik języka polskiego
klopòt — ôta m (ȍ ó) klopotanje: slišal se je le klopot cokel / klopot konjskih podkev / klopot kastanjet … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kłopot — Kłopoty sercowe «niepowodzenia w miłości»: Matka pisała tam o jakimś doktorze Piotrze i o swojej nieszczęśliwej miłości do niego. Ona, taka piękna, też miała, jak widać, zanim spotkała ojca, kłopoty sercowe! M. Nurowska, Zdrada. Zdjąć komuś… … Słownik frazeologiczny
kłopot [zmartwienie] spada – spadł [spadło] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}z głowy {{/stl 13}}{{stl 7}} pozbywać się kłopotu w nieoczekiwany, niespodziewany sposób : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teściowie wzięli do siebie dzieci i kłopot spadł nam z głowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kłopot, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Kłopot settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
klopot — kengät … Suomen slangisanakirjaa
przypałka — kłopot … Słownik gwary warszawskiej
Gmina Cybinka — Cybinka Commune Gmina … Wikipedia